When initial repairs are inadequate, therefore, it is not because the mechanics lack competence; rather, there is clearly a level of focused concentration that complex repairs require.
因此，初次修理的不足并不是因为技工缺乏能力；更确切地说，很明显复杂的修理需要一种高度集中的能力。
Why is English now considered to be so prestigious that, across the globe, individuals and societies feel disadvantaged if they do not have competence in this language?
为什么英语现在被视为如此有声望的语言，以至于在全球范围内，如果个人和团体没有掌握这门语言，就会感到自身处于不利地位？
Both were essential and neither was superior to the other; they were not in conflict but complementary, each with its own sphere of competence.
两者都是必不可少的，没有一个是优于另一个的；它们互不冲突反而相辅相成，各有其本身的职权范围。
Not fully known, however, is the extent to which psychiatrists and mental health professionals will be tapped to do assessments of a defendant's competence for self-representation.
虽然多大程度上精神病学家和精神卫生专家将会指定为被告的自我辩护能力做鉴定尚不完全清楚。
Observers are not impressed by the opposition's competence, but agree that radical elements appear to be a small minority.
观察家们并未被反对者的能力所打动，却也同意激进元素在其间仅仅占到一小部分的说法。
However, Antonakis and Dalgas note that past research shows there is no link between competence and appearance, at least not in terms of IQ.
然而，Antonakis和Dalgas指出，过去的研究表明没有任何联系的能力和外观，至少不会在智商。
All the more reason for candidates to be chosen on the basis of competence, not place of birth.
候选人被选出的理由更应该是基于他们是否称职，而非出生地点在哪。
Families still remember when their relatives were screw-ups, troublemakers, or golden children, though those roles may not affect competence at work.
家族成员会记得哪位亲戚总是一事无成，谁是麻烦制造者，谁又是家中的金童玉女，但实际上这些角色根本不会影响工作能力。
The former governor of Iowa was well-enough regarded (for competence if not charisma) that he briefly ran for President himself, before finding fundraising tricky.
这位爱荷华州前州长在竞选筹资舞弊东窗事发前，其自行开展的短暂竞选曾被赞赏有加(除去魅力，其实力也与该称誉相称)。
The theories of transaction cost and firm core competence to explain organizational boundaries can not fully meet the real needs.
交易费用理论和企业核心能力理论对组织边界的解释不能够完全满足现实的需要。
Perhaps not getting the promotion made you worry about your overall competence and you were berating yourself about your skills.
或许没有得到晋升让你对自己整体的能力感到担忧，你正在斥责自己缺乏技能。
Today's economy demands not only a high-level competence in the traditional academic disciplines but also what might be called 21st century skills. Here's what they are.
今天的教育需求不仅仅是在传统学科领域的高层次的竞争，而且是在被称为21世纪能力的领域。
The ability to write well in one language does not necessarily guarantee an equivalent competence in another language, irrespective of an individual's grammatical proficiency in that language.
能用一种语言熟练写作的人不一定能在用另一种语言写作时表现出同样的能力，这与个人对该语言语法的熟悉程度无关。
The Supply Service deserves great credit for its cooperation and competence, but personnel intimately connected with the blood program could not accept this concept of handling whole blood.
供应服务因它的合作和能力值得得到很大的信誉，但是与这个血液项目私底下有关联的人员，不能接受处理全血的概念。
The result of literary competence is not only explaining the course of meaning production, but also rebuilding the four elements of literature: universe, artist, work, audience.
文学能力这一概念的效果不仅是解释了意义产生的过程，它也重新构建了世界、艺术家、作品、欣赏者四要素系统。
I'm only worried about his attitude to the job; his competence is not in question.
我只担心他对那项工作的态度，他的能力是不成问题。
A number of schools are already testing new approaches, like putting more courses online or basing course credit on competence, not just hours spent in the classroom.
很多学校已经准备好测试新的教学方式，比如进行更多的在线授课或基于学习能力而不是在课堂上花费的时间的学分获取。
A foreign language learner must have not only grammatical competence, but also pragmatic competence to avoid failures in communication.
为了避免交际失败，外语学习者不仅要具备语法能力，还应具备语用能力。
Core competence is a capability with extension and customer value not easy to imitate and exchange.
核心竞争力是企业拥有的一种不易模仿、有延展性、不可交易、有顾客价值的能力。
Reciting excellent pieces of prose can not only enhance our language competence, but also discipline our memory and render it much stronger.
背诵优秀散文不仅可以大大提高语言能力，而且可以训练并增强记忆力。
When the organization does not have the competence to carry out the process itself, and chooses to outsource it.
如果组织自己没有胜任能力来实施这个过程，因而选择外包。
Basic competence is limited to familiar situations. Have frequent problems in understanding and expression. Is not able to use complex language.
有限使用者，只限在熟悉的状况下有基本的语言使用能力，在理解与表达上常发生问题，无法使用复杂英语。
Under the influence of various subjective factors, the individual may or may not perceive his competence, may perceive it precisely or may deviate.
由于各种主客观因素的影响，个体对自己的能力可能知觉也可能没有知觉，可能准确知觉也可能有所偏向。
Limited User. Basic competence is limited to familiar situations. Has frequent problems in understanding and expression. Is not able to use complex language.?
水平有限，只限在熟悉的状况下有基本的理解力，在理解与表达上常发生问题，无法使用复杂英语。？。
Limited User. Basic competence is limited to familiar situations. Has frequent problems in understanding and expression. Is not able to use complex language.?
水平有限，只限在熟悉的状况下有基本的理解力，在理解与表达上常发生问题，无法使用复杂英语。？。
应用推荐