From head on, someone watching you would see your arms coming straight out of your shoulders and not crossing over in front of your head.
从前面看过去，别人会看到你的手臂在你肩膀的外面而不是在头下方经过。
This means not crossing your arms across your chest, not speaking to someone with your body angled away from them, and make sure your facial expressions aren't angry.
也就是说在与人交流时不要双手抱胸，也不要远离对方，更不要带着愤怒的面部表情。
There is always a reason why an old lady gives you a stern look – you are being too loud, you are dressed inappropriately, you are not crossing the street in the right place.
老太太严厉地看着你，必定会有一个原因：你说话声音太大了，你的穿着不得体，你没有在正确的地方过马路。
He could not escape the massed ranks of newsmen who spotted him crossing the lawn.
他无法躲开那些发现他穿过草坪的成群记者。
In this case, find all the string crossing advice and exercises you can to address the real underlying problem-for example, tackling string crossings, but not simply playing fast.
在这一例子，找出所有关于跨弦的建议及练习让你可以解决真正的根本问题——例如解决跨弦，而不是单单的快速拉奏。
The train crossing was not far from Enke's Hannover home. His car was found near the scene, unlocked, with his wallet on the seat.
穿过的火车距离恩科在汉诺威的家不远，他的车在事发现场不远处被发现，没有上锁，钱包在座位上。
When the day was cloudy, the wanderers indeed walked in circles, but not by turning consistently in one direction. Instead they veered randomly left and right, repeatedly crossing their own paths.
在阴天的时候，这些“漫游者”确实绕圈走，但是他们并非一直绕着一个方向走，他们而是随机地左右偏离，重复地穿过他们走过的路。
One hope remained to him; it was, that the men had not, perhaps, stepped on the bridge, and had not caught sight of him while he was crossing the large illuminated space, holding Cosette by the hand.
他还存有一线希望，他刚才牵着珂赛特在月光下穿过这一大片空地的时候，那几个人也许还没有上桥，也就不至于看见他。
If you've not seen Active Record — the underlying persistence layer in Rails — before, I recommend that you take a look first at this earlier Rails article in the Crossing borders series.
如果以前没有学习过活动记录——Rails底层的持久性层，我建议您先阅读跨越边界系列中以前的这篇Rails文章。
AutoMapper is a convention based object-to-object mapper often used to (but not restricted to) flatten complex object models to DTOs, commonly used in ViewModels and crossing service boundaries.
AutoMapper是基于对象到对象约定的映射工具，常用于(但并不仅限制于)把复杂的对象模型转为dto，一般用于ViewModel模式和跨服务范畴。
If you fit into one of these categories, you may be allowed to leave through Egypt's Rafah crossing, and occasionally Israel's Erez crossing. But even this is not guaranteed.
如果你的情况符合这些条件，那么允许你通过埃及的拉法(或者偶尔以色列的埃雷兹)两个过境点出境，但这也常常得不到保证。
Many of us have hopes and ideas of that perfect person crossing our path and leading us into at least a long, comfortable relationship, if not marriage.
我们中的大多数人都有这样的希望和想法：遇到心仪的人，并带我们进入一个至少漫长而舒适的关系，如果不是婚姻的话。
If you find yourself e-mailing something you would not want your spouse to know, you are in danger of crossing a line.
如果你发现自己在发送一封你不希望你的配偶知道内容的电子邮件，那你处在越界的危险期。
But the principal reason for not making the short sea crossing from Africa to Italy was that by then the Romans had replaced the Carthaginians as the masters of the Mediterranean.
没有经海上捷径从非洲到意大利的主要原因是，当时罗马人已取代了迦太基人当上了地中海霸主。
Pregnant women are also cautioned not to clean Kitty litter boxes because of the risk that Toxoplasma crossing the placental barrier and causing complications.
怀孕的女性也要注意，不要去倒猫沙盒，因为会有弓形虫穿过胎盘屏障，导致并发症的风险。
Trust Your Gut. If you find yourself e-mailing something you would not want your spouse to know, you are in danger of crossing a line.
相信自己的直觉。如果你发现自己在发送一封你不希望你的配偶知道内容的电子邮件，那你处在越界的危险期。
If while crossing a ferry you can catch a fish you are a lucky man, but that does not make the ferry boat a fishing boat, nor should you abuse the ferryman if he does not make fishing his business.
如果坐船渡河时，你捉到一条鱼，那算你运气好，但决不能就此把那条渡船当作渔船；同样，倘若渡船的艄公没有抓到鱼儿，也不能责怪他失职。
They are not just idle words for you--they are your life. By them you will live long in the land you are crossing the Jordan to possess.
因为这不是虚空与你们无关的事，乃是你们的生命,在你们过约旦河要得为业的地上, 必因这事日子得以长久。
A week after Kosovo's move on the border, the number of lorries crossing into the country from Macedonia suggested that Kosovars were not having much trouble replacing goods from Serbia.
在科索沃边界行动的一周后，从马其顿来经过这个国家的卡车数量表明科索沃人在从塞尔维亚人那换货并没因此遇到大的麻烦。
If you're consistently using it and not prescribed that's crossing the line.
但如果你一直服用而且没有的到处方，那就有点过界了。
But this did not keep the firm from crossing the line, at least in the opinion of the European Commission.
但是这样也没有防止他们犯错，至少在欧洲委员会眼里是这样。
The reason for this line is not entirely understood, says Dr Shank, but it is thought to be related to the difficulty that species have had in crossing the deepwater under this line.
这条分割线的成因不被人完全了解，沙克博士说，但它被认为和分割线下横跨深海物种上的差异有关。
At a railway crossing not watched by any one, warning marks shall be set up at a certain distance from the crossing.
无人看守的铁路道口，应当在距道口一定距离处设置警示标志。
Our business is at the crossing, if this deal does not succeed, we shall be bankrupt.
我们的商行正处在十字路口，倘若此番交易不能成功，我们将会破产。
The gaze of those who are depressed is typically downward, not a good thing to do when crossing a street.
抑郁的人通常爱凝视这下方，当过马路时这可不是什么好事。
I missed his growing up, his wedding, the birth of his child... I did not know what I was leaving behind when I was 18, crossing big part of the China, heading southwest.
我错过了他的成长、他的婚礼、他的孩子的出生…当年，18岁的我穿过大半个中国向大西南挺进的时候，我并不知道被我留在身后的是些什么。
Griff does not want to risk being caught up in the crossing if Pono should decide to risk the Rhoyne.
格里夫不准备冒着在穿越中被抓的危险，如果波诺真决定以身犯罗伊达这个险。
Griff does not want to risk being caught up in the crossing if Pono should decide to risk the Rhoyne.
格里夫不准备冒着在穿越中被抓的危险，如果波诺真决定以身犯罗伊达这个险。
应用推荐