"But the cream has not been touched," he said. "Please do not charge me for it."
“奶油没动过，”他说，“请别算在帐上。”
Such "misses" cost less to make available than hits, so why not charge even less for them?
这些非主流音乐的制作成本比流行作品还要更低。那为什么不能更便宜地卖给消费者呢？
Though exporters are raising prices, they say they can not charge too much for fear of losing business.
即使出口商提高了售价，却也不敢提高太多，因为担心失去生意。
Ali-loan does not charge for its credit-scoring service for business borrowers, and says it has no plans to.
阿里贷款目前对于信用评分并不收费，并且声称未来也无收费计划。
But wouldn't that just mean that traders would shift their operating bases to those countries which did not charge the tax?
但是这难道不是意味着让商人们将他们的基地转移到那些免税的国家吗？
Article 10. The state shall not charge tuition for students receiving compulsory education.
第十条国家对接受义务教育的学生免收学费。
The best part is that we will not charge you any management fees for Site Selection services.
更重要的一部分是，我们不会因为选址服务收取您任何费用。
In the US, not only do they not charge for ketchup, they hand you like 10 packets when you ask.
在美国，番茄酱不但不收费，而且你向服务员要的话，他们会给你10包左右。
Article 4 people's mediation commissions may not charge fees for the mediation of disputes among the people.
第四条人民调解委员会调解民间纠纷，不收取任何费用。
Agricultural policies do not charge predictably in response to each new economic shock or shift in priorities.
农业政策并不能预先根据每一次新的经济冲击或经济重心的变动而变化。
He did not charge for his lessons and so slid into poverty; though he had little concern for material possessions.
他教学从来不收学费，于是很快陷于贫困，不过他对物质财富毫不在意。
We NEVER discount quality in order to win price competition. We do not underprice jobs, but we do not charge high either.
我们从不牺牲质量以求在价格战中获胜，我们不会承接价低质劣的工作，亦不会漫天要价。
But his understanding is that Microsoft agrees not to claim any patent rights, and consequently not charge any royalty for the code.
然而他的理解却是微软并不会声明任何专利权，因此也不会向使用代码的人索取任何费用。
Quickly remind friends, do not charge the phone blind, and do so is to protect the phone, so that the phone used longer, more secure approach!
赶紧提醒朋友们，千万别再给手机瞎充电了，这样做才是保护手机，让手机用得更久、更安全的方法！
Most Banks do not charge for payments into the accounts but operate a charge for debits such as cheques paid, standing orders and direct debits.
大多数银行对划入账户的款项不收费用，但对借记的款项，如付款支票、按期付款和直接借记要加收费用。
The Organizing Committee will not charge any of deposit for Full Marathon and Half Marathon timing chips, so that participants will enjoy more of the race.
为更好的提高参赛者的赛事体验，今年组委会不收取全、半程马拉松芯片押金费用。
Article 39 When accepting an application for administrative reconsideration, the administrative reconsideration organ may not charge the applicant any fee.
第三十九条行政复议机关受理行政复议申请，不得向申请人收取任何费用。
Do you still have to pay for the transfer fee and worry about it? Then come to know about the bank of Liaoyang mobile banking, transfer fees do not charge!
您还为转账汇款的手续费而顾虑吗？那么来了解一下辽阳银行手机银行吧，转账不收手续费！
Article 39 an administrative reconsideration organ shall not charge any fees for accepting an application for administrative reconsideration to an applicant.
第三十九条行政复议机关受理行政复议申请，不得向申请人收取任何费用。
Please make sure that your internet plan does not charge you by the amount of information downloaded because this may result in very high expenses if you watch video content online.
请确保您的互联网计划不按流量收取费用，否则在您观看在线视频内容时会导致非常高的费用。
According to the new mechanism, when jet fuel comprehensive purchasing cost is lower than 4140 yuan per tonne, the benchmark price of jet fuel, airline companies should not charge fuel surcharge.
新机制规定，以国内航空煤油价格每吨4140元为基准油价。当国内航空煤油综合采购成本低于基准油价时，停止收取燃油附加；
According to the new mechanism, when jet fuel comprehensive purchasing cost is lower than 4140 yuan per tonne, the benchmark price of jet fuel, airline companies should not charge fuel surcharge.
新机制规定，以国内航空煤油价格每吨4140元为基准油价。当国内航空煤油综合采购成本低于基准油价时，停止收取燃油附加；
应用推荐