Computer competence will approach 100% in US urban areas by the year 2005, with Europe and Japan not far behind.
到2005年，美国城市地区的计算机能力将达到100%，欧洲和日本紧随其后。
Obama has said he wants US combat troops out of Iraq in 16 months, as long as withdrawal does not endanger either the gains made there or the Americans left behind to provide training.
奥巴马已经说过他希望美军战斗部队在16个月以内从伊拉克撤回，只要撤回不会威胁已经取得的成果以及那些留下来从事提供培训的美国人。
It must not be supposed that he was delivered from all those obsessions of the memory which force us, even when happy, even when satisfied, to glance sadly behind us.
不要认为他已摆脱了回忆一切的困扰，这些困扰，尽管在快乐的时候，尽管在心满意足的时候，也会使我们忧伤地回顾以往。
Recent events have shown us that what sets us apart must not just be our power - it must be the purpose behind it.
最近的事件告诉我们，使我们与众不同的，不仅是我们的力量，也必然还有其后的目的。
Recent events have shown us that what sets us apart must not just be our power -it must be the purpose behind it.
最近的事件告诉我们，使我们与众不同的，不仅是我们的力量，也必然还有其后的目的。
One word of caution: The site tells those of us living in the eastern part of the United States to jump at 6:39:13 because we are five hours behind GMT, but that is not true in July.
此外，世界跳跃日网站提示：由于美国东部所处时区比格林尼治标准时间晚5个小时，所以那里的人应在6时39分13秒跳，但现在是7月，不存在这个问题。
Thee author's real purpose is not the fact itself, but to lead us to find what hides behind the iceberg.
作者的真实目的不是图画本身，而是要引导我们去探求在图画背后究竟隐藏着什么。
Peak oil supply is around the corner, if not already behind us, and Middle East or Caspian instability could sharply cut oil supplies.
石油供应如果不是已经下降的话，也已经接近临界点，而中东或者里海的局势不清将令石油供应急剧削减。
Take my hand so we can put all this behind us. Does not a warm hand feel better than a cold shark?
握手言和，把以前的一切一笔勾销吧。温暖的手不比冷酷的人好得多吗？
There is someone there to listen to our laments. There is someone there to share our joys. We also have siblings and those who love us. We are not an island at sea. We have all of humanity behind us.
我们的命运有人关注，我们的歌哭有人倾听，我们的欢乐有人分享，我们还有兄弟，还有爱我们的人在，我们不是孤岛，我们的背后是整个的人类。
The facts behind, there is also a worthy of reflection problem: they are prepared, not like us so impatient, even temper, with aggressive behavior.
事实的背后，还有一个值得人思考的问题：他们遇事，不会像我们那样急躁，甚至发脾气，有过激的行为。
In 1984, Mother was seriously ill. On her deathbed, she said that she was poor and she had not left any legacy behind. She felt indebted to us.
1984年，母亲病得很重。临终前，她说她很穷，没留下任何遗产。她觉得很欠我们的。
And yet the city lures us, because it is not provincial like the dead little town we have left behind us.
可是，大城市依旧诱惑着我们，因为它们不像我们背弃的那个死气沉沉的小城镇那样褊狭。
As for the return leg, we will expect our fans to get behind us even though it will not be an easy match.
至于次回合，我们希望我们的支持者能够支持我们，即使这将会是一场很艰难的比赛。
The fans have to learn to stay behind the team and not make things more difficult for us during a game.
球迷们应该学会支持球队，而不是在比赛中给我们添堵。
And time behind us, as old as the fireworks. about tree growth we can not Omega watches, can not know the length of his life. but we can not let the mind barren.
和时间，在我们的身后，如烟花爆竹的旧。树的生长，我们不能欧米茄手表，不知道他的生命的长度。但我们不能让心灵的荒芜。
The cool thing is that you do not have to understand the intricacies of XML schema; everything is handled for us behind the scenes.
最酷的是，您根本无须了解错综复杂的XML模式，所有一切都已在幕后为您完成了。
It is a force that includes and governs all others, and is even behind any phenomenon operating in the universe and has not yet been identified by us.
这是一种生命力，包括并统领所有其它的一切。而且在任何宇宙的运行现象以后，乃至尚无被我们定义。
Joseph Lacey was attending to his friend Toby Greene who could not stand. Right next to me was Jed Parry. Some way off behind us was James Gadd.
约瑟夫·莱西正在照料他那已经无法站立的朋友托比·格林，在我身旁就是杰德·帕里，在我们后面一段距离的是詹姆斯·盖德。
Recent events have shown us that what sets us apart must not just be our power — it must also be the purpose behind it.
最近的事件告诉我们，使我们与众不同的，不仅是我们的力量，也必然还有其后的目的。
Occasionally we mention the fact that we're in second place, but the positive thing is that we talk about how far ahead of the teams behind we are, not those in front of us.
偶尔我们会说道目前联赛第二的现实，但是积极的是我们关注的是我们领先后面的队伍多少，而不是前面的。
But please do not stop there, the real fun is still behind the more intense fighting is still waiting for us, I believe: we will become the final winner!
但是请不要就此止步，真正的好戏还在后面，更激烈的战斗还在等着我们，我相信：我们会成为最后的胜利者！
Being four points behind does not allow us to make any mistakes like against Sampdoria.
落后四分，我们已经不能再犯对阵桑普多利亚时的错误。
Ok, we are now ready to go to temple, visitors, please friends keep up with the team, don't be left behind, or got lost and could not find us!
好了，我们现在准备去大殿里，请游客朋友们跟上队伍，千万别掉队，否则走丢了，就找不到我们了！
It not only tells us the happened facts, but also the cause and effect behind the facts, which makes us find ourselves having escaped from the truth far far away.
它不仅告诉了人们发生了怎样的事实，而且勾勒了事实背后的因果关系。其意义在于使人在自以为是的状态中突然发现，自己距离真实是多么遥远。
It not only tells us the happened facts, but also the cause and effect behind the facts, which makes us find ourselves having escaped from the truth far far away.
它不仅告诉了人们发生了怎样的事实，而且勾勒了事实背后的因果关系。其意义在于使人在自以为是的状态中突然发现，自己距离真实是多么遥远。
应用推荐