Medvedev 's comments this week point to continuity, not divergence, from the Russia that putin has built.
梅德韦杰夫评论这个星期点，以连续性，而不是发散，从俄罗斯说普京已建成。
But America has big national problems. Increasing divergence will not make agreeing on how to deal with them any easier.
但是美国整个国家的困难也很艰巨，分歧的加剧难以对解决之道达成一致意见。
Increasing divergence will not make agreeing on how to deal with them any easier.
越来越多的分歧无法达成一致，解决方法也不见得容易。
This does not preclude an early divergence for both Giardia and parabasalids, for this depends on where the root of the eukaryotic tree lies, which is difficult to resolve.
这并不能排除贾第虫属和副基总目的早期分化，回答这样的问题需要知道真核生物树的根在哪里，这是个难题。
Treasures of goose down quilt dry air, moisture, do not harden, with other insulation materials do not have the good performance of moisture divergence, known as the "breath of quilt".
珍品鹅绒被透气干爽，排湿性强，不板结，具有其他保暖材料所不具备的吸湿发散的良好性能，被称为“会呼吸的被子”。
However, for highly aerodynamic unstable airplane, the identification algorithm can not usually be carried through due to divergence of the state equation and the sensitivity equation integration.
但对于气动高度不稳定的飞机，辨识算法往往因状态方程组和灵敏度方程组积分发散而无法进行。
The divergent lens only enlarges the Angle of horizontal divergence and not the Angle of vertical divergence.
发散透镜只增加水平发散角而不增加垂直发散角。
However such divergence does not separate them as two parallel lines that never meet; rather it often brings them together in a dialogical exchange.
然而，它们之间的分歧并没有使他们成为两条永不相遇的平行线，而是将他们引入了对话和交流。
This divergence on such an important question is not a calamity, and so far as it causes us to be occupied with the problem at the present time is a matter for rejoicing.
在如此重要的问题的差异不是灾难，到目前为止它导致我们被这个问题所困扰是应该值得庆幸的。
However such divergence does not separate them as two parallel lines that never meet; rather it often brings them together in a dialogic al exchange.
然而，它们之间的分歧并没有使他们成为两条永不相遇的平行线，而是将他们引入了对话和交流。
Its divergence is a reflection of the fact that it does not have a definite application.
其分歧性正反映了它没有一个确定的应用领域。
Besides, applying fertilizer improved soil microbial biomass c, however, divergence between NPK and Ntreatment is not marked.
施用肥料能提高土壤微生物量碳的含量，但NPK处理与N处理差异不大。
At the right edge of the chart prices are shooting higher from a bullish divergence. This powerful pattern usually propels prices for weeks if not months.
在图的右边，价格从看涨背离涨的更高。这么强的模式可以把价格推高几周，也许是几个月。
The empirical results show that the fiscal expenditure not only failed to promote regional economic gap narrowed, but has played a negative role in accelerating regional economic divergence.
本文的实证结果表明，财政支出不仅没有促进区域经济差距的缩小，反而起到了负面作用，加速了区域经济的发散。
Moreover, it was the relative level of pension income not the absolute amount that caused the divergence of subjective wellbeing among retirees.
此外，在养老金类型差异带来的幸福感差异中，养老金的相对水平而非绝对数量起到更为关键的作用。
Managers and staff on management and evaluation capacity of divergence, managers has better self-evaluation, while the technical type of staff is not authorized its management capacity assessment.
而且员工对管理者的管理水平和能力的评价分歧较大，管理工作人员的自我评价较好，而技术类员工并不认可其管理能力的评价。
Managers and staff on management and evaluation capacity of divergence, managers has better self-evaluation, while the technical type of staff is not authorized its management capacity assessment.
而且员工对管理者的管理水平和能力的评价分歧较大，管理工作人员的自我评价较好，而技术类员工并不认可其管理能力的评价。
应用推荐