She is not crying, but smiling.
她不是在哭，而是在笑。
我没有哭。我的眼睛疼痛。
Edna: I'm not crying - I'm laughing.
埃德娜：我不是在哭-我在笑。
You showed great restraint in not crying.
你没有哭表明你有很强的自制力。
Lizzie, I'm not crying because you're mean.
利兹，我没哭因为你卑鄙。
Europe is not crying out for British leadership.
欧洲其实并不是迫切需要英国的领导。
I'm not crying for myself, Ellen, 'she answered,' it's for him.
“我不是为自己哭，艾伦，”她回答，“是为他。”
I'm sorry for not crying with you, forgive me for not having more tears left to shed.
对不起，没有陪着你一起哭，原谅我已没有眼泪。
Many women have reported that when they indicate that they may "lose it" and start to cry, they actually gain a sense of more control and end up not crying.
许多女性说，当她们表示她们可能“失去”，并开始哭的时候，她们事实上有一种更多的控制意识，并最终会不哭了。
On the third day she is seen quietly clutching her Teddy and blanket baby, not crying or demanding attention and likely to seem "settled" to busy ward staff.
第三天，她安静地抓着泰迪和毯子宝宝，不哭也不要求关注，而且似乎被繁忙的病房工作人员“安置好了”。
Sad as the scene was, the humans, not Gana, were the only ones crying.
尽管场面很悲伤，但哭泣的只有人类，而不是加纳。
"I have heard you crying three times," Mary said, "but I did not know who it was."
玛丽说，“我听见你哭了三次，但当时不知道是谁在哭。”
Mrs. Chaplin could not continue any longer and walked off the stage crying.
卓别林太太无法再继续唱下去，哭着走下了舞台。
I dashed them away, not knowing whether I was crying for that girl, my favorite sweater, or the fact that no one had cared.
我慌忙将眼泪擦净，不知道我哭是为了那个女孩子，我的毛衣，还是这个没人关心她的世界。
I started crying then realizing that we would have been there at just that time had we not been approached by our "Angel".
我意识到如果不是我们的“天使”降临身边，我们那时也应该在那条路上，便哭了起来。
The number one sound to wake women - whether or not they were mothers - was the sound of a crying baby.
相反，最能吵醒女人的声音正是宝宝的哭声，不管她是不是一个母亲。
If you can still hear the phone ring or the baby crying, you may not really be "OFF" yet.
如果你还能听见电话响或婴儿哭叫，那你可能还未真正“关掉”。
In fact, it's not clear that crying and other emotional displays mean exactly the same thing to all humans.
事实上，对人类来说，哭和其他的情感宣泄方式所表达的内容也不尽相同。
And it's not so much the frequency of the crying, says Wolke, but the fact that the infant won't - or can't - stop.
沃克还表示，那意味着哭闹的频率将会减少，但事实上幼儿将不会或者说不能停止哭闹。
There are passages of Melvillean-Faulknerian baroque richness and intensity in The Crying of Lot 49, and elsewhere in Pynchon, but we can never be sure that they are not parodistic.
很多段落具有梅尔维尔——福克纳风格的巴洛克式华美，以及品钦《拍卖第49批》等作品中的那种语言张力，但永远无法确定这些是不是一种戏仿。
You are not only going to be crying about the thing that makes you unhappy, the trouble and disappointment.
你将不止为那些令你不开心的麻烦和失望而哭泣。
In her "Science Digest" article, writer Ashley Montagu argued that crying not only contributes to good health, but it also builds community.
作者阿什利。蒙塔古在她的文章《科学文摘》中辩说，哭不仅有利于身体健康，而且还能建立社区。
They may be cute but the sound of babies crying is not music to the ears.
小宝宝很可爱，但他们的哭喊声对你的耳朵来说可不是音乐。
And while the daisy was still thinking, the lark came flying down, crying “Tweet, ” but not to the peonies and tulips—no, into the grass to the poor daisy.
小雏菊正想着时，那只百灵啼叫着飞下来，不是朝着牡丹，不是朝着郁金香，不——而是朝着草地上的小雏菊。
I remember that this was the only time throughout my boyhood when a beating actually reduced me to tears, and curiously enough I was not even now crying because of the pain.
我记得那是我整个童年唯一的一次，因为挨打而疼得我差点哭不出声来——小的时候挨打一般都是会哭的。
One day in the following spring, Ida talked to Della: "Sweetheart, why not stop crying and open the window on the right."
转眼到了第二年春天，一天，艾达对黛拉说：“甜心，何不擦干眼泪，打开另一扇窗子呢？”
Whatever the true result of the election, it is now plain that there is a vast constituency, even if it is not yet provably a majority, crying out for freedom.
不管选举的真实结果如何，至少现在看来，我们知道大量选民—即使没有证实是大多数—正迫切的渴望自由。
But Marlene stood by crying and crying, and all her tears fell into the pot, and they did not need any salt.
可是玛杰丽只是站在那里哭，眼泪一滴滴地掉进锅里，所以锅里根本就不用放盐了。
But Marlene stood by crying and crying, and all her tears fell into the pot, and they did not need any salt.
可是玛杰丽只是站在那里哭，眼泪一滴滴地掉进锅里，所以锅里根本就不用放盐了。
应用推荐