服从不是创造。
Obedience is not creation, and thus can never produce salvation. Obedience is a response, while creation is pure choice, undictated, unrequired.
服从不是创造，所以永不得救赎。服从是回应，而创造纯属选择，没有指令，没有要求。
Not only does that threaten to rub off on users, it's bad for recruitment and retention of talented hackers, who are the lifeblood of Zuckerberg's creation.
这不仅会威胁到用户，也不利于招募和留住天才黑客，而这些黑客正是扎克伯格创建（公司）的命脉。
But perhaps Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
但也许普鲁塔克的建议略有不同，更接近于马库斯·西塞罗的主张，即一个人应该“通过创作来批评，而不是吹毛求疵”。
Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
普鲁塔克的建议略有不同，这一建议与马库斯·西塞罗的主张更为接近，即一个人应该“通过创作而非吹毛求疵来进行批判”。
While I've piled on the praise for his creation, please be aware of the following: firstly, Blueberry Garden will not be for everyone.
尽管我对他的创造性赞不绝口，但请注意以下几点：第一，《蓝莓花园》并不适合所有的人。
It would be a shame for anyone visiting Australia not to see this unique creation in architecture.
如果到澳大利亚旅游的人没有看到这一独特的建筑作品，那将是一件憾事。
The creation of a labor force that was accustomed to working in factories did not occur easily.
培养一批习惯在工厂工作的劳动力并不容易。
Dunbar is not against online relationships, but he maintains that face-to-face interaction is essential for the initial creation of true friendship and connections.
邓巴并不反对线上关系，但他坚持认为，面对面的交流对于最初建立真正的友谊和联系至关重要。
The reason is that unemployment is falling not just because of job creation but because the pool of people who want to work, the Labour force, is not growing.
失业率下降的原因不是因为创造了就业机会，而是因为愿意工作的人群，也就是劳动力队伍，并没有扩大。
As you parse each entry, you print a message to the standard output with the name of the current employee being created and whether or not the creation was success or failure.
当您解析每个条目时，您将一条消息打印到标准输出，显示当前正在创建的员工的姓名，以及创建是成功还是失败。
If your objects are not used with high frequency or do not have a high creation or destruction cost, then object pooling might not be the right strategy.
如果对象的使用频率不高，或者对象的创建或销毁成本不高，则对象池可能不是正确的策略。
When the installation completed, we selected not to run the profile creation wizard that we ran manually in a subsequent step.
安装完成后，我们选择不允许概要创建向导(将在后续步骤中手动运行此向导)。
Typically, this documentation is not available until after use case creation is well underway.
一般情况下，只有等到用例良好地创建完成之后，这些文档才可以利用。
The author of an artifact is not the only one involved in its creation.
工件的作者不仅涉及创建此工件的那个人。
Any person who has not participated in the creation of the work may not claim the co-authorship.
没有参加创作的人，不能成为合作作者。
Became much more clear that they were the results of human creation, not these magical things.
它变得如此清晰明了，只是由人类创造的产物，并不是什么神奇的玩意儿。
Additional attributes that are typically not set on creation but are assigned during work item triage or when working on a bug.
通常不在创建时设置的其他属性将在工作物件优先分派或处理错误时进行分配。
Web service producers should reject any UsernameToken not using both nonce and creation timestamps.
Web服务生产者应拒绝任何没有同时使用nonce和创建时间戳的UsernameToken。
Their intent was to find out what percentage of the files on each of the computers had not been accessed since their creation.
他们的意图是想找出每个计算机里那些从被创建开始就没有被访问的文件所占的比例。
You are not using the automatic table creation feature, because in this development approach the tables are already in place.
您没有使用自动表创建特性，因为在这里的开发方法内，数据表已经就绪了。
These two commitments do not necessarily mean the creation of new clusters or special programmes, or a reallocation of funds.
这两方面的承诺并不一定意味着创建新的部门或特别规划，或者重新调拨资金。
This activity does not use object flows to simplify the creation of the diagram.
该活动并不使用对象流来简化图表的创建过程。
But in Genesis, Creation is not the result of a struggle between divine antagonists.
但是在《创世纪》中，创造并不是与其他神力斗争的结果。
For me, the making of stuff-the creation of artworks-is not really to the point.
对于我来说，事物的创造、艺术作品的创作并不是最重要的。
If the server is not started, the creation of the managed connection factory will be postponed until the next time that the server is started and its configuration information is republished.
如果服务器没有被启动，受管的连接工厂将被延缓至服务器的下一次启动和它的配置信息被再次发布。
When the installation completed, we selected not to run the profile creation wizard, which we ran manually in a subsequent step.
在安装完成后，我们选择了不运行概要创建向导，该向导在后续步骤中手动运行。
Unfortunately, the XML Schema specification does not allow for extensibility in the creation of these lists (see Resources).
不幸的是，XML模式规范不允许在这些列表的创建过程中(参阅参考资料)进行扩展。
But if the underlying value of the businesses has not changed, then the creation of new shares simply dilutes the wealth of existing investors.
但是，如果该行业的内在价值没有变化，那么新股份的创设则只会稀释现有投资者的财富。
But if the underlying value of the businesses has not changed, then the creation of new shares simply dilutes the wealth of existing investors.
但是，如果该行业的内在价值没有变化，那么新股份的创设则只会稀释现有投资者的财富。
应用推荐