Marriage is not compromised by obligations to parents.
婚姻不是对父母义务的妥协。
The data on the disks is not compromised, but the disks cannot be accessed.
虽然磁盘上的数据没有损失，但是无法访问该磁盘。
My parents have divorced, but it has not compromised my Dad's love for me.
父亲对我的爱﹐并没有因为跟妈妈离异而有丝毫减退。
He does not compromised your character to obtain it spirit has been posterity praise.
他不为五斗米折腰的精神一直被后人称赞。
Tails are not used on fighter kites so that agility and maneuverability are not compromised.
斗风筝所用的风筝是不加尾的，这样风筝的灵活性和可操作性才能不受损害。
What really surprises people is that the proportions of the furniture are not compromised at all.
真正让人感到惊奇的，是家具的尺寸比例丝毫没有打折扣。
"Probably not, if your immune system is not compromised in some way," lead author Norman R. Pace says.
主作者Normanr .Pace说：“大概不会，如果你的免疫系统正常的话”。
Systems should include and apply controls on access to ensure that the integrity of the records is not compromised.
档案系统应包含并应用存取管控措施，以确保档案的完整性不致遭受破坏。
The rational part of me thinks of resigning so she is not compromised by my feelings (which have been noticed by colleagues).
理性的我考虑辞职，以免她因为我的感情（同事们已经看出来了）而受到伤害。
This makes it very important that the KDC database is not compromised because otherwise it becomes a single point of failure.
因此KDC数据库绝对不能泄漏，否则它就会成为一个单点故障，这一点非常重要。
It has been showed that both short and long term survival after LT was not compromised by previous partial liver resection of HCC.
一些研究也证实了进行肝癌部分肝切除不能改善肝癌患者短期和长期的存活率。
It was suggested that borate treated wood had satisfyingly stable and long-last toxicity against termites, which was not compromised by ageing.
试验结果表明：硼酸木材防护剂对白蚁的毒性并未受到老化处理的影响，具有良好的稳定性和持效性。
The review should also be held early enough so that the developers can utilize the learnings early on and the effectiveness of the review is not compromised.
复查应该尽早进行，这样开发者才能够把早期的收获用到开发过程中，复查的有效度不会受到损害。
The WS-Polling specification explains how to use some of its features to ensure that message integrity is not compromised, even when using a 3rd party mailbox.
WS - Polling规范说明了如何使用它的某些功能来保证不破坏消息的完整性——即使当使用第三方邮箱时。
The document cannot be made public because Vos has previously ordered that they remain confidential so the police inquiry into phone-hacking is not compromised.
由于先前Vos已经下令对这些文件进行保密以此保证警方调查不会受到阻碍，因此这些文件不会被公开。
The functionality of selecting from a result set is not compromised, however, as you can still cycle through the result set using the arrow keys on the keyboard.
不必折中从结果集中选择的功能，但是，您也可以利用键盘的方位键循环选择结果集中的内容。
On tracks with debris or rubbish you often see mechanics removing this from the car's air intakes during a stop, ensuring radiator efficiency is not compromised.
在某些较脏的赛道(有破损残骸或者垃圾)，我们时常会看到在进站时技师会将垃圾或者残片从赛车的进气口移除，从而保证散热器的工作效率。
It points out that not all sites can come top of its rankings and claims that it makes a considerable effort to ensure that the integrity of its search results is not compromised.
谷歌指出并不是所有的站点都能登上榜首，而且谷歌已经付出了巨大的努力来保证搜索结果的公正性无虞。
Although the functionality of the blocking queue is not compromised with this choice, use of pthread_cond_signal could potentially lead to unacceptable wait times for some reader threads.
尽管使用pthread_cond_signal不会损害阻塞队列的功能，但是这可能会导致某些读线程的等待时间过长。
The group said "strong efforts were made to address the concerns of all interested parties, and to ensure that the security, stability and resiliency of the Internet are not compromised."
这个机构说：“我们已经作出了巨大的努力来平衡各个利益相关集团，并保证其安全、稳定性和回弹能力。
Signing a player of Ballack's stature comes at a price, even if the captain of Germany was a free transfer, but Kenyon explained that the arrival has not compromised Chelsea's wage budget.
虽然是签入德国国家队队长巴拉克是免费的，但仍然花了很大的代价。肯杨解释说，巴拉克的到来并没有打破球队的工资预算。
Perhaps early computer buyers would have compromised on performance to save money, but it was not the processors that were costing them.
也许早期的计算机购买者会为了省钱而在性能上作出妥协，但其实最耗钱的并不是处理器。
However, although it is certainly not preferable to have even a compromised performance testing environment, it is better to have almost any type of performance test environment than none at all.
然而，虽然折衷的性能测试环境肯定不是更好的选择，但是拥有几乎任何类型的性能测试环境都要比没有环境好。
An SOA team, however, should not fear that compliance will be compromised by using a less-known product or framework.
但是，一个SOA团队不应该害怕使用一种不知名的产品或者框架，将会损害一致性。
An SOA team, however, should not fear that compliance will be compromised by using a less-known product or framework.
但是，一个SOA团队不应该害怕使用一种不知名的产品或者框架，将会损害一致性。
应用推荐