By selectively installing certain components, you can reduce the storage footprint for the product and eliminate functions not applicable to your environment.
通过有选择地安装组件可以减少产品占用的存储空间，并去掉不适合您的环境的功能。
By taking on different functions, a bank spreads its risk - it is not putting all its eggs in one particular financial basket.
通过实现不同的功能，银行分散了风险——就是说不要把所有的鸡蛋放在一只特定的金融篮子里面。
A member function with private visibility can only be invoked by other member functions in the class in which it is defined, but not in the subclasses.
具有私有可视性的成员函数只能由与该成员函数在同一个类中定义的其它成员函数调用，而在子类中的成员函数不能调用该成员函数。
Not only does ButtonWithCallbacks handle behaviors essential to buttons (like clicking), it also handles notification of click events by invoking the callback functions.
ButtonWithCallbacks不仅处理按钮的一些本质行为(比如单击)，它同时还通过调用回调函数处理单击事件的通知。
As provided by OFX, the dates do not conform to the GNU guidelines for dates (see Resources for links to more information) and are therefore not immediately readable by functions such as strtotime .
OF X所提供的日期并不符合GNU中对日期的规定(更多信息的链接，请参阅参考资料)，因此不能被诸如strtotime之类的函数立即读取。
WebSphere Information Integrator can simulate functions not natively supported by a given remote data source, offering programmers additional capabilities that would otherwise be unavailable.
DB 2Information Integrator可以模拟无法通过给定远程数据源获得本地支持的功能，为编程人员提供使用其他方式无法获得的额外能力。
Currently, the interface, stability, and functions offered by the OpenChange server project are not up to the same level as what is offered within the client environment.
当前，OpenChange服务器提供的界面、稳定性和功能与客户端环境中提供的界面、稳定性和功能还不在一个水平上。
By using these custom functions, not only can you return a calculated value, but you can also manipulate the form directly.
通过使用这些定制函数，不仅可以返回计算值，还可以直接操作表单。
Sweating is one of those bodily functions that seem uncomplicated, but it remains not fully understood by physiologists, at least in terms of how (and why) gender affects the process.
出汗是那些看似简单的生理机能之一，但生理学家仍然没有充分理解它，至少在为什么性别会影响出汗这个问题上。
When this is not assigned to a variable or no further functions are performed, it will by default print a sample result set to the screen.
如果没有分配一个变量或没有执行其他函数，它将在屏幕上默认打印一个样例结果集。
Unknown functions are not guarded by FC mode; they require explicit guards against their inadvertent execution.
未知函数不受FC方式的保护，需要明确预防粗心大意的执行。
Some functions in the F&O library overlap with functions defined in EXSLT, while each library provides functions not supported by the other.
F&O库中的一些函数和EXSLT中定义的函数重叠，但是两者都提供了对方所不具备的函数。
Blind people must be able to access your application functions by means that do not depend on visual feedback.
盲人必须能够以不依赖于视觉反馈的方式访问应用程序的功能。
But walking a tree just by using recursive functions is not all that difficult.
但是只用递归函数来遍历树并不十分困难。
If you do not, the script will be unable to define the CGTTs used by the delta table functions.
如果不这样做，脚本就无法定义差值表函数要使用的CGTT。
High function - the ability of applications to exploit not only the high degree of function provided by the federated system but also the special functions unique to some of the data sources.
应用程序不仅能够利用所联邦的系统提供的丰富的功能，还能利用某些数据源特有的特殊功能。
At the same time, add placeholders for functions that you know you need but are not called out by the patterns you've reviewed.
同时，添加已知需要但是模式中没有提供的功能的占位符。
This points out an important distinction: A Web site is not defined by how the site is generated; a Web site is defined by how the information and functions of the site are consumed by its users.
这一点表明一项重要区别：Web站点不是通过站点如何创建来定义的；Web 站点是通过用户如何使用站点信息和功能来定义的。
Remove this JRE, as it provides functions that are not needed by the Web server or plug-in under normal conditions.
应该删除此JRE，因为它提供的功能是Web服务器或插件在正常情况下不需要的。
Besides the obvious advantage of not having to implement functions provided by the framework, there are a host of others.
除了不必实现该框架提供的功能这个明显优点外，它还有其他许多优点。
Function output, for example the output produced by the echo statements in the two functions here, is not printed, but made accessible to the caller.
函数输出，例如此处两个函数的echo语句所产生的输出，不会被打印出来，但是调用方可以访问该输出。
This system has a lot of other functions, will not enumerate out one by one here.
本系统还有许多其它的功能，这里不一一列举出来了。
That's not just a set of functions — variables, as one might say in the lab.It's produced by genius.
它不仅仅只是一套机器，像人们在实验室所见的一样多变，它是由天才创作的。
This feature comes in handy if you have many short functions (say, 2-3 lines) that are not used by anything but the connect method.
如果手头有很多简短的函数(比如只2 -3行代码)，除了能由connect方法使用之外别无它用，那么这个特性就会显得十分方便。
By design, closures are anonymous functions, which means they do not appear in the reflection API.
按照设计，闭包是匿名函数，这意味着它们不显示在反射api中。
The symmetric ternary current-mode CMOS circuits designed by using this theory not only have simpler circuit structures and correct logic functions, but also can process two-way signal.
应用该理论设计的对称三值电流型CMOS电路不仅具有简单的电路结构和正确的逻辑功能，而且能处理具有双向特性的信号。
Since expressions are not covered in the digital signature, it is important to verify that expressions aren't harmful, and that the code behind functions that are called by expressions is safe.
因为数字签名没有覆盖表达式，所以验证表达式无害，并且其调用的函数代码是安全的将非常重要。
You may not be able to depend on coherence-making features generated by clear tonal functions, but this can liberate you to listen for other means of boundary-making.
你也许无法依赖于藉著清楚的调性功能所产生的一致性之特征，但是这能让你毫无束缚的聆听范围产生的其他工具。
Serotonergic feeding regulation is mediated by receptors whose functions are not required for fat regulation.
血清素激活的摄食调节由受体调停，而受体的功能并非脂肪调节所需。
Serotonergic feeding regulation is mediated by receptors whose functions are not required for fat regulation.
血清素激活的摄食调节由受体调停，而受体的功能并非脂肪调节所需。
应用推荐