To sell to Indian customers, IT firms must think in rupees, not dollars.
要向印度消费者销售产品，IT公司得考虑用卢比而不是美元结算。
“It's a business ofdimes and nickels, not dollars,” says one adviser to the industry, “soit pays to be the low-cost, high-volume producer.”
“这是分毫必争的业务，不是大额美元业务”，某顾问向业界如此介绍，“所以，成为低成本、大业务量的生产者才有益处”。
For example, cash flows from a project undertaken in France would be in euros, not dollars, and would be forecasted after French taxes.
例如，法国的一个项目的现金流将以欧元计，而不是美元，而且将在缴纳法国税收之后预测。
In fact, the Dow Jones Industrial average does not represent a price but a mathematical average. When the Dow goes up, it gains points, not dollars.
事实上，道琼斯工业指数并不代表价格，而是一个数学平均值。当道指上升时，点数增加，而不是美元。
These Numbers indicate the cumulative percentage of loans (not dollars) that have experienced a charge-off at or before a certain point in time post-origination.
这些数据显示贷款发起之后的时间轴上在特定某点之时或之前发生贷款冲销的贷款(非美元)的累计百分比。
I'm not in a financial position to turn up my nose at several hundred thousand dollars.
我没有达到对几十万美元不屑一顾的经济境况。
He said: "Monsanto should not be able, just because they've got billions of dollars to spend on legal fees, to try to terrify farmers into obeying their agreements by massive force and threats."
他说，“孟山都不应该仅仅因为他们拥有数十亿美元的法律费用，就试图用大规模的武力和威胁来恐吓农民遵守他们的协议。”
This fixed the dollar in relation to metal, but not in relation to things, like shoes or yarn, that dollars could buy.
这将美元与金属挂钩，而与美元可以买到的鞋子或纱线等物品无关。
The building work has not been fully costed but runs into millions of dollars.
建筑工作的费用还未完全估算出来，但要高达几百万美元。
The editor is not only offered 5,000 dollars to pay off his newspaper's debts, but this Smith character also offers his services for free.
这个叫史密斯的人不仅给主编5000美元来他欠报社的钱，而且还免费为主编提供服务。
It's not worth spending 200 dollars on a fancy purse.
花两百美元买一个花哨的钱包就不值了。
One policy invited states to compete for federal dollars using tests and other methods to measure teachers, a philosophy that would not be welcome in Finland.
一项政策邀请各州通过竞赛测试以及其他衡量老师的方法来竞争政府资金，而这种思维在芬兰是不会受欢迎的。
One way to deflect all the incoming animosity is by spreading the wealth - if not in dollars and cents then in terms of favors, flattery and other good ACTS.
一种转移所有要冲你来的怨恨的办法是散播财富——如果不是以美元或美分的方式，那么用其他恩惠，夸奖和做好事也可以。
People spend hundreds, if not thousands, of dollars each year on products they don't need.
人们花费不是成千就是上百美元每年来买他们不需要的产品。
People spend hundreds, if not thousands, of dollars each year on products they don't need. They might seem like small costs, but they can add up.
人们花费不是成千就是上百美元每年来买他们不需要的产品。这些花费或许看上去只是小数目，可是他们却可以累积。
But just because you are paying tens, if not hundreds, of thousands of dollars for your child's education does not mean the university is a safe place.
但是，正是因为你是花了数百计的美元而不是成千上万的钱来保障你孩子的教育，这并不能保证大学是一个安全的地方。
Most people spend hundreds if not thousands of dollars on gifts and wrapping.
大多数人花在礼物和包装上的钱没有几千也有几百美元了。
That might be true, but they're also not paying $600 dollars a month in winter to keep their heating oil tanks full.
那也许是事实，但是在冬季为了把暖气的油箱加满而每月要花费的600美元，他们却省掉了。
They cost hundreds of thousands, not millions, of dollars.
它们的价格也只有几十万，而不是上百万美元。
Many Vietnamese opt to hoard dollars, not bank them.
许多越南人选择存储美元，而不是将钱存入银行。
She spent thousands of dollars on advertising that did not work.
她花了几千美元于不见收效的广告。
So the near miss delivered the dopamine, if not the dollars.
即使没有美元刺激，他们在面对“临近失败”的体验时也会传递多巴胺。
Many Vietnamese opt to hoard dollars, not bank them. Inflation, at 8.2%, is a worry.
外汇储备也已停止不前，许多越南人愿意存美元，而不是越南盾，通货膨胀达到令人担忧的8.2%。
But China is not ready to stop buying dollars by the hundreds of billions.
但中国并未准备好停止大量购买美元。
The country's currency, the dong, is not convertible and people do not trust it, preferring us dollars or gold.
这个国家的货币，越南盾，是不可兑换的，而越南人民也不相信它，他们更喜欢美元或者黄金。
In the answer lie not just billions of dollars, but the way we experience the world around us.
答案不仅取决于金钱的多少，还取决于我们感受周围世界的方式。
Finally, Nixon said I should not spread directed aid dollars all over the former Soviet Union, but concentrate our resources beyond Russia on Ukraine: It is indispensable.
最后，尼克松写道，我不应该把有针对性的援助分散到整个前苏联国家，而应该将我们的资源集中在俄罗斯及乌克兰：这是绝对必要的。
Congress, the specialists say, should find additional money to pay for primary care and should not redistribute dollars among doctors - a difficult argument at a time of huge budget deficits.
医疗专家们说，国会应该寻找更多的资金来支付初级保健，而不应该是在医生之间重新分配资金——在巨大的预算赤字面前，这将是一个困难的辩论。
Congress, the specialists say, should find additional money to pay for primary care and should not redistribute dollars among doctors - a difficult argument at a time of huge budget deficits.
医疗专家们说，国会应该寻找更多的资金来支付初级保健，而不应该是在医生之间重新分配资金——在巨大的预算赤字面前，这将是一个困难的辩论。
应用推荐