Clients are not charged by the minute but given unmetered access to the Internet for a fixed fee.
客户不按分钟付费，而以某固定费用无限上网。
SQS消息不收费。
Not to MAN: Scrap produced by an operator which is not charged to him.
非人因素废品：操作工生产的废品，但不算此人的废品率。
If the pump is not charged, you are advised to fill the pump body by hand.
如果泵不起诉，建议您以填补泵体的手。
Ravi, who invited others to watch the feed from the camera mounted on top of his computer, was not charged with causing Clementi's death.
拉维，那个邀请了其他人来观看他从电脑上固定的摄像机拍到的数据资料的人，没有因克莱蒙泰的死而遭到控告。
Immediately after the message was sent, complaints were rampant and the sender was attacked by Arpanet, though he was not charged with a crime.
就在那封邮件发出之后，怨言四起，发送者虽未被检控，但也受到Arpanet的攻击。
The flight took off again, but the woman was not allowed back on the plane. The woman, who was not identified, was not charged in the incident.
报道说，飞机在紧急迫降后再度起飞，此女乘客也没有因此事受到一切指控，但她却被禁止乘坐这趟航班。
The 10 alleged spies arrested in the U.S. (one was arrested in Cyprus) were not charged with espionage but with failing to register as foreign agents.
这10位有嫌疑的在美逮捕的间谍人员（其中包括在塞浦路斯被捕的一个人）并不是因谍报行动被控诉，而是因为没有作为外国代理商注册在册而受指控。
But perhaps this should come as little surprise, since most child protective service (CPS) agencies are not charged with specifically addressing these risk factors.
但也许这并不足为奇，因为大多数的儿童保护服务(CPS)的机构没有专门针对这些危险因素的罪名。
Those charged with serious criminal offences will be brought to justice, while those not charged with criminal offences or only with minor offences will be properly settled.
对于涉嫌严重犯罪的，将依法予以公正处理；对不涉嫌犯罪或违法情节轻微的，将予以妥善安置。
The overwhelming majority of their patients are not charged for their treatment: few can afford to pay consultation fees, which are used to cover many of the hospital's running costs.
绝大多数病人的治疗不收费：几乎无人付得起用于支付医院众多运转费的诊费。
VAT fraud, in which tax is charged as part of a transaction but not surrendered to any government, has long been a problem in the market.
增值税欺诈一直是该市场的一个问题，它是指税赋已经作为交易的一部分征收，但并未向任何政府上缴。
The jury has not been able to adjudge the role of Umar Islam among the gang members, but he has been charged with convictions for conspiracy to murder.
陪审团还无法裁定 UmarIslam在团伙成员中担任的角色，不过他被控犯有阴谋谋杀的交替控罪。
The woman will not be charged with cyberstalking.
这个女人将不会被起诉网络威胁罪。
People who have been trafficked should not be detained, charged, prosecuted or summarily deported, she stressed.
被贩卖的人不应该被拘留、指控、起诉、或被草率地驱逐出境，她强调。
From the moment of our detention, we were not allowed to see our lawyers, even when charged at the police station.
从被囚的那一刻起，我们就不允许见律师，即使在警署受到控告之后。
Warren, who has not publicly commented, has not been charged with any crime.
沃伦本人并未发表任何评论，也未被以任何罪名起诉。
Because the connection is physical, not chemical, the charged particles can attach and detach almost instantly.
由于是物理连接而非化学连接，带电粒子可在瞬间相连或断开。
While wanted for questioning, Assange has not been charged in Sweden with a crime and has denied any wrongdoing.
通缉期间，阿桑奇没在瑞典被提指控有罪，他否认一切不良行为。
It did not help when two Iraqis in Kentucky were charged with supporting extremists earlier this year.
今年初，两名肯塔基州的伊拉克人被控支持极端主义份子，这使情况更加不利。
You are charged for your coffee, but not for the use of a cup and saucer.
你掏钱是冲着自己的咖啡，而不是因为使用了杯子与杯碟。
Whether or not BP is charged with cruelty, there are many things that we can and should do other than just pointing a finger.
不管英国石油公司是否会被指控虐待动物，相较于只是一味指摘，我们有许多可以并且应该去做的事情。
Assange has not been charged with a crime, and he denies any wrongdoing.
阿桑奇没有被以任何罪名起诉，他自己也否认有任何过失。
Those atoms, the team explains this week in Geophysical Research Letters, are not electrically charged, so they can't be influenced by magnetic fields from the sun or Earth.
在本周出版的《地球物理学研究通讯》上，研究小组解释道：这些原子不带电荷，因此它们不可能受到太阳或地球磁场的影响。
Maybe the people who have been arrested now and they are in prisons have had some interviews with reporters, but that is not the real crime they’ve been charged with.
可能是他们有些人现在被逮捕了，有些在监狱里的人接受过记者的采访，但他们不是因为这个而被判刑的。
A woman may cry at being insulted because an insult is usually emotionally charged but a man may not even be aware that he has been insulted.
女人也许会因为受到侮辱而哭，因为侮辱通常是充满情绪的，而男人甚至可能意识不到他受到了侮辱。
He has not been charged and denies wrongdoing in both cases.
他尚未受到指控，并拒绝承认上述两起罪行。
This implied a highly charged concept of home — although home did not necessarily mean birthplace.
这暗示了一种强烈的对于“家”的概念——尽管“家”并不一定指出生地。
This implied a highly charged concept of home — although home did not necessarily mean birthplace.
这暗示了一种强烈的对于“家”的概念——尽管“家”并不一定指出生地。
应用推荐