With donations at more than 100 bears a year, Fredette and volunteers host activities every year, where volunteers not only give out the bears, but also clothing, meals, and other things.
每年都会收到100多只捐赠的玩具熊，弗蕾德特和志愿者们每年都会举办活动，志愿者们不仅分发玩具熊，还分发衣服、食物和其他东西。
The three girls needed to sanitize all the donations and make sure all food packages were not broken.
这三个女孩需要对所有捐赠品进行消毒，并确保所有食品包装没有破损。
If people want to help out, what do you think they should do with their money if not make donations?
加入人们想要帮助，如果他们的钱不用来捐赠，你认为还可以用于哪些方面？
Donations will be a consequence of meaningful engagement, not a measurement of it.
捐赠会成为有意义的接触的结果，而不是它的量度。
Therefore, until and unless the husband does not give explicit permission or she is not convinced of his permission, she should not make any donations (or spend it in any other way).
因此，除非丈夫给予明确的许可，或者在妻子未得到丈夫确凿的许可之前，她不应当进行任何捐赠(或者以其他方式花销)。
Donations channeled through the foundation did not pay for Wikileaks' editing and production costs behind the Iraq video, he said.
该基金会管理的捐款没有用于支付Wikileaks伊拉克视频的编辑和制作成本，他说。
Medicines that do not meet World Health Organization (WHO) guidelines for product donations or that are near expiry.
不符合世界卫生组织(WHO)捐赠产品准则的或者是即将失效的药品。
If eventually charged, he may well contend that the cash was for donations to the charity, not bribes for himself.
如果最终他被起诉，他将圆滑地辩解为现金是慈善捐款，不是给他自己的贿赂。
The World Food Programme is holding crisis talks to decide what aid to halt if new donations do not arrive in the short term.
世界粮食计划署正进行紧急会谈，以便决定如果短期内没有新的捐助，应暂停哪种救助。
It is crucial to consider the relative costs and delays involved in transporting in-kind donations, particularly if your company does not have locations near the emergency area.
考虑运送实物捐赠的相对成本和相关延误相当重要，尤其是当企业在灾地区周边没有办公场所的情况下。
She went to museums that have suggested donations, not a fixed admission price.
她会去建议参观者捐款的博物馆，而不是有固定门票价格的博物馆。
Vasquez told reporters the United States, the largest single donor to the World Food Program, has not yet decided if it will increase donations in the wake of rising food prices.
瓦斯逵兹告诉记者，美国作为向世界粮食计划署提供捐助最多的国家，现在还没有决定是否增加援助。
That part of the amount of donations which does not exceed 30 percent of the amount of taxable income declared by the taxpayer may be deducted from his amount of taxable income.
捐赠额未超过纳税义务人申报的应纳税所得额30%，可以从其应纳税所得额中扣除。
As far as the donations themselves, the entire donated amount will go to the developers - Mozilla will not be taking a cut... at least for now.
而至于捐款本身，所有的捐款数额都会到开发者手里——Mozilla不会从中提成——至少是现在不会。
The costs of both the subsidy and accommodation are drawn from fundraising and not from donations.
生活补助和食宿费归入行政费用，不从资助人的捐款中开支。
She went to museums that have suggested donations, not a fixed admission price。
她会去建议参观者捐款的博物馆，而不是有固定门票价格的博物馆。
The response was so enormous that not only the hotel lobby, but the disused Gare d'Orsay nearby, were filled to the roof with donations.
他的呼吁得到了广泛的响应，不仅酒店的大堂，连附近废弃的奥塞火车站（Gared'Orsay）都被捐赠的物品塞满了屋顶。
She also said the organizers have received a number of anonymous donations from ordinary Shanghai residents who could not attend the ball.
她同时还说，这次募捐的组织者还收到了那些没有参加舞会的上海普通市民的很多捐赠。
She went to museums that have suggested donations not a fixed admission price.
她会去建议参观者捐款的博物馆，而不是有固定门票价格的博物馆。
These donations are not only directed at the communities where we operate but also disaster relief in other parts of China.
捐助不仅仅局限于我们运营的当地社区，还包括中国其他任何受灾的地区。
A reminder: please be careful of fraud request for donations! Please Do NOT transfer money to any unknown personal bank accounts!
提醒各位同事：请注意虚假的捐款号召，请不要向不认识的个人帐户捐款！
In the law of attraction, when you send your money out, be it purchases you make at the supermarket, donations to the needy, or gifts to your loved ones, do not forget to bless it.
根据吸引力的法则，当你送出金钱时，不论是在超市购物，慈善捐款，或送礼给亲朋好友，都别忘了献上祝福。
Why it works: Chances are, the person taking donations has no idea how close you are (or are not) with the intended recipient.
奏效原因：筹款人也许并不知道你和接受人之间的关系多么密切。
The term "current transfer" as mentioned in this Notice includes donations, compensations, tax revenue and incidental income that do not bear the nature of capital transfer.
本通知所称经常转移，包括非资本转移的捐赠、赔偿、税收、偶然性所得等。
Unsolicited and unnecessary donations are wasteful and should not be encouraged.
未经许可和不必要的捐赠是一种浪费，不宜鼓励。
Unsolicited and unnecessary donations are wasteful and should not be encouraged.
未经许可和不必要的捐赠是一种浪费，不宜鼓励。
应用推荐