We have probably not caught up with the Americans or the Italians when it comes to the actual display of emotions.
当真正表达情感的时候，我们可能还是不如美国人或意大利人直白。
We're fairly well adapted for life in a hunter-gatherer society, but evolution has not caught up to the way we live now.
我们生理上是相当适应那种狩猎—采集的社会模式，但是进化还是没能赶我们现在的生活方式。
The company assesses couples when they apply for the service, to make sure they are suitable for the process and not caught up in a bitter dispute.
该公司在收到这一服务的申请时会对提出申请的夫妇做一下评估，确保他们适合这种程序，不会产生激烈的争执。
I am not so "be out of shape King Kong" iron lever vermicelli made from bean starch, because of its fashionable when, I just still was born, I was not caught up with.
我原来并不是《变形金刚》的铁杆粉丝，因为它风靡的时候，我还刚出生，我没有赶上。
I was careful not to bring up these fibs when my parents were around, and so I never got caught.
当我父母在周围时，我小心地不去撒谎，所以我从来没被逮到过。
We're so caught up in trying to do everything, experience all the essential things, not miss out on anything important... that we forget the simple fact that we cannot experience everything.
我们如此奋力的尝试做所有事情，经历所有重要的事情，不错过任何重要的事情，而我们忽略了简单的事实：我们不能经历所有的事情。
We're so caught up in trying to do everything, experience all the essential things, not miss out on anything important … that we forget the simple fact that we cannot experience everything.
我们如此奋力的尝试做所有事情，经历所有重要的事情，不错过任何重要的事情，而我们忽略了简单的事实：我们不能经历所有的事情。
I strongly recommend that people not get caught up in the daily, weekly, or even monthly reports.
我强烈建议人们不要纠缠于每日、每周或甚至是每月的报告。
On this basis, even Germany has not yet caught up, and Ireland’s income per head is now a painful 25% below its previous trend.
根据这种标准，甚至连德国都无法赶上，而爱尔兰的目前人均收入与之前的趋势相比严重下降了25%。
This particular reframing was not successful over the long term for the same reason that health scares involving coffee have never caught on: no one was willing to give up the stimulant.
这个特别创造的词长久以来并没有多大影响力。 它和“咖啡可能会威胁人的健康”这个说法从未受人欢迎的原因是一样的——谁也不愿意舍弃这种兴奋剂。
Wade is not sounding worried about what the coming weeks and months may bring. He's too busy right now to be caught up in speculation, anyway.
韦德对于接下来几个星期和几个月会发生的事，并不担心。他现在正忙于参加各式各样的活动。
You get caught up in the lifestyle — you're just sleeping, you work, you sleep, work, sleep and you're not exercising and eating right.
你陷入了这种生活方式中——你仅仅在睡觉，你工作，你睡觉，工作，睡觉，你不锻炼身体也不正确饮食。
Sometimes we get so caught up in our lives that we leave things that are important but not urgent at the back of our minds.
有时候我们为生活琐事所困扰，却把那些虽不紧迫但十分重要的事抛在了脑后。
Rather than get caught up in all the commercialism surrounding Valentine's Day, here are 16 ways to feel connected to others — whether you are in a romantic relationship or not.
与情人节这天置身于各种商业活动中不同的是，无论你是否拥有一位亲密的爱人，以下这16种方法将让你与陌生人联系在一起。
Some German companies have been caught up in scandals, a sign perhaps that their corporate governance is not all that it is cracked up to be (see article).
一些德国企业曾身陷丑闻囹圄，这或许表明它们的企业管理并不如它们吹嘘的那样好。
Some doctors are still caught up in the old model of nuke it and cut it out—and sometimes it is really not necessary....
有些医生仍旧采用老套方法来进行核化疗和手术医疗---有时，这是不必要的。。。。。
The second piece of advice I’ll give is to not get caught up in finding the big incoming link that will bring a rush of traffic.
我给出的建议的第二条是不要急于寻找太多的新链接，虽然这可以使流量突然增加。
Most argue that the mortgage mess, though a blight on anyone caught up in it, will not spread.
大多数认为，尽管抵押贷款的混乱局面给每个身陷其中的人都带来了不良影响，但这种局面并不会蔓延。
If you get too caught up on the how, when, or what, you will go back to looking at the past or your current situation and how it's not possible based on what you already know.
如果你过度纠结于如何经历，何时经历或者是经历什么，你会回首过去和你眼下的状况并且基于此的不可能是由于你所了解的。
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
他被提到乐园里，听到隐秘的言语，是人不可说的。
When the mind is not creating, fabricating, caught up in ideas - only then is the heart alive.
当心意停止制造、停止编织、不再陷入观念里，这时我们的心才是活跃的。
I think we get caught up in the record and not look at Lopez and Devin Harris and Courtney Lee, and think, 'Wow.'
我认为我们沉湎于这个记录没有看看洛佩兹，哈里斯还有李，然后想，哇。
It might result from some spiritual or physical vacuum which has not caught your attention up till now.
这可能导致一些精神或身体真空并没有引起你的注意，直到现在。
This would start a lifelong problem where the child might not be able to get caught up, simply because teachers, either consciously or subconsciously, didn't like their name.
这就会导致这些孩子可能仅仅由于老师对他们名字的不喜，而受不到老师的重视，从而留下一生的遗憾。
Griff does not want to risk being caught up in the crossing if Pono should decide to risk the Rhoyne.
格里夫不准备冒着在穿越中被抓的危险，如果波诺真决定以身犯罗伊达这个险。
But the real challenge for investors is getting caught up in minutiae, or extraneous data, or analysts' projections. That's not what we wanna do.
但是，投资者真正的挑战是被细节或是无关的数据或是分析师的预测所缠绕。那不是我们想做的。
But the real challenge for investors is getting caught up in minutiae, or extraneous data, or analysts' projections. That's not what we wanna do.
但是，投资者真正的挑战是被细节或是无关的数据或是分析师的预测所缠绕。那不是我们想做的。
应用推荐