Anglo has not distinguished itself in the past decade.
即英美资源集团在过去十年中的表现不佳。
Note that firms are not distinguished from households solely by virtue of being commercial enterprises.
请注意，企业不是单靠从住户区分被商业企业的美德。
These workers are not distinguished by pink-colored blouses, but by low-paid jobs that often require shift work.
这些上班族的特征不在于粉色上衣，而在于其常常需要轮班工作的低薪职业。
The factory has not distinguished the emergency type. It has not formulated the correlation preparations and the response procedure.
工厂没有对可能影响工厂的紧急事件类型做辨识，没有制定相关应急准备与响应程序。
Colors and lines constitute a dimensional beauty-painting, a painting is not distinguished for its appearance, bur the artist 's concepts and feelings.
绘画是用色彩和线条构成空间的美。画不在样貌，而在画的味道。画不在视觉的表现，而在感觉的交流。
Because runtime assemblies in the GAC are not distinguished by minor version Numbers, it is possible that resolution will be made to the wrong assembly.
因为GAC中的运行时程序集不能通过次版本号加以区分，所以有可能会解析到错误的程序集。
The business gains from synergy are often not distinguished sufficiently well from those that come from combining two businesses in such a way as to create value.
协同作用所带来的商业利益往往不能很好的区别于将两个公司联合起来创造价值所带来的利益。
There is no need for contemporary art refuse realism; contemporary is an open concept which is not distinguished with the criterion of being figurative or not.
可是难道坏消息不报就代表它不存在吗？写实和当代这两个概念根本无法类比。
While the effect of IGF on the ovaries likely involves fraternal, or dizygotic, twins, they were not distinguished from identical, or monozygotic, pregnancies in this study.
在本研究中，虽然IGF作用于卵巢可以引起异卵或双合子双胞胎妊娠，但是这种妊娠不能和同卵或单合子双胞胎妊娠相区别。
First of all, we should set up the subject qualification register, solving the problem that enterprise's main body qualification and opening qualification were not distinguished.
首先，应当增设主体资格登记，解决企业主体资格与营业资格没有区分的问题。
Taijiquan exercises and The physical training and jogging and combination sport group have not distinguished influence on the healthy body and mood state of the health care students.
而太极拳对心境状态的积极影响则明显优于健身慢跑、健身走及组合运动锻炼方式。
So, you mustthink of them, not as distinguished people who have some clout in their ownperson, but ordinary people who only achieve what clout they're going to haveby virtue of being chosen as ephors.
因此，你也肯定认为他们不像卓越的人一样在自己的人们中间有强大的影响力，但是普通人只要能够达到可以被选为监督官的道德水准就可以了。
The two-thirds rule has, in most cases appropriately distinguished between concentrations having Community relevance and those that do not.
在多数情况下，三分之二多数制已经恰当地区别于与欧盟相关或无关的关注焦点。
Ms Rousseff is also an economist by training, though not such a distinguished one.
DilmaRousseff也是一位训练有素的经济学者，虽然不是那么杰出。
He was not an especially distinguished pontiff and he didn't reign for very long, yet he is of perennial interest to both academic and popular historians.
他不是一个特别杰出的主教，他所统治的时间也并不很长，然而多年来他感兴趣于学术，是一个受人欢迎的学者和历史学家。
If anonymous searches are not allowed, enter an Administrator's distinguished name and password.
如果不允许匿名搜索，那么输入管理员的标识名和密码。
Nowhere could this be done more surely than at Yale, which was not only elite and distinguished but also experimental and adaptable to the free-form culture of the era.
没有别的地方能像在耶鲁大学一样确实无疑地做到这一点。耶鲁大学不仅精英荟萃、卓越不凡，而且对这一时代的无限制文化大胆尝试，使自己适应这一文化。
If it's not correct, find out what the correct response is and ask the user for a question that would have distinguished the right answer from the wrong one.
如果不正确，就询问用户究竟是什么项，并要求用户提供一个可以区分正确答案和错误答案的问题。
He, unlike the ordinary ones, does not have superabundant time to squander, but has to utilize his limited life to accomplish numerous distinguished things one after another.
他没有时间可以像凡夫俗子一样的浪费，他要以并不长的生命，完成许许多多第一流的事。
The most distinguished man does not waste his life. The most distinguished man is unrivalled, although pitifully, the length of his life is no longer than that of those ordinary people.
第一流的人不浪费生命第一流的人举世无双，可惜的是，他的生命同凡夫俗子一样，也并不比他们长。
Although he was a distinguished soldier, rising to brigadier-general by the age of 36, and indeed had done nothing else in life since he was 17, he did not trust military men.
虽然他是一个著名的军人，36岁就成为了准将，而且的确从17岁开始就没有过什么作为，但是他不信任军人。
The attackers are not quite so distinguished as in the past but overall resources are rich, with, for instance, Maicon and Dani Alves as candidates for right-back.
攻击手不像以往那般有名，但总体资源丰富，比如，麦孔和阿尔维斯就是右边锋的替补。
The question whether or not you believe you're going to die needs to be distinguished.
人是否相信,自己会死亡的问题也需要进行分辨。
This does not pose any serious problem if there are few applications installed on a Linux system and their respective files can be easily distinguished from one another.
如果只在Linux系统上安装了很少的应用程序并且它们各自的文件都可以很容易地彼此区分，那么这不会造成任何严重问题。
For that reason, the test of likelihood of confusion is not whether the marks can be distinguished when subjected to a side-by-side comparison.
出于这一原因，测试的可能性是不能混淆的商标是否可以区分的时候受到了并排比较。
For that reason, the test of likelihood of confusion is not whether the marks can be distinguished when subjected to a side-by-side comparison.
出于这一原因，测试的可能性是不能混淆的商标是否可以区分的时候受到了并排比较。
应用推荐