It's not comparing apples to apples.
这并不是两只苹果之间的比较。
It means setting your own internal standards, and not comparing yourself to others.
也就是说要树立自身的内在准则，而不要把自己和别人相比。
This is not a classic inversion of the yield curve, as we are not comparing like-with-like*.
由于我们没有进行同期比（like-with-like）*比较，这就不是经典的收益率曲线。
By not comparing ourselves to successful people’s results, we can avoid the feelings of inadequacy or failure.
不拿自己的现状与成功人士的成就对比，这能让我们避免自卑感或失败感。
I'm not comparing the miners situation with that in Johannesburg but it still comes down to the fact that the miners felt their rights were being threatened and they were sticking up for them.
我不是要比较这里矿工和约翰内斯堡的矿工的处境，但是事实就是矿工感到他们的利益受到威胁他们也一定会抗争的。
I am not comparing him with them but he is acting like a demon when he tries to take back his power at any cost, not once caring for human lives and against Buddhistic non-violence principles.
我不是比较，他与他们，但他就像一个魔鬼，当他试图收回他的权力，不惜一切代价，而不是一旦关怀人的生命和对佛教非暴力的原则。
As a rank-and-filer, comparing with proud triumph, I'm not important.
作为一名普通士兵，与辉煌的胜利相比，我并不重要。
For this column, I am not interested in comparing the features, appearance, or user interfaces of these three projects.
对于本专栏而言，我不希望比较这三个项目的特性、表现或者用户界面。
I would advise people to not compare themselves and be happy with who they are and the situation they're in - remember those you're comparing yourself with may not actually be more content.
我会建议人们不要互相攀比，为现在的你和你所处的境况感到幸福吧——记住你用来跟自己比较的人可能实际情况并不比你满足。
Other people can also help you with the second step, by pointing out things you are not taking into consideration when comparing options, or faulty logic.
其他人也可以帮你进行这个过程的第二步，他们会指出你比较这些信息时所忽略的方面，或者错误的逻辑。
Height is mostly passed down through families but scientists say this does not explain everything when comparing the variations between people.
身高主要通过家族遗传，但是科学家说，在比较人与人之间的不同之处时，这个原因并不能解释所有问题。
That kind of comparison should in theory eliminate the base effect of comparing growth with early 2009, though not all economists are convinced by the central bank's estimates.
这种比较在理论上消除了与2009年初经济增长相比产生的基数效应，尽管并非所有的经济学家都确信央行的数据估算。
Such studies try to identify the factors contributing to cancer by comparing people who have the disease with those who do not, but are otherwise similar.
病例对照研究诣在通过对两组其他方面都类似的癌症患者与健康人群作比较，找到对癌症治疗起作用的因素。
Comparing that to past recessions is a bit tricky, because the fed did not always use the federal funds rate as a target, and it tended to be more volatile.
和过去的衰退进行比较有些复杂，因为美联储并不总是采用联邦基金利率作为目标，且容易出现更大的波动。
"It is not like comparing returns to an index," says Mr DE Coster.
“这不同于将回报与指数相比较，”德科斯特称。
The study’s methodology addresses that issue by comparing charter school students with students of traditional schools who applied for charter spots but did not get them.
此项研究基于比较特许学校与其他非特许学校学生的异同。
(RFE 5012262, for example, requests switching not only on strings, but on any object, comparing via its equals method [see Resources].)
例如，RFE 5012262请求不仅可在字符串上使用switch，也可在任何对象上使用switch，通过其equals方法进行比较参见参考资料。
(RFE 5012262, for example, requests switching not only on strings, but on any object, comparing via its equals method [see Resources].)
例如，RFE 5012262提出的要求是，不仅是在字符串上做选择切换，还可针对任何对象进行，经由它的equals方法做比较[参见参考资料]。
We do this by specifying a static date/time value in executed reports so that different date/time values do not appear when comparing source and target output.
为此，我们在已执行的报告中指定一个静态的日期/时间值，以便在比较源和目标输出时，不同的日期/时间值不会出现。
"When you record a disturbance, you need to ensure that it is not caused by another factor, by comparing it with data at other locations," he said.
他说：“当你记录下一次扰动的时候，你需要把它与其他地方的数据进行对比，从而确保它不是由于其他因素导致的。”
Remember, this is a vector processor. So you are not actually comparing register 3 with the number 0. Instead, you are comparing each word of register 3 with the number 0.
请注意这是一个向量处理器，所以并非将寄存器3与数值0作实际对比，相反，所对比的是寄存器3的每一个字与数值0。
Comparing large amounts of text with any kind of sophistication is not a trivial task.
将大量的各种复杂程度的文本进行比较，并不是一项简单的任务。
It's important when comparing any two technologies to consider not only their differences, but their similarities.
在比较任何两种技术时，重要的是不仅要考虑它们的差别，还要考虑它们的相似点。
An even better indicator is the rate of GC, as it is still meaningful even if you're comparing logs that do not cover the same amount of time.
更好的性能指示器是GC的速率，因为即使您对不具备相同时间的日志进行比较，它仍然非常有意义。
We're often told to avoid comparing, but this is both difficult and not necessarily wise advice in all situations.
我们被经常劝告不要攀比，但是在所有情况下这是一条毫无意义而且很难遵循的明智建议。
Clearly, it is not as simple as comparing the benefits paid with contributions received each year.
很显然，不能简单地把将来的收益和现在每年的投入资金相比较。
So 1.1 times 10 to the -31 meters is not, in fact, a significant number when we're comparing it, for example, to the length of a ball, or the size of the baseball field.
所以1，1乘以10的负31次方米，事实上并不是一个很重要的数字，举例来说，当它与一个球的长度，或者一块棒球场地对比时。
The to-do list is familiar, not least because the OECD has spent years cataloguing and comparing the rich world's supply-side rigidities.
这些国家的待办事项是相似的，尤其是因为经合组织耗时数年来编辑和比较发达国家供应面的呆板政策。
The to-do list is familiar, not least because the OECD has spent years cataloguing and comparing the rich world's supply-side rigidities.
这些国家的待办事项是相似的，尤其是因为经合组织耗时数年来编辑和比较发达国家供应面的呆板政策。
应用推荐