Beth Horman: Hey, Charlie always says guilt is like fear. It's given to us for survival, not destruction.
贝斯·霍曼：嘿，查理总是说有罪，就像是害怕。这让我们侥幸存活下来，而不是毁灭。
Beware that do not boil mung beanl too rotten, lest make organic acids and vitamin destruction, reduce heat clearing and detoxicating effect.
要注意的是，绿豆不宜煮得过烂，以免使有机酸和维生素遭到破坏，降低清热解毒功效。
Last but not least, the destruction of fake commodities means a grievous waste of the nation's resources.
最后但同样重要的是，销毁假冒商品意味着对国家资源的严重浪费。
The destruction of the Gerhart's trading post still does not mean that she is rid of the Duke.
摧毁盖尔·哈特的贸易站并不代表她已经摆脱了这位公爵。
Marx was wrong, then: It is not only the "means of production" that shape societies, but the means of destruction.
然后，马克思错了：不仅仅是“生产资料”塑造了人类社会，人类的破坏手段也发挥了同样的作用。
Let's not focus on the current difficulties there. And also not on the questionable justification for the war, those weapons of mass destruction that somehow have never turned up.
请不要把眼光集中在眼下那里的困难，也不要集中在这场战争令人怀疑的正当性上，那些大规模杀伤性武器不知怎的从来就没露过面。
These are the worst floods the country has seen in its 63-year history; not for more than 80 years have some of these territories seen such destruction.
这是巴基斯坦建国63年来，所遭受的最严重洪灾；80年来，其西北部分地区从未目睹过如此巨大的破坏。
In short, destruction from the inside by insiders and not by a rag-tag group of fanatics who were incapable of flying the planes they supposedly deployed with incredible skill.
简而言之，破坏是由内部人员完成的，而不是由一些狂热的乌合之众造成的，他们不可能有如此高超的飞行技巧。
The proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery is detrimental not only to world peace and stability but also to China?s security.
大规模杀伤性武器及其运载工具的扩散，不利于世界的和平与稳定，也不利于中国自身的安全。
Me and my girl had a nasty breakup after months of me not just falling, but running headlong into the depths of depression and self-destruction.
几个月间我不止是堕落而且在抑郁和自我毁灭的深渊中不断下滑，我和女友终于撕破了脸分了手。
Destruction not only encourages thinking about gameplay at a higher level, it's a requirement in most cases.
破坏不仅仅鼓励设计者们考虑更高层次的游戏玩法，大多数时候，这是必须的。
You would purge the planet of industrial civilisation, at the cost of billions of lives, only to discover that you have not invoked "a saner world" but just another phase of destruction.
你会以数十亿生命的代价来清除地球的工业文明，却只能发现你并没有带来“一个更理智的世界”，结果只是另一个阶段的破坏。
Intensifying competition should lead not just to price convergence but also to a round of creative destruction.
竞争加剧不仅会导致价格同一性，还会导致新一轮的创造性破坏。
But this does not mean that property destruction is an advantage to the person whose property has been destroyed.
但这不以意味着财产的破坏对于那些财产拥有的个人而言就是有好处的。
Winter was coming on and the hills threatened the surrounding villages with destruction, for heavy rain would not only wash away the soil but would cause serious floods as well.
冬季即将来临，这些山丘对周围的村庄具有毁灭性的威胁，因为大雨不仅会冲走土壤，而且还会引起严重的水灾。
CDSs are not weapons of mass destruction but instruments of providing discipline and order.
CDS不是大规模杀伤性金融武器，而是提供纪律和秩序的工具。
Still, my colleague has a point: chaos and destruction are a part of life, and their consequences, impossible to foretell, are not always negative.
我这个同事还说：混乱和破坏是生活的一部分，而这些所导致的结果无法预测，但通常并不是负面的。
Muscle breakdown stayed constant in both groups, consistent with previous research showing that muscle wasting is caused by a drop in muscle production, not an increase in muscle destruction.
肌肉破坏量在两个组中保持一定，这与先前的研究相符，即肌肉流失与肌肉合成量减少有关，而非肌肉破坏量的增加。
If the efforts to seal off the leak that was left behind do not succeed soon, the final tally of destruction, if not death, may rise quite quickly.
一旦早已延迟的封堵漏油井的努力未能成功，即使没有人员死亡，那么最终的损失统计数据将可能急速攀升。
If your objects are not used with high frequency or do not have a high creation or destruction cost, then object pooling might not be the right strategy.
如果对象的使用频率不高，或者对象的创建或销毁成本不高，则对象池可能不是正确的策略。
Indeed, my reading of the evidence did not sustain a portrayal of unrestrained destruction even of property.
事实上，我见到的证据并甚至也不支持肆无忌惮地破坏财产的说法。
The destruction of buildings and houses is not as widespread as was initially feared and varies from village to village.
然而建筑物和住房的破坏并不像原先担心的那样广泛，而且各个村庄的情况都有所不同。
I will not be with you anymore unless you destroy whatever among you is devoted to destruction.
你们若不把当灭的物从你们中间除掉，我就不再与你们同在了。
The latter, in particular, presents a catch twenty-two: man will sow his destruction if he exploits natural resources, but he risks perishing if he does not do so.
特别是后者将导致一个两难的境地：人类如果过度掠夺自然资源将会自取灭亡，但是如果不那样做又会面临悲惨的命运。
Just how bad the destruction from the quake will be remainsto be seen and likely will not be known fully for days, as reports trickle infrom the crippled island nation.
地震的破坏到底有多严重仍有待观察，可能几天内都不会完全清楚，因为来自这个伤残岛国的报告逐步升级。
He then appealed to the young not to allow "the loss of life and the destruction that you have witnessed to arouse bitterness or resentment in your hearts."
“然后，他呼吁年轻人不要让”生命的损失和你看到的破坏引起内心的痛苦或怨恨。
Unlike embryonic cell cells, cord blood cells do not involve the destruction of an embryo.
与采集胚胎细胞不同，采集脐血细胞不会破坏胚胎。
Unlike embryonic cell cells, cord blood cells do not involve the destruction of an embryo.
与采集胚胎细胞不同，采集脐血细胞不会破坏胚胎。
应用推荐