Over the past 20 years it has been the repeated interventions of central banks to rescue bulls, not bears, that have contributed to the current mess by encouraging too much risk-taking.
在过去的20年里，央行为了挽救“牛”而非“熊”，反复进行干预，鼓励人们承担过多的风险，因而促成了当前的困境。
Scientists are still not sure what messages the sun bears were sending to one another.
科学家们仍然不确定太阳熊之间互相传递了什么信息。
It's why Goldilocks did not encounter more bears.
这就是为什么金发姑娘没有碰到更多熊。
Unlike squirrels, woodchucks, and many other woodland animals, bears do not actually hibernate.
与松鼠、旱獭和许多其他林地动物不同，熊实际上并不冬眠。
With donations at more than 100 bears a year, Fredette and volunteers host activities every year, where volunteers not only give out the bears, but also clothing, meals, and other things.
每年都会收到100多只捐赠的玩具熊，弗蕾德特和志愿者们每年都会举办活动，志愿者们不仅分发玩具熊，还分发衣服、食物和其他东西。
If the ice keeps becoming water, one day there might not be any polar bears.
如果冰继续融化，有一天北极熊可能就不复存在了。
The other reason is that mother bears may not be fat enough to produce milk for their babies, so some bears could stop having babies.
另一个原因是熊妈妈可能不够胖，无法为它们的幼崽产奶，所以一些熊可能会停止生育。
There is not as much time for the polar bears to hunt for food.
北极熊没有那么多的时间猎食。
Not only did he photograph spirit bears, as the white-coated Kermode bears are known, but he also got close-up.
他不仅拍到了白灵熊（卡莫德熊因其一身白装而得名）的照片，而且他还近距离接触了它们。
Somewhat embarrassingly, however, the two bears do not appear to have warmed to each other.
然而，让人有些尴尬的是，这两只大熊猫对对方似乎没什么兴趣。
This is not a specific change to V5.2, but any discussion of the memory manager and its USES bears at least a quick look at this feature.
这不是对于V5.2的特定更改，但是内存管理器及其使用的任何讨论都值得至少快速查看一次这个特性。
When you see it whole, you remember that it's not polar bears over there, and snakes over here; it's one place, one strange special place.
当你看到它的整体，你想到的并不是那里有北极熊，这里有蛇；它是一个居民区，一个奇怪而特别的地方。
Go rather even to the anim - als! Do you not want to be like me - a bear among bears, a bird among birds?
宁愿去接近动物！你难道不想像我似的——做熊中之熊、鸟中之鸟？
Of course, given that polar bears are immense carnivores, the notion that they might on occasion attack humans is not exactly shocking.
当然，北极熊是巨大的食肉动物，认为北极熊会偶尔袭击人类的观念也并不使人震惊。
The Fed, not the Banks, bears the risk of any default on the paper.
联储，而不是银行，承担了票据违约的风险。
This, of course, bears not the slightest resemblance to anything in real life.
当然，这跟现实生活没有一点相似之处。
It not only keeps them fit and establishes a hierarchy, but to any viewer it is obviously something the bears enjoy.
这不仅是他们适应和巩固自己等级的方法，同样也是大家看到的北极熊很喜欢做的事情。
But adding polar bears to the nation's list of endangered species, as some are now proposing, should not be part of those efforts.
但是像现在有些人提出的那样，把北极熊加到国家濒危物种名单中是不应该的。
In Baimaxueshan for example, while the population of the Yunnan Golden Hair Monkey does not show a clear change, the populations of black bears and porcupines have increased.
例如，在白马雪山保护区，尽管云南金丝猴种群数量并没有明显变化，但黑熊和豪猪的种群数量均有所增加。
Despite diminishing - and eventually disappearing - summer Arctic ice, polar bears will not become extinct.
尽管夏季北极冰川正在减少，并最终消失，北极熊却不会灭绝。
The most excitable bears are not so much polar as bipolar.
而最易激动的熊与其说是北极熊还不如说是双极熊。
And while it could not be proven that those four bears had drowned, it could reasonably be inferred that they had died in the water.
虽然我们不能证实那四只熊是溺亡的，但是我们很有理由推断它们是死在水里了。
The freezing conditions, not to mention polar bears, should put of f any unwelcome visitors.
这样严寒的天气，巳足以将任何不速之客拒之门外，更不用说北极熊了。
Palmer continues his press conference, explaining that he bears full responsibility for not knowing about what was going on.
帕默继续在记者招待会上发言，阐明由于不清楚家里发生的事情，他作为家长，承担他的责任。
Palmer continues his press conference explaining that he bears full responsibility for not knowing about what was going on.
帕默继续在记者招待会上发言，阐明由于不清楚家里发生的事情，他作为家长，承担他的责任。
北极熊可不干这些事。
It should not be at all surprising that this picture bears some resemblance to a block diagram of EWA; at the highest level, any robust application framework must provide these functions.
这张图与ewa框图有一些类同之处是毫不奇怪的；在最高的层次上，任何健壮的应用程序框架都必须提供这些功能。
The cub did not survive, and the female's temperature afterward behaved more like that of the other bears.
但这个宝宝没能活下来，之后雌熊的体温就变得和其他的熊一样了。
The cub did not survive, and the female's temperature afterward behaved more like that of the other bears.
但这个宝宝没能活下来，之后雌熊的体温就变得和其他的熊一样了。
应用推荐