And, he stressed once again that NATO seeks collaboration with Russia, not confrontation.
他再次强调说，北约组织希望与俄罗斯合作，而不是对抗。
Maybe it's just the way I'm wired: I like confrontation, and hills are nothing, if not confrontation.
也许这就是让我感到兴奋的方式：我喜欢对抗，如果没有和山的对抗，山只是坐落在那儿而已。
There will probably be months of legal confrontation, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
可能会有几个月的对薄公堂，人们根本不清楚哪一方会在法庭上获胜，也不清楚哪一方会赢得公众舆论和立法支持。
I'm not a person who likes confrontation, which is why I wouldn't really say anything.
我不是那种喜欢与人当面对质的人，这也是我什么都不说的原因。
We have a different language now, compared with the 1950s, but most of us would still rather avoid a confrontation and hide our pain, decide to forgive our husbands and then not need to talk about it.
与50年代相比，我们现在的语言也不同的。不过，我们大多数人仍然更倾向于避免对抗，隐藏自己的痛苦，决定原谅自己的丈夫，然后觉得没有必要去谈论这种事。
The problem for NATO is whether such hints of the old, cold-war posture might not trigger confrontation with Russia.
北约的问题在于对于这种陈旧的、冷战式姿态的暗示是否可能引发与俄罗斯的冲突。
Of course, you want to come to this "confrontation" meeting prepared with examples of what you mean in case they doubt what you are saying or are not sure what you mean.
当然，在开始这种“面对面”会议前，你要多准备一些前例，以防手下不明白、或者不确定你的意思。
Strategic competition in Central Asia exists, but it does not consist of a straight confrontation between West and East.
中亚存在着战略竞争，但并非是东西方的直接对抗。
In the confrontation between the stream and the rock, the stream always wins - not through strength but by perseverance. — H. Jackson brown.
在溪流和礁石的对抗中，溪流总是获胜——它依靠的不是力量而是坚持不懈。
Sometimes that is an advantage. But in the confrontation that he now faces, it is not.
有时这是优点，但不包括现在。
In the confrontation between the stream and the rock, the stream always wins, not through strength but by perseverance.
在溪流与与岩石的对峙里，溪流永远都是胜利者，它靠的不是力量而是毅力。
This is why we have strict rules in respect of our intent to make a mass landing, as we do not wish to cause confrontation.
这就是为什么我们有严格的规则，尊重我们的意图作出大规模登陆，因为我们不希望造成对立。
Walk away from confrontation and you are not being cowardly, but playing down any chance of it becoming serious.
从对抗中离开并不表示出你的懦弱，而是不给任何机会让事情严重化。
General business easily dare not or is unwilling to challenge its authority in the market, try to avoid its direct positive confrontation.
一般企业轻易不敢或不愿挑战其在市场上的权威，尽量避免与其作直接的正面交锋。
Evaluation of a syndrome not only includes the cause, mechanism, location, and nature of the disease, but also the confrontation between the pathogenic factor and body resistance.
综合征性评估，不仅包括事业，机制，地点，和疾病的性质，而且抵抗致病因素之间的对抗和身体。
This tends to put the other person in a defensive status and what may have started out as a visit turns into a confrontation, with words and emotions expressed that are not helpful.
这就容易把另一个人放到一个自我防御的境地，把原本以拜访为出发点的事情变成了一个对质，而在这种情况下表达出来的言语和感情也是毫无帮助的。
You may be able to postpone a necessary confrontation for a day or two, but it's not advisable.
你可能将一个必须的对抗推迟一至两天，但这并不可取。
Without a confrontation of ideas no clarity and thoroughness can be attained, and that's not good.
思想不交锋，就缺乏明确性和彻底性，这个不好。
When he related this story to me, he said that he was not only shocked by the unexpected confrontation with the snake, but that he was just as shocked by his daughter's reaction.
当他告诉我这个故事时，他说他不但被突然出现的蛇吓坏了，而且他被他女儿的举动吓坏了。
The concept of confrontation between state and society based on Western history seems not fit historical phenomenon in China very well in this case.
源于西方历史经验的关于国家和社会二元对立的观点，对于中国历史现象的解释力是有限的。
These images do not tell an event or a specific story; they are mere "confrontation against memories". These memories also have a specific meaning for the real work of the artist himself.
这些图片并不是某一个事件和特定的故事，只有“与记忆的对峙”这些记忆对艺术家自身的现实工作也会具有特定的意义。
We do not intend to deepen the engagements or widen the confrontation.
我们并不想使交战加深，或使对抗加剧。
In the constant confrontation between the rock and the water, the water wins finally, not by strength, but by perseverance.
在岩石和水的持续斗争中，水最终胜利了，靠的不是力量，而是坚持。
In the confrontation between the stream and the rock, the stream always wins, not through strength but by perseverance.
在溪流与与岩石的对峙里，溪流永远胜利，不是借由力量而是经由坚持不懈。
In the confrontation between the stream and the rock, the stream always wins, not through strength but by perseverance.
在溪流与与岩石的对峙里，溪流永远胜利，不是借由力量而是经由坚持不懈。
应用推荐