It's not over yet—not by a long chalk.
这事还没有了结—远远没有。
He has been described as a 'charmless bore'—not by me, I hasten to add.
他被说成是“无聊的啰唆鬼”—不是我说的，我赶忙加了一句。
We came by the fields, not by the roads.
我们由田间而来，不是由大路而来。
Eligibility is determined not by one's need but by the date on one's birth certificate.
资格不是由个人的需要决定，而是由个人出生证明上的日期决定的。
In a country that defines itself by ideals, not by shared blood, who should be allowed to come to work and live here?
在一个以理想而不是血缘来定义的国家，谁应该被允许来这里工作和生活？
Judging the voice not by appearance but by the voice itself makes the TV show stand out from numerous amusement programs.
通过歌手的声音而不是歌手的外貌来评判声音，使得这档电视节目在众多娱乐节目中脱颖而出。
"Excessive Internet use should be defined not by the number of hours spent online but in terms of losses," said Maressa Orzack, a Harvard University professor.
哈佛大学教授马瑞莎·奥扎克说：“过度的互联网使用不应该用上网时长来定义，而应该用损失来定义。”
Civilian aviation is being disrupted, not by the age-old desires for speed, romanticism and glamour, but by the pressing need to respond to a changing climate.
民用航空正受到干扰，不是因为长久以来的对速度、浪漫主义和魅力的渴望，而是因为迫切需要应对不断变化的气候。
Several hours after a meal, people's hunger levels were predicted not by how much they'd eaten but rather by how much food they'd seen in front of them—in other words, how much they remembered eating.
餐后几小时，人们的饥饿程度不是由他们吃了多少来预测的，而是由他们在面前看到了多少食物来预测的——换句话说，就是通过他们记得自己吃了多少来预测。
It is not by chance that the Funeral March is not the last movement of the Eroica Symphony, but the second.
《葬礼进行曲》不是《英雄交响曲》的最后乐章，而是第二乐章，这并非偶然。
Koehn pointed out that this new era of corporate vocabulary is very "team"-oriented—and not by coincidence.
科恩指出，新时代的企业词汇是非常“团队”导向的，这并非巧合。
In the deaf culture of North America, many listeners show applause not by clapping their hands but by waving them in the air.
在北美的聋人文化中，许多听众不是通过拍手，而是在空中挥舞双手来表示鼓掌。
Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
普鲁塔克的建议略有不同，这一建议与马库斯·西塞罗的主张更为接近，即一个人应该“通过创作而非吹毛求疵来进行批判”。
But perhaps Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
但也许普鲁塔克的建议略有不同，更接近于马库斯·西塞罗的主张，即一个人应该“通过创作来批评，而不是吹毛求疵”。
Knowledge advances by steps not by leaps.
知识的获得是循序渐进而不是突飞猛进的。
This stance isn't relaxed, not by a long shot.
这个立场并不轻松，一点也不轻松。
Occam's razor: if not necessary, not by entity.
奥卡姆剃刀：如无必要，勿增实体。
I think Obama is going to win but not by a landslide.
我认为奥巴马能赢，但不会是压倒性的胜利。
For local residents, this is not by any means bad news.
对于当地人，这无论如何也不是什么坏消息。
The rates paid by borrowers are higher, but not by much.
虽然贷款利率相对较高，但也高不了多少。
Appearance is often misleading, so judge not by appearance.
外表往往误导，所以，决不能以貌取人。
Not by over reading or having endless theoretical discussions.
不超过阅读或有无休止的理论讨论。
As a toddler, we learn to walk not by walking, but by falling.
和蹒跚学步的小孩一样，我们一次次从跌倒里学习行走。
They are defined programmatically, not by the plugin manifest.
它们是以程序方式定义的，而不是由插件清单定义的。
Usually this would be by objectives and not by tasks or activities.
通常，此级别是由目标决定的，而不是由任务或活动决定的。
Usually this would be by objectives and not by tasks or activities.
通常，此级别是由目标决定的，而不是由任务或活动决定的。
应用推荐