The women in both groups kept food diaries regularly, but not daily, through the course of the study.
所有参与实验的妇女在实验过程中都全程定期记录饮食笔记，但并不是每天都记。
We can roll out new services fast, add new features weekly—if not daily—and do optimization testing and refinement in near real time.
我们能快速地展开各种服务，每周增加新的功能，然后实时地优化测试和改良程序。
Since cells have limited life spans, chances are this treatment would have to be repeated to cover new cells, but possibly not daily.
因为细胞有局限的寿命，可能新的药物都要不停的去照顾所有新生的细胞。但也许不需要每天。
Because the sport of the direction is not daily in front and at the back of the workingbench, and thrust did not need very big , so the workingbench of top floor adopts the manpower drive of handles.
由于工作台前后方向的运动不常用，而且推力不需要很大，故顶层工作台采用手柄人力驱动。
The stress on local resources, especially in the firewood needed for daily cooking and warmth, was particularly intense, and conditions in aggregated pueblos were not very hygienic.
当地资源受到了很大的压力，特别是每日做饭和取暖所需的柴火，而且印第安人村庄人口聚集，环境也不是很卫生。
In sum, talent is not so important as working hard in either study or daily work.
总之，无论是在学习中或是在日常工作中，天赋并不像努力工作那么重要。
It is not something we can afford to do on a daily basis, and there aren't too many organic farms around here.
这不是我们每天都能负担得起的，而且附近也没有太多的有机农场。
The main reasons for city dwellers to commute on a daily basis is not just for work but also for study, business, shopping and their social life.
城市居民每天通勤的主要原因不仅是工作，还包括学习、商务、购物和社交生活。
They were not well-educated and so they sang about their daily life in very simple words.
他们没有受过良好的教育，所以他们用非常简单的词来歌唱他们的日常生活。
I also found that weighing myself daily did not provide an accurate depiction of the hard work and progress I was making in the gym.
我还发现，每日称重无法准确描述我在健身房付出的努力和取得的进步。
It lists the protein but not the percent daily value, so you noted something interesting about the food label.
这里列出了蛋白质却没写其日摄取百分比，所以你注意到了食品标签里一个有趣的现象。
This made fans not only useful tools in daily life but also great artworks.
这使扇子不仅成为日常生活中有用的工具，而且成为杰出的艺术品。
Ms. Lenders said World Health Organization research reported 90 percent of young Australians and New Zealanders were not getting the minimum daily levels of activity they needed in order to lead a healthy life.
伦德斯女士说，世界卫生组织的研究报告称，90%的澳大利亚和新西兰年轻人没有达到健康生活所需的最低每日活动量。
Teachers should also try not to use projectors or other multimedia equipments that are too bright, Beijing Daily reported.
据《北京日报》报道，教师还应尽量避免使用过于明亮的投影仪或其他多媒体设备。
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
Atomic energy has been discovered for many years, but so far it has not been widely used in industry or in our daily life.
原子能已发现多年，但至今仍未广泛用于工业或日常生活方面。
But what matters as much as, if not more than, daily concerns with food and fitness are the attitudes and mindsets that guide our lives.
但是与我们每天关注的饮食和健身相比，即便不是更重要，起码也是同等重要的，就是影响我们生活的观念和心态。
One-third said they did not make any money from them, and 42% said that they would not do another daily deal.
三分之一的商家称他们没有赚多少钱，42%的商家则表示他们不会再进行日交易促销活动。
Throughout the summer, local residents need to use quilts when they sleep at night. Electric fans and air-conditioners are not their daily necessities.
整个夏天，当地居民夜间睡眠都需盖上棉被，更难企及电扇和空调作为他们日常生活的必需品。
People are also taught to buy bonds for the yield and to not pay close attention to daily fluctuations in price.
人们通常以为买公债就可以不用每天关注它的价格波动了。
It gives opportunity to reflect a lot, contemplate a lot about not only your own daily activities, but just what's going on in the world around you.
这是一次机会，让人反省沉思，自己的日常生活中的一些活动，也思考我们身边的世界。
The failure to publish the magazine monthly meant daily operations were not sustainable, " he said.
无法每月出版也就意味着无法维持日常运营。
People often ask me, "Why should I care if a species goes extinct? It's not essential to my daily life, is it?"
人们总是问我：“我为什么要关注物种灭绝呢？它在我的日常生活中又无关紧要，不是吗？”
Not going to restaurants daily and eating from grocery stores
不每天去餐馆可以从商店买食品
Not only does she get daily death threats, but so do all those associated with her: friends, family, colleagues and boss.
不仅她自己每天收到死亡威胁短信，和她相关的朋友、家人、同事和老板也都收到类似的短信。
I have yet to meet a parent that does not have an almost daily story of how their child has stressed them in some way.
我还没有遇到一位不是几乎每天都以某种方式受孩子折磨他们的经历的父亲或母亲。
We don't notice this time dilation in daily life, but it's not so small as to be unmeasurable.
在日常生活中，我们并没有感觉到这种时间膨胀，但是它并不至于小到无法测量。
Coaching is a daily event, not just something to be brought out and dusted off for special occasions.
训练每天都要做，并不仅仅是在特殊场合弄出或像掸尘土一样处理点事情就可以的。
Coaching is a daily event, not just something to be brought out and dusted off for special occasions.
训练每天都要做，并不仅仅是在特殊场合弄出或像掸尘土一样处理点事情就可以的。
应用推荐