If you are selling your property, why not call us for a free valuation without obligation.
如果你打算出售房产，为什么不打电话让我们做个免费的评估呢。
I do not call you a "man", but a "cargo"; I do not call you "murder", but "eradication".
我不把你称为“人”，而称为“货物”；我不说把你“谋杀”，而说“根除”。
Whitcomb did not call his invention zipper but everybody says that he was Father of Zipper.
惠特科姆没有把他的发明称为拉链，但每个人都说他是拉链之父。
Why did scholars not call it "editing criticism"?
为什么学者不把它叫“编辑批判”？
Will call foo and bar1 and will not call baz but may or may not call bar2.
这里会调用foo和bar1，但会调用baz，可能会调用bar2。如果bar2被调用了，那么baz将会在foo之后，baz1之前被调用。
He did not call that night. I guess he didn't want to break up with me on Valentine's Day.
他那晚没有打电话，我猜他是不想在情人节和我分手。
15the voice spoke to him a second time, "Do not call anything impure that God has made clean."
第二次有声音向他说，神所洁净的，你不可当作俗物。
The hurt on his face did not escape me, but the words were out, and I could not call them back.
我看到了他脸上受伤的表情，但话已出口，我无法收回。
Often the initial topology does not call for another intermediary, so this becomes a good choice.
通常，最初的拓扑结构并不要求另外的中介，因此这成为了一个好的选择。
When his son berates the opposing party as "cheaters," Hang shouts: "You do not call us cheaters!
当他的儿子斥责对方为“骗子”时，黄律师大吼道：“不要叫我们骗子！
The voice spoke from heaven a second time, 'Do not call anything impure that God has made clean.'
第二次，有声音从天上说，神所洁净的，你不可当作俗物。
When his son berates the opposing party as "cheaters," Hang shouts: "You do not call us cheaters!"
当他的儿子斥责对方为“骗子”时，黄律师大吼道：“不要叫我们骗子！”
His proposals seemed mild; he did not call for fullfledged Congressional control of the Fed's budget.
他的计划看上去相当温和，他不要求让国会彻底控制美联储的预算。
It does not call into the application handler though; it limits itself to printing recognized XPaths.
但它不调用应用处理程序；它只将其自身限于打印已识别的XPath。
Otherwise, Xalan can optimize away the invocation of the extension function and not call it even once.
否则，Xalan可能会优化掉扩展函数的调用，根本不会调用这个函数。
HTC also sells phones running Microsoft's Windows Mobile OS, but Apple does not call out Windows phones.
HTC同样销售运行微软的Windows移动操作系统的手机产品，但苹果并没有指责Windows手机产品。
Then they would not call me a pest and know that it was their own actions that brought about their peril.
这样他们就不会认为我是个讨厌的人，并且知道给他们带来危险的是他们自己的行为。
Precisely, the script does not call itself, but posts form data to itself. This process is known as post back.
准确的说这种代码并没有调用自身，只是传递形成的数据给自身，这个过程被称为往回传递。
Pour out your wrath on the nations that do not acknowledge you, on the kingdoms that do not call on your name;
愿你将你的忿怒倒在那不认识你的外邦，和那不求告你名的国度。
My life did not flash before my eyes—I was only seven—and I did not call out for my mother or father or to God.
我眼前并没有闪过历历往事——我才只有七岁——也没有呼叫爸妈和上帝。
Notice that when you want to create a new mail message, you do not call Notes.jar, but rather you launch a URL.
注意，当您创建一个新的邮件信息时，没有调用Notes.jar，但是启动了一个URL。
Service layer objects should not call the web layer, as layers should depend only on the layer immediately below them
服务层对象不应该调用Web层，因为各层应该只依赖直接处在其下方的层。
And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.
神又对亚伯拉罕说，你的妻子撒莱，不可再叫撒莱，她的名要叫撒拉。
While I would not call these Web services because they do not use SOAP, I would still call it service invocation in SOA.
虽然由于没有使用SOAP而不能调用Web服务，但是仍然可以在SOA中调用服务。
Functions are free to use the 288 bytes that are physically below the stack pointer for functions that do not call other functions.
函数可以自由使用288字节的内存，对于不调用其他函数的函数来说，这段内存物理上在堆栈指针之下。
The PHP code writes out the AD box with a single function call, which the page can call or not call depending on the circumstances.
PHP代码通过一个函数调用写出了广告框，根据环境决定是否调用页面。
The report strongly recommends a reduced reliance on direct payments, but it does not call for an immediate end to user fees in all settings.
报告强烈建议减少对直接付款的依赖，但并没有要求不分青红皂白一律立即停止使用者付费做法。
The function fun_checkJVM() will be called, which proves that the application did not call System.exit() after the customization process completion.
此时将会调用 fun_checkJVM()函数，这证明应用程序在完成定制过程之后没有调用System.exit()。
The new prime minister need not call a general election until next September, and some LDP elders will advise Mr Aso to hang on for as long as possible.
新首相在明年九月前无须举行大选，一些自民党元老会要求麻生尽可能坚持得久一些。
The new prime minister need not call a general election until next September, and some LDP elders will advise Mr Aso to hang on for as long as possible.
新首相在明年九月前无须举行大选，一些自民党元老会要求麻生尽可能坚持得久一些。
应用推荐