Steve’s personality is such that he had not brought up other people who could do what he does.
曾是设计图形用户界面团队一员的TedKaehler说道：“史蒂文的个性是这样的，他从未提拔那些才气与他相仿的人。
'I nodded harder.' Which makes it more surprising in my son, 'said the old man,' for he was not brought up to the Law, but to the Wine-Coopering.
我更加快地点头。老人家又说道：“就是这个法律把我儿子弄得更加出色了，其实他本来不是学法律的，而是学箍酒桶的。”
Phrases like “I'm not sure, maybe I was wrong, I don't feel up to the task, or this is too hard” may indicate a weakening of confidence brought on by doubt in our own abilities.
诸如“我不是很肯定，或许我错了，我不认为我能完成这项任务或者这太难了”这样的句子可能反映了怀疑带来的对自己能力的信心缺失。
Phrases like "I'm not sure, maybe I was wrong, I don't feel up to the task, or this is too hard" may indicate a weakening of confidence brought on by doubt in our own abilities.
诸如“我不是很肯定，或许我错了，我不认为我能完成这项任务或者这太难了”这样的句子可能反映了怀疑带来的对自己能力的信心缺失。
I was brought up in France, where five, seven, even nine weeks of vacation per year is seen not only as a sacred right, but the choicest, most coveted part of even the most fulfilling career.
我在法国长大，在那儿每年五个、七个、甚至九个星期的假期似乎不仅是神圣权利，而且甚至是最能实现自我的职业中，最上等的、最梦寐以求的一部分。
The flip side of this is our great desire to change and improve on the way we were brought up - to show, not just to ourselves but to others as well, that we can be brilliant at it.
另一方面，我们的最大愿望是改变并改善我们所接受的教养方式——不仅向我们自己，也向他人证明，我们能在这方面做的更出色。
A tree planted in bad conditions will not flourish, just as a child brought up in a bad environment will not flourish.
一颗种植在恶劣环境中得树不会茂盛，就像一个成长在糟糕环境中得小孩不会富足。
But outsiders do at least bring in new ideas; and, because they have not been brought up in the company culture, are more likely to question the way things work.
但是外部董事毕竟至少可以带来新的思想；而且，因为他们并非在这种公司文化的环境中长大，所以更可以去质疑事情的来龙去脉。
A properly brought-up economist seeks to explain their decisions, not to quarrel with them.
一个正确培养出来的经济学家试图去解释他们的决定，而不是与他们争吵。
Because it was not made up squiggles, but an actual language that could be dissected at length, it brought a lot of verismilitude and believability to the world of the Four Nations.
她不是草草几笔的涂抹，而是一门可加以系统分析的实际语言（自然语言）。 她为四大国组成的世界在真实性、可信度上加了不少分。
When he was talking about hope and his family how he got brought up and how he did not really get raised by money, he got raised by hope and love.
他说到了希望，他的家庭，说到了希望和爱是如何他把养大的，而不是金钱。
The $252 he's brought in so far may not be much, but because he incurred no up-front costs it comes as pure profit.
现在到手的252美元虽然不算太多，但是他赚的却是净利润，并没有什么成本。
Children should have all of their vaccines brought up to date before starting treatment with Remicade and should not receive live vaccines while taking Remicade.
在开始用Remicade治疗前儿童应使用他们迄今所有疫苗而用Remicade时不应接受活疫苗。
By not being limited to two servers, a cluster can be up constantly, even when one member is brought down for upgrades to Domino R5 or hardware.
集群并没有被限制为2台服务器，因此它能够保持一直运行，即便某个成员在升级到DominoR 5或升级硬件时需要停机也是如此。
After repeated failures and disappointments he was not tempted to throw up the sponge, but continued perseverance finally brought success.
他没有在反复的失败和沮丧的怂恿下认输，而这种持之以恒的毅力最终给他带来成功。
Namely we probably did not bring our best line up either (according to the public) but we brought the lineup which made us win.
我们没有带来最强的阵容(按大众的观点)，但是我们带来了可以取得比赛胜利的阵容。
The proposition "literature Is about human Knowledge", which brought up by Prof Qian, not only concerns literature, but also CARES about humankind.
钱谷融先生提出的“文学是人学”，不只是个文学理论的命题，还包含着对人的终极关怀。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
我们觉得一则笑话是否可笑，很大程度上取决于我们生长在何地。
Not long after they arrived in Moab, Elimelech died. Naomi was very sad, but she worked hard and brought up her two sons by herself.
他们到达摩押之后没多久，利米勒死了。内奥米非常伤心，但是她努力工作，自己养大了她的两个儿子。
Instead, the company advised its sales representatives not to discuss diabetes with doctors unless the doctors brought it up first, according to another document presented at the trial.
相反，根据法庭上提交的另一份资料，公司建议其销售代表不要和医生谈论糖尿病，除非医生首先提起。
We we're brought up going to the barber with our father from an early age with not much attention given to the customer.
打小我们就被爸爸领着去理发店，去那儿就是直截了当剪头发，理发店很少会关心顾客想要什么。
That does not prove that it does not exist: but it does mean that noise is less dangerous than, say, being brought up in an orphanage-which really is mental health hazard.
但这确实意味着噪音的危险性，比如说，比在孤儿院抚育成长要小一些，而孤儿院才确实是精神健康的大害。
Born into a family with three brothers, I was brought up to share, not to snatch things away from other people.
出生于三兄弟之家，从小教育我分享，而不攫取别人的东西。
And Jonathan cried again after the boy, saying: Make haste speedily, stand not. And Jonathan's boy gathered up the arrows, and brought them to his master.
约纳堂又在僮仆后面喊说：“赶快跑去，不要站住！”约纳堂的僮仆就拾了箭，给主人拿来。
And then she peeped in at the keyhole, for she was not at all a well-brought-up little girl.
她朝窗子里看了看，然后她从钥匙孔里看了看，因为她可是个一点儿都没有教养的小女孩儿。
Perhaps the character building lessons have paid off, because Yulin does not regard herself as superior to other children. She says she is just being brought up in a different way.
或许是品格建立的课程奏效，郁琳不认为自己比其他孩子优秀，她说自己只是被带往了一条不同的路。
Although she brought with her flood waters in some low-lying areas, ultimately Irene did not live up to weather forecasters' worst fears.
尽管艾琳把一些洪水带到一些低洼地带，但是艾琳最终并没有达到气象预报员所最担心的程度。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
我们觉得一则笑话是否好笑，很大程度取决于我们是在哪儿长大的。
Because we did this in the theme and not a module, we added two files to the Admin theme so they are found when the Workflow editor is brought up.
因为我们在主题而不是模块中执行此操作，所以我们向管理主题添加了两个文件，以便在工作流编辑器启动时找到它们。
Because we did this in the theme and not a module, we added two files to the Admin theme so they are found when the Workflow editor is brought up.
因为我们在主题而不是模块中执行此操作，所以我们向管理主题添加了两个文件，以便在工作流编辑器启动时找到它们。
应用推荐