This parameter controls whether or not connection to a browser should be kept alive once the Web server serves the request.
该参数用于控制，当Web服务器为请求提供服务之后，是否还应该让到浏览器的连接继续处于活动状态。
This parameter controls the number of times that TCP retransmits an individual data segment (not connection request segments) before aborting the connection.
此参数控制在中止连接之前TCP重新传输单个数据片段(不是连接请求片段)的次数。
In fact, almost every interview I've ever had was due to a connection—one that I've gained through pure determination, not a school brand.
事实上，我参加的几乎每一次面试，都是我通过纯粹的决心而获得的联系，并非学校的名声。
Crowdfunding can be part of researchers efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
众筹可以成为研究人员争取公众参与的一部分，人们之所以做出捐赠，是因为“他们觉得自己与正在筹款的人有联系”，而不一定与科学有关。
Translation is not only the meaning transition between two languages but also the connection process of two different cultures.
翻译不仅仅是两种语言之间的意思转换，还是将两种文化连接起来的过程。
As a bright and caring young man, Gabriel tries hard to not only be a barber, but also make a connection with the neighborhood.
作为一个聪明而有爱心的年轻人，加布里埃尔不仅努力成为一名理发师，还努力与社区建立联系。
This connection happens not only by means of collaborative development, review and testing, but also at conferences where faculty regularly decide on their textbooks and curricula for the coming year.
不仅协作开发、审查和测试这几种方式能实现这种联系，教师开会拟定来年教科书和课程也能实现该联系。
Grammatical structures do not result in anything more than an occasional lapse of clarity or in the connection of ideas.
语法结构只会偶尔影响（逻辑）清晰度或上下文概念的链接。
Crowdfunding can be part of researchers' efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
众筹可以成为研究人员努力联系公众的一环，人们之所以做出捐赠，是因为“他们感觉自己与筹款者之间有某种联系”，而不一定是因为感觉自己与与科学有联系。
This agent collects all the server documents and determines whether or not there are any connection documents for this server.
代理程序收集所有的服务器文档并确定该服务器是否有连接文档。
With no hard drive, and a switch to turn off the wireless connection (not the fastest in the world), power can be conserved.
网簿没有硬盘驱动器，有一个转向无线连接的开关(不是世界上最快的)，能节约用电。
To avoid vulnerability to security breaches, an application server that USES these trusted methods should not use un-trusted connection methods.
为了避免对安全漏洞的攻击，使用这些受信任方法的应用服务器不应该使用不受信任的连接方法。
Whether or not the connection should be used is dependent upon the verification result and security considerations.
是否应该使用连接取决于验证结果和安全方面的考虑。
At this point, the domain is not associated with any connection, so this information is not pre-loaded with the database information.
在此刻，域还没有与任何连接相关联，因此该信息没有预先包含任何数据库信息。
Other valid values are CONNECTION, which preserves the connection but not the session, and NONE, which preserves neither the connection nor the session.
另一个有效值是CONNECTION，它将保留连接，但是不保留会话，还有一个有效值是NONE，它既不保留连接，也不保留会话。
This type of application will not benefit from the simple connection pooling provided by the ODBC manager.
这类应用程序就无法使用ODBC管理器所提供的简单连接池的好处。
This method works fine as long as the connection to the server is not lost, in which case your connection to the server is rarely re-established.
只要与服务器的连接不断开这种方法就能良好运行，这种情况下很少需要重新建立到服务器的连接。
Users will not have to test the connection, and they will not have to update their Settings in the user interface (UI).
测试连接，用户就不必，它们不会以更新用户界面(UI)中其设置。
Within this sample data you will detect there is not only a connection between Berlin and Frankfurt, but also between Frankfurt and Berlin.
在这个样例数据中，您将会发现到柏林和法兰克福市之间的线路，还会发现到法兰克福市和柏林之间的连接。
Because the connection is physical, not chemical, the charged particles can attach and detach almost instantly.
由于是物理连接而非化学连接，带电粒子可在瞬间相连或断开。
But some people say an Internet connection is not enough of a connection for teaching and learning.
但一些人表示，互联网连接并不足以取代教学和学习之间的联系。
Another reason why apps have proved popular is that, unlike websites, they do not need a constant connection to the Internet.
应用程序受欢迎的另一个原因是它们并不需要向网页一样要一直连接在互联网上。
It is just a sample, since the connection parameters will not fit your environment in most cases.
此配置仅只是个示例，因为连接参数在大多数情况下不适合您的环境。
In this flavor, the server pushes data back to the client, but does not close the connection.
按照这种风格，服务器将数据推回客户机，但是不关闭连接。
On most computers I walk up to and use, the remote desktop connection is not easily locatable in the Start Menu.
在大多数我使用的计算机中，要在“开始菜单”中找到“远程桌面连接”程序并不是一件很容易的事。
If a host is listed in the file, SSH does not prompt the user for connection confirmation.
如果一个主机已经出现在这个文件中，那么SSH就不会提示用户确认连接。
I want to make sure I can correlate statements with the connection I have a handle to and not a wrapped connection.
我想确保自己能够把语句与我拥有句柄的连接关联起来，而不是与包装的连接关联起来。
Connection groups are not required, but they are useful for organizing related connection configurations.
连接组并不是必需的，但是有助于组织相关的连接配置。
It is not the physical connection to the backend resource manager; it is a proxy of the physical connection.
它不是到后端资源管理器的物理连接；而是物理连接的一个代理。
If the number of connections equals Minimum connections, the connection will not be closed and will remain in the free pool.
如果连接数等于最小连接数，则该连接将不关闭，并保留在空闲池中。
应用推荐