It is indeed fitting that I should return to the place where some glimpse of happiness had not deserted me.
我其实早应该回到这个地方，回到这块残留着幸福记忆的地方。收藏。
But hard as he strove with his body, he strove equally hard with his mind, trying to think that Bill had not deserted him, that Bill would surely wait for him at the cache.
他不但奋力向前挪动身体，脑子也同样苦苦思索，尽力想着比尔没有抛弃他，比尔一定会在地窖里等着他。
But, the house was not deserted, and the best parlour seemed to be in use, for there were white curtains fluttering in its window, and the window was open and gay with flowers.
然而这所屋子也并未废弃不用，那间最好的客厅似乎还有人住，那白色的窗帘正在窗前飘舞着，窗户打开着，还装饰着花朵。
What is clear from the data is that foreigners have not deserted the US economy so far and no evidence suggests that they are on the verge of turning away from the largest economy in the world.
从数据中可以看出的是，外国投资者迄今并未舍弃美国经济，也没有证据显示他们准备撤离这个全球最大的经济体。
Hospital workers in at least one case deserted their workplace in panic, thus halting the administering of potentially unclean disease spreading injections, but Ebola has not disappeared.
至少有一个病例中，医院工作人员在恐慌中离开了工作场所，从而阻止了可能传播不洁疾病的注射，但埃博拉病毒并没有消失。
He turned his head, the street was deserted, there was not a soul in it, it was broad daylight, and yet he distinctly heard voices.
他忽然听见有人在他耳边细声谈话。他转过头去望，街上一片荒凉，不见有人，又是在大白天，他却明明听见有人在谈话。
That’s not as dangerous as it sounds, running as I was on a deserted side road on a tropical island in the wee morning hours.
其实不像我说的那么危险，就是跑，在凌晨，热带岛屿，废弃的路边。
If circumstances do not favour her at the time (perhaps the father has deserted her) the cost to her total reproductive output of bringing up a child may exceed the risk of killing it.
如果此时环境不利于她(可能孩子的父亲抛弃了她)，那么抚养孩子，这作为她生殖的总体产物，其代价要超过杀死这个孩子所冒的风险。
Caught cheating at cards, he ran off to join the army, and then deserted—but not before he connected with the Green Gang, the notorious gangsters who controlled the Shanghai underworld.
他在被抓到出千后，逃跑去参军了，然后又当了逃兵——不过这都是他与青帮——臭名昭著的上海黑帮——有所关联之后的事情了。
Distinguish between the fact of God's presence, and the emotion of the fact. It is a happy thing when the soul seems desolate and deserted, if our faith can say, "I see Thee not."
我们应该分辨情感和事实，这是何等快乐的一回事：当魂感觉孤单凄凉的时侯，我们的信心仍能说：“我看不见你，我觉不到你，但是你始终在这里，所以我一直是这样的我。”
The shore was deserted; there were no passers-by; not even a boatman nor a lighter-man was in the skiffs which were moored here and there.
河滩荒僻，没有一个过路人；这里那里停泊着的驳船上也没有船夫，也没有装卸工人。
Before that, most parts of the world did not keep consistent, long-term records of natural events, and the oceans, two-thirds of the globe, were largely deserted.
在此之前，在世界大多数地区，人们没有持续、长期的自然现象记录，占地球三分之二的洋面更是一片空白。
In tourism before, it should be a reasonable route choice is the key, the safety in the first place, some deserted place or not to go.
在旅游之前，应该选择一个合理的路线是最为关键的，要把安全放在首位，有些荒无人烟的地方还是不要去为好。
If the search engine to crawl a page, half page to download could not, the search robots will be deserted.
如果搜寻引擎在抓取某个页面时该页半天下载不了，搜索机器人将弃之而去。
Ylaya: no. They deserted us for Thralsai's SINS. They will not change their minds so easily.
伊拉娅：因为斯拉尔赛的罪孽，它们抛弃了我们。它们不会那么容易的改变注意。
The outlet looked quite deserted in a way and the floorplan was not very clear. I saw quite a few guests wandering around to find the way.
卖场看上去很荒芜的样子，卖场的平面图又不清晰，我看到不少游客都在那边绕了半天还找不到北的。
Although knew oneself loathes extremely extremely repeatedly lives so unceasingly, loathing this irrevocable custom, loathes this not to have color deserted monotonously.
尽管知道自己非常非常地厌恶如此不断重复地生活，厌恶地这一成不变的习惯，厌恶着这单调没有颜色的空寂。
Bogs comes up the stairs, smoking a cigarette. Not many cons around; the place is virtually deserted. A VOICE echoes dimly over the P. A. system.
伯格斯抽着香烟，走上楼梯。周围没什么犯人；基本上空无一人。从扩音系统中传来微弱的声音。
Like the most popular kid in the class that does not know why he has suddenly been deserted, the foreign exchange market could be forgiven for feeling a little bit bereft right now.
就像一个班里最受欢迎的男孩不明白为何突然之间大家都不理他了一样，我们完全理解外汇市场现在为何感觉自己有些受到冷落。
It is because of the above values and functions that Hotan carpets are passed on generation by generation so that they are not lost or deserted.
正因为它的以上价值和功能使它流传至今而不被时代遗忘或抛弃。
I quietly watched them leaving, pretended not to care, and pretended that it was I who deserted them but not they who deserted me.
我默默地看着他们离开，装作不关心，并假装这是我谁抛弃他们，但他们谁没有抛弃我。
The concept of creation method is not to be deserted and its connotation as well as strata is to be realized again.
创作方法概念不该遗弃，而应重新认识其内涵和层次。
Her presence of mind had not completely deserted her; but she could not have trusted herself to speak.
她还没有完全失去镇静，一时却又找不出话可说。（主语转换为宾语，宾语转换为主语）
Petunia glanced around. The playground was deserted apart from themselves, and, though the girls did not know it, Snape.
佩妮看了看四周，空荡荡的游乐场里只有她们俩，当然还有斯内普，不过女孩们并不知道。
That's not as dangerous as it sounds, running as I was on a deserted side road on a tropical island in the wee morning hours.
其实不像我说的那么危险，就是跑，在凌晨，热带岛屿，废弃的路边。
That's not as dangerous as it sounds, running as I was on a deserted side road on a tropical island in the wee morning hours.
其实不像我说的那么危险，就是跑，在凌晨，热带岛屿，废弃的路边。
应用推荐