But if she chose to respond with an arrangement of ivy, he'd realize a romance probably would not blossom.
但如果她回赠的是带有常春藤的花束，他该意识到这段罗曼史也许没有下文了。
Ba jin once said: "friendship is a beacon in the life, leave it, they don't have a glorious life, leave it, life will not blossom."
巴金曾经说过：䃰“友情是生命中的一盏明灯，离开它，生命就没了光彩，离开它，生命就不会开花结果。”
The pomegranate flowers that blossom in the gardens of Tyre are redder than roses which are not so red.
在泰尔的花园里盛开的石榴花，比没有那么红的玫瑰还红。
The pomegranate flowers that blossom in the gardens of Tyre and are redder than roses are not so red.
那些盛开在提尔花园里的石榴花，那些比玫瑰还要鲜红的石榴花，却没有你的嘴唇鲜红。
So I have to tackle fear, not through the idea, but tackle it, as a fact which means I will allow fear to blossom.
因此，我就必须开始处理恐惧，不是透过观念，而是把它当作一个事实去处理，那意味着我要允许恐惧开花。
But the common people cannot catch it not only from material condition, but also from the spiritual pursuance, and even so as in the artistic fabrication of Peach Blossom Source Notes and Poetry.
但武陵桃源无论从物质条件来看，还是从精神追求来看，都不是常人所能企及的，即便是《桃花源记并诗》的艺术虚构里也是如此。
Courage is not towering oak that sees storms come and go; it is the fragile blossom that opens in the snow.
勇气不是参天大树，俯瞰风暴来来去去，而是开在寒天雪地中的柔弱花朵。
The birds did not care to sing in it as there were no children, and the trees forgot to blossom.
鸟儿们不愿意去那儿歌唱，因为那里没有孩子们的踪迹，树木也忘了开花。
Dirk: I'm not sure. I was driving in my car when I saw the pileup. I'm somewhere on Blossom Road. Can you trace my location?
我不确定，我正在开车路上看到连环车祸，我在开花路某处。你能够追踪我位置吗？
Unmoved either by gain or loss, watching the courthouse blossom; stay or not, diffuse with sky.
无论是收益或亏损不为所动，看法院开花；留或不，弥漫天空。
Yes, a life like this gives me the image that I am a flower waiting to blossom, which can not be stopped by anything. I think all of my life is glory and splendidness.
是的，这样的生命让我觉得自己就像是一个含苞待放的花蕾，等待着，也是没有任何事情可以阻挠的等待着绽放。
Plum blossom firmness unyielding character become the bright spot in the winter, not jump through the ages and the mean chanting.
梅花坚贞不屈的性格成为冬天里的亮点，不妄古往今来众诗者吟诵。
The beginning time of blossom differentiation was relation to heading period and not to cultivars type.
小花分化的开始时间主要与品种抽穗期早晚有关，与品种类型关系不大。
The child is the blossom of motherland feeling, not strong in Sweden, In Sweden, the child is the nation's , and can get the children's allowance1050 RMB per month, Britain without these tricks.
儿童是祖国的花朵的感觉，没有在瑞典强烈。在瑞典，孩子是国家的，每月可以得到1050人民币的儿童津贴，英国没有这些名堂。
"Membership in your district will not grow or blossom unless some very necessary steps are taken," he said.
除非采取些必要的措施否则在你地区的社员将会没有成长或开花结果，他说。
Its products can not be realized in full blossom end result is a factor of concern decline.
在产品端其不能实现全面开花是导致关注下滑的一个因素。
The life often is precisely so, you are doomed the human who can meet you this life most to love, but is doomed the fate which your this late comes not to be able to blossom and bear fruit.
人生往往正是如此，你注定会遇上一个你今生最爱的人，但又注定你们这迟来的缘分不会开花结果。
The four years living time in Huaiyin not only made Kong Shangren recognize the society deeply, but also was the important period of his writing Peach Blossom Fan.
淮阴四年生涯不仅是孔尚任对现实认识的深化时期，更是其创作成稿《桃花扇》之最重要时期。
Look at this tree, Shifu, I can not make it blossom when it suits me, nor make it bear fruits before it's time.
师傅，看看这颗树，我不能让它按照我的意愿开花，也不能让它在时机未到时结果。
Many are not open to bud cut some, let it focus on open a flower, like people, must give away some of the things that makes oneself can blossom.
花苞很多都不开就要剪掉一些，让它专注开一朵花，很像人，一定要放弃掉一些，让自己唯一的东西可以绽放。
In fact, the Travel Peach Blossom Garden. was both realistic and fictitious, which was, however, not to be explored based on the misinterpretation of the term "outsider".
《桃花源记》确实有纪实因素，也不排除有虚构痕迹，但是二者皆不应建立在对“外人”一语误读的基础上。
The sunset fleeting sigh, blossom troubles, life is not happy!
夕阳易逝的叹息、花开花落的烦恼、人生本是不快乐的啊！
I would not have you live a life, Of loneliness and tears and strife. So put away my orange blossom ring.
我不能让你活在孤独、泪水、纷争里。所以把我给你的订婚戒指指取下来吧。
So they called the tenants and told them to carry Wang Lung into the courts where he had lived in the town house, and Pear Blossom, although she spoke against it, could not prevail with them.
这样他俩叫来佃户，将王龙抬到镇上自家宅院里。梨花虽公开反对，却犟不过他们。
Courage is not the towering oak that sees storms come and go; it is the fragile blossom that opens in the snow.
勇气不是笑看风暴的高大橡树，它是冰天雪地里绽放的柔弱花朵。
The birds did not care to sing in it as there were no children, and the trees forgot to blossom.
鸟儿不想在这里歌唱，因为这里没有小孩，连树木亦忘了开花。
The birds did not care to sing in it as there were no children, and the trees forgot to blossom.
鸟儿不想在这里歌唱，因为这里没有小孩，连树木亦忘了开花。
应用推荐