Additional relations that are not detailed here are shipped as part of the source code of the example.
这里没有详述的额外关联将作为例子的源代码的一部分出现。
Most players are already familiar with those clarifications and errata, so they are not detailed here.
大多数运动员已经熟悉那些澄清和勘误表，因此他们在这里没被详述。
Careful readers of Listing 4 will have noted the use of a function, speakize , which is not detailed here.
细心的读者可能会发现清单4使用了speakize函数，这里我们不打算详细解释。
The size of Yao's bed was not detailed but officials have said previously Yao and other especially tall athletes will sleep on special, extended mattresses.
姚明睡床的具体尺寸尚未透露，但此前有关官员介绍，（奥运村）为姚明以及其他一些身材特别高大的运动员定制了特殊、加长的床垫。
Although the processes are presented here as discrete components with well-defined interfaces, in practice they can overlap and interact in ways not detailed here.
虽然在本章中，过程是以界线分明的单个组成部分分开介绍的，但是在实践中，它们却可能以本章未详细介绍的方式交叉重叠与交互作用。
Therefore, "Zuo Qiu Being Blind, and Guoyu Being Born"can be explained as"helping Confucius make history clear was not detailed enough, so Guoyu could make compensation for it.
“左丘失明，厥有《国语》”或可释为“佐孔丘明史而有失明细，于是有《国语》之继”。左丘明并非盲史官。
Although the processes are presented here as discrete elements with well-defined interfaces, in practice they are iterative and can overlap and interact in ways not detailed here.
该流程图所表现的这些过程，虽然彼此之间有清楚的界线，互不联系，但实际上，这些过程彼此交叉重叠，以此处无法详细说明的方式相互影响与作用。
While the image is not detailed enough to see damage to individual buildings or roadways, some indicators of earthquake damage are visible, especially in the large version of the image.
从图片中难以看到地面每一座建筑、每一条道路的损毁情况，但一些地震损坏的迹象还是看得到的，特别是在大分辨率图像上。
Computer models of climate are not detailed enough at present to reproduce blocking events, making it impossible to say whether rising greenhouse gas concentrations makes them more likely to happen.
目前计算机制作的气候变化模式还不够精细，不足以复制阻拦现象。因此，要判断阻拦现象的发生就是温室气体浓度不断提高而造成的，现在还说不准。
They describe the initial understanding in the teachers with whom they were working as being "utilitarian … and not rich or detailed enough to drive systematic reflection."
他们起初认为参与研究的教师们“太功利……不够博学和细心，无法推动系统的反思”。
Despite recent enhancements, TOGAF is not as detailed as some other methodologies, especially in its core area of business and technology liaison.
尽管TOGAF最近有了一些增强，它仍不像其他方法那样详细，特别是在其业务和技术联络的核心领域。
The vision document need not be very detailed - but it should contain enough information that clearly explains the strategy behind the product, its intended use and expectation of sponsors.
愿景文档不需要很详细——但它应该包括足够的信息，能够清楚地解释产品背后的战略、预期用途和发起者的期望。
So in a higher-level scope, if you want to get the local time of the component, not the detailed transaction, you can draw a local-time view like Figure 11.
因此在高级范围内，如果您希望获取某个组件的本地时间而不是详细的事务，您可以绘制类似于图11的本地时间视图。
You're only interested in the total number of neighbors for each location, not the detailed list of neighbors, so group the results for each location and only ask for a count.
只对每个位置的邻居总数感兴趣，不需要详细的邻居列表，所以对每个位置的结果进行分组，并只要求计数。
It is important to keep in mind the fact that ROTs are useful only for rough estimating, but not for detailed analysis.
记住这样一个事实很重要，即ROT只对于粗略的估计有用，而对于详细的分析用处不大。
It does not replace the documentation needs for detailed communication of design decisions.
但并没有替代对于设计决策的详细交流的文档需求。
At this stage, it is common to find that end-user requirements are documented rather informally, and they are not represented in detailed data structure.
在本阶段中，通常发现终端用户的需求是非正式记录的，且没有用详细的数据结构表示。
Almost four years before the next election is due, Mr Miliband need not have a detailed manifesto. But he should at least have a voice in these crucial debates.
距离下界选举还有将近四年，米利班德不需要复杂详尽的宣言，但他至少要参与到英国这些关键的议题中来。
Because this is documented for complete cities, the level of detail describing a building in CityGML is rather limited (not nearly as detailed as in IFC).
因为其描述对象为整个城市，该标准对建筑的细节描述十分有限(远远不及IFC的详细程度)。
PepsiCo is taking similar steps, but unlike Coca-Cola has not yet given detailed figures on its progress.
百事可乐也在进行类似工作，但不像可口可乐一样已经有了相关进程的具体数字。
This article does not provide a detailed overview of the.net platform, and it does not provide a tutorial for Visual Studio.net.
本文不详细概述. NET平台，也不提供Visual Studio . NET的教程。
This article is not about how to develop RCP applications, so we do not go through the detailed development steps.
本文的主题并不是如何开发RCP应用程序，因此我们没有给出详细的开发步骤。
The approach does not produce a detailed estimate but it does provide an accurate enough guess to compare projects or to decide whether to start a project.
这个方法并不生成一个详细的估算，但它提供了一个足够精确的推测来比较项目或是决定是否启动一个项目。
They are concerned with the hardware and software required to support the development environment, but not necessarily the detailed specification of each item.
他们参与支持开发环境所要求的硬件和软件，但是并不需要了解每一项的详细规格。
Other investors do not have to publish detailed reports about themselves.
其他投资者不必公布关于他们自己的的详细的报告。
This article is not intended to offer detailed stream strategy approaches, but let’s rule out some of the extremes.
这篇文章的目的不是提供详细的流策略的方法，而是排除一些极端情况。
This is not very detailed advice, especially if you're a manager expected by senior management to ensure everything goes well.
尤其当你是名经理，且高级管理层期望你能确保一切进行良好时，这可不是什么很具体的建议。
If you don't keep that data over the weekend, that detailed information is not available for analysis.
如果您不将这些数据保留一个周末，那么将没有详细信息可供分析。
Although the two days of talks did not produce a detailed accord, mediators say progress was made.
虽然两天的谈判没有产生一份详细的协议，但调停者表示，已经出现了进展。
Although the two days of talks did not produce a detailed accord, mediators say progress was made.
虽然两天的谈判没有产生一份详细的协议，但调停者表示，已经出现了进展。
应用推荐