Or, put another way, expert performers—whether in memory or surgery, ballet or computer programming—are nearly always made, not born.
或者换句话说，执行者中的专家——无论是记忆方面的还是外科手术方面，无论是芭蕾舞还是计算机编程方面——几乎都是后天培养出来的，而不是天生的。
I love this city, especially in the spring, even though I was not born here.
我爱这座城市，尤其是在春天，尽管我不是在这里出生的。
We are not born to handle quantitative distinctions skillfully.
我们不是生来就能熟练处理数量差异的。
For those who are not born with a silver spoon in their mouth, they can only change their social status through their own efforts.
对于那些不是含着银汤匙出生的人来说，他们只能通过自己的努力改变自己的社会地位。
We are not born with an innate understanding of our biases.
我们对自己的偏颇并没有天生的认识。
Epiphany can not deeds, not uniforms are not born repentance.
顿悟不能行动，不是制服不出世的忏悔。
Few companies not born on the Web have figured out how to thrive there.
很少有不是诞生在互联网上的公司能玩转互联网。
A man is not born to is his now like that, but gradually become his now.
一个人不是生下来就是他现在这样的，而是逐渐地成为他现在这样的。
The myth, which has been debunked, holds that Obama was not born in America.
这一已被揭穿的荒诞的说法称奥巴马不是出生在美国。
You were not born to live their life. There is no sense wasting yours being jealous of theirs.
停止把你和其他人进行比较，你的出生并不是为了要过他们的生活，嫉妒他人而浪费了你自己的生活是毫无意义的。
Rumours have circulated that Obama was not born in America and that he plans to ban firearms.
奥巴马并非出生在美国以及他准备禁枪的谣言四起。
"Each friend represents a world in us, a world possibly not born until they arrive." - anais nin.
每一个朋友都能展现出我们生命中的一面，也许是在你认识他之前没有发现的一面。
Some of you audience were already born, this is painful, but who are not born in 1984. Ah. OK.
有些人已经出生，这很痛苦，但是他们没有出生在1984年。
Some people are born with, what they started to talk about, the resilience gene, and others are not born with that.
一些人天生就具有他们开始研究的忍耐力基因，而其他人就没有。
If he or she is not born in India, you will have to probe the origins of parents and the languages spoken at home.
如果他或她不是出生在印度，你就必须查明其家长的血统及其家族的语言。
And here is where our story takes an interesting twist: Seems the McRib was not born in the shape of its current pork patty.
说到这儿，有趣的问题来了：McRib一开始似乎并非像现在这样是以肉饼为馅儿料的。
Dream jobs are made, not born — that is, it's almost unheard-of for a dream job to be posted on a company website or anywhere else.
理想职业是创造的，而不是天生的，这就是说几乎没有听说过有哪个理想职业是公开在公司的网站或其他地方招聘的。
If having a gene for any illness condemns you to having that disease, then why are you not born with the disease you are coded to have?
如果是疾病的基因导致你也有这个疾病，那为什么你生下来时没有这种疾病？
Or, put another way, expert performers-whether in memory or surgery, ballet or computer programming-are nearly always made, not born．
换一种方式来说，那些专家级的从业者，无论记忆力超群者，还是专家级外科医生，无论是卓越的芭蕾舞演员还是出色的计算机程序员，他们几乎都是后天练就的，而非天生的。
You see, many people do not yet realize that animals are not born to become commodities, to be used and misused for profit and experiments.
你看，很多人还没有意识到，动物并不是天生就要成为商品，被利用和滥用来以盈利和实验。
This is a mistake because the design does not get a fair trial, and is not born out of conflict and debate, so it's not as good as it could be.
这是不对的，因为设计不能得到公正的裁判，不是诞生于冲突和争论，也就不会有应该成为的那么好。
On this occasion, Scientific American reports, Morse signed his name along with the appendage, "One of the few immortal names/ That are not born to die.
在那个时候，科学美国人报道了莫尔斯将自己和下属的名字签署在“一些不该逝去的名字”之后。
Hertz-Picciotto and Delwiche correlated the number of cases of autism reported between 1990 and 2006 with birth records and excluded children not born in California.
Hertz - Picciotto和Lora Delwiche在研究中将1990年到2006年间，孤独症病例的数字与婴儿出生数联系起来，并且将非加州出生的儿童排除在外。
Hertz-Picciotto and Delwiche correlated the number of cases of autism reported between 1990 and 2006 with birth records and excluded children not born in California.
Hertz - Picciotto和Lora Delwiche在研究中将1990年到2006年间，孤独症病例的数字与婴儿出生数联系起来，并且将非加州出生的儿童排除在外。
应用推荐