But it turned out the secretary did not destroy Crick's correspondence.
结果却是那个秘书没把克里克的通信给毁了。
Yet he was merciful; he forgave their iniquities and did not destroy them.
但他有怜悯，赦免他们的罪孽，不灭绝他们。
Will you destroy the whole city because of five people?" "If I find forty-five there, " he said, "I will not destroy it."
他说：“我在那里若见有四十五个，也不毁灭那城。”
Do not destroy the burning layer.
不要损坏燃烧层。
What does not destroy me makes me stronger.
想毁灭我的东西让我更强大。
She believed it should not destroy satellites, only stop them working for a while.
她相信这个系统不会摧毁卫星，只是让它们中断工作一小会儿。
It could recover the destructive routing period by less energy but not destroy other routing.
该算法在不破坏原有路径的基础上，用较少能量修复受损路段。
We cannot stop earthquakes. But we can do things to make sure they do not destroy whole cities.
我们不能阻止地震，但我们却可以采取一些措施以确保地震不致毁坏整个城市。
So any adjustment effects and filters that come after that will not destroy the original photo.
这样在做一些图像调整效果和滤镜的时候不会影响到原始图片。
This is what the LORD says: "the whole land will be ruined, though I will not destroy it completely."
耶和华如此说，全地必然荒凉，我却不毁灭净尽。
The macroscopic measurement of high-frequency linear transport process does not destroy this interference effect.
高频线性输运系数的宏观测量不会破坏这种相位关联。
Also, the scoops swivel out of the way if they encounter anything solid, so the dredge does not destroy such protuberances.
同时，如果半球铲子遇到任何坚实的固体，会旋转起来而不至于撞坏海底岩石等隆起物。
It will not destroy you all at once. But it's always there, nibbling at the corners of your life, consuming a little cash every year.
它不会一下子把你打垮，但它会一直在那儿，在你的生活小角落里一点点啃食你的财富，每年都会消耗一些。
Yet the LORD would not destroy Judah for David his servant's sake, as he promised him to give him alway a light, and to his children.
耶和华却因他仆人大卫的缘故，仍不肯灭绝犹大，照他所应许大卫的话，永远赐灯光与他的子孙。
Non-ODS cleaning solvents could not destroy ozonosphere, they have become ideal substitutes for ODS and transitional alternative ODS ones.
非ODS有机溶剂清洗剂不破坏臭氧层，是ODS及过渡性替代ODS清洗剂的理想替代品。
"For every disease there is some herb to cure it," he always said. "Do not destroy any plant, however small, for someday we may find it of use."
“任何一种疾病，都有相应的草药能够治愈，”他总说，“别毁坏任何植物，不管它多小，总有一天我们会发现它的用处的。”
Do not destroy your existing WebSphere Application Server environment before you are completely satisfied with the results of your entire migration.
在您未对整个迁移结果完全满意之前，请不要破坏现有的WebSphereApplicationServer环境。
In principle, this method should be applicable to immobilize other soluble enzymes which do not destroy the molecular structure of silk fibroin.
此种酶固定化方法原则上能够应用于其他不破坏蚕丝素蛋白分子结构的可溶性酶。
The micrometeorological methods for calculating evapotranspiration, which not destroy ground surface, can be used to measure an even formed stand.
微气象学法不破坏下垫面，适用于整齐均一的作物与林木蒸散的测定；
This new approach would avoid the pain and risk of infection and bleeding from a biopsy and would not destroy tissue, so the same site could be tested again and again.
这种方法可以避免活检带来的疼痛或感染和出血的风险，并且不会损伤组织，同一部位可以进行多次检测。
And I stayed in the mount, according to the first time, forty days and forty nights; and the LORD hearkened unto me at that time also, and the LORD would not destroy thee.
我又像从前在山上住了四十昼夜。那次耶和华也应允我，不忍将你灭绝。
The results showed that narcotic components of the Chinese bittersweet did not destroy the midgut cells but considerably inhibited the secretion of peritrophic membrane.
结果表明，苦皮藤麻醉成分不破坏中肠肠壁细胞，但对围食膜的分泌有显著抑制作用。
Howbeit the LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.
耶和华却因自己与大卫所立的约，不肯灭大卫的家，照他所应许的，永远赐灯光与大卫和他的子孙。
When the Lord saw that they humbled themselves, this word of the Lord came to Shemaiah: 'Since they have humbled themselves, I will not destroy them but will soon give them deliverance.
耶和华见他们自卑，耶和华的话就临到示玛雅说，他们既自卑，我必不灭绝他们。
Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all.
耶和华如此说，葡萄中寻得新酒，人就说，不要毁坏，因为福在其中。我因我仆人的缘故也必照样而行，不将他们全然毁灭。
Show us first the woman who has... sense and taste enough to dress attractively and yet to walk down Fifth-avenue wearing... a shoe which does not destroy both her comfort and her gait.
先让我们看看，哪个女人有足够的理性和品味，穿着让她舒适，又不破坏步态的鞋子，风姿绰约地走过第五大道。
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.
万军之耶和华说，我必为你们斥责蝗虫(蝗虫原文作吞噬者)，不容它毁坏你们的土产。你们田间的葡萄树在未熟之先，也不掉果子。
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.
万军之耶和华说，我必为你们斥责蝗虫(蝗虫原文作吞噬者)，不容它毁坏你们的土产。你们田间的葡萄树在未熟之先，也不掉果子。
应用推荐