All lonely actions have to be avoided, if not condemned.
必须避免所有的单独行动，否则将受到谴责。
I cling to the belief that there is yet hope that I am not condemned to perpetual exile.
我坚持这个信念；我还是有希望的，不会被判处终身流放。
'you and I did not set fire to the place,' he said softly, 'and you see we are not condemned, and not in prison.'
‘你和我都没有放火烧那地方，’他温和地说，‘你看我们都没有被判有罪，也没有进监狱。’
People are not condemned for what they don t know or haven t done, but for what they DO know and for what they HAVE done.
人们不会因为他们未曾知道或未曾做过的事而被审判，而是因着他们所知道的和所做过的。
I tell you the truth, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life and will not be condemned; he has crossed over from death to life.
我实实在在地告诉你们：那听我话、又信差我来者的，就有永生，不至于定罪，是已经出死入生了。
Confessors, that is, people who are condemned to martyrdom but not martyred, also become especially important, as figures who are considered to be closer to God.
忏悔神父就是，那些被判刑要殉道，但没有殉道成功的人，他们也变成很重要的人，他们被视为更接近上帝的人。
And, many centuries after the man of Ephesus, Socrates, facing the threat of being condemned to death, acknowledged only this one superiority in himself: what he did not know he did not claim to know.
在这位以弗所人的百年之后又历经了多少世纪，苏格拉底，面临被处死的威胁之时，承认自己唯有一个高人一等之处：不懂的东西他绝不装懂。
The Home Office denied any change of policy on section 55, insisting it would not be used to make anybody destitute in the way condemned by the law lords.
内政部否认对第55项条款进行任何政策性修改，坚称不会像上议院高级法官所指责的那样使用该法让任何人衣食无着。
For those of you who may not remember, Sisyphus, of Greek mythology, was the guy condemned to push a boulder up a hill, watch it roll back down, and repeat this for all eternity.
有些人可能不记得希腊神话里西西弗这个人了。他将一块巨石推上山顶，看着它从山顶滚下来，然后一生重复做这件事。
With regard to the first, either he confesses the crime which he has not committed, and is condemned, or he is acquitted, and has suffered a punishment he did not deserve.
对于无辜者来说，无论是他承认未曾犯下的罪责而受到惩罚，还是他最终被释放，他总要承受他本不应承受的痛苦。
Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
你们定了义人的罪，把他杀害，他也不抵挡你们。
A Russian official condemned the move and warned Turkey it was obliged to enforce the rules of an agreement that gives a 21 day limit on any warship from a country that does not border the Black Sea.
俄罗斯官员谴责了这一行动，并警告土耳其必须执行一项协议，对非黑海沿岸国家的军舰进入黑海实行21天的限期。
They have been frowned upon, if not outright condemned, many times. Some people even refuse to open the door.
他们遭到了不少冷眼，好多人干脆就不开门。
Financial markets do not really understand fashion, he says. If a new line of clothes is condemned by the critics, part of the fickleness of fashion, the company's share price will dive.
金融市场不了解时尚，他说，时尚是善变的，如果一款新上市衣服遭到批评，公司股价便会下跌。
Devotees have condemned her attempt to "dox" him - expose his identity - whether or not he is their man.
比特币拥趸谴责她试图“人肉”中本聪，揭露他的身份——不论他是不是他们眼中的那个人。
16whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
信而受洗的，必然得救；不信的，必被定罪。
With apologies to Santayana, those who do not learn from the past are condemned to repeat it -- if they're lucky enough to get the chance after their first failures.
那些不能吸取教训的人必定会重蹈覆辙（如果他们非常幸运，能够在第一次失败之后获得重来一次的机会），他们不得不向哲学家 Santayana 说抱歉。
Phil: : Kind of, yeah. I think we saved her. Maybe or maybe we condemned her. I'm not sure.
菲尔：可以这么说。我认为我们救了它，也许是我们强迫了它。我也不确定。
While Apple has not strongly condemned unlocking, it has warned consumers that this violates the purchase agreement and can cause problems with software updates.
虽然苹果公司并位强烈谴责解锁行为，但是已经警告用户这是违反了购买协议，可能会引起软件更新上的问题。
A way of life that is odd or even erratic but interferes with no rights or interests of others is not to be condemned because it is different.
一种与众不同甚至于异僻的生活方式如果没有干涉别人的权利或利益，就不能仅仅因为它不同于他人就遭受谴责。
In that way, one can now take responsibility for one's life and not feel condemned to continue playing out the victim scripts in the present.
这样，这个人开始为自己的生活“负责”，不再觉得继续演出受害剧本有何罪过。
Cor. 11:32 But being judged by the Lord, we are disciplined that we may not be condemned with the world.
林前十一32我们受主审判，乃是受管教，免得我们和世人同被定罪。
America condemned China's announcement of the ADIZ. But it did not publicly call for the zone to be rescinded.
美国谴责中国划设防空识别区，但它没有公开呼吁废除这一识别区。
America condemned China's announcement of the ADIZ. But it did not publicly call for the zone to be rescinded.
美国谴责中国划设防空识别区，但它没有公开呼吁废除这一识别区。
应用推荐