To a certain extent, the basement is a buffer against damage to the rest of the house, and as such, you’re not meant to keep a man-cave down there.
从某种程度上，地下室是房子其他地方受到破坏的一种缓冲，也就是说，你不必把那里搞的跟巢穴一样。
It was on a backstreet, not one of the main streets, so there were no people around to see him as he walked along the small road which went under the building into the basement car park.
那不在主街道上而在一条后街小巷因此当他沿大厦下的小路走到地下停车场时附近没人注意他。
When she suspected the cats were not using the litter box in the basement, the robot was sent below to watch. The battery ran out long before we spotted any wayward cat.
当她怀疑猫没有使用地下室的垃圾箱的时候，就会派机器人下去视察，但在它发现任何一只任性的猫之见，就已经没有电了。
The branch itself was closed for renovations, however, a security guard who heard noises from the basement confronted the robbers, who lashed him to a chair and told him not to move.
该分行当时因装修而停业。一名留守的警卫在听到地下室的响动后同匪徒遭遇，他被绑到一把椅子上并被警告不要轻举妄动。
Then I talked with my college buddy and longtime friend Tim Lovelette, who not only has a garage full of his kids' stuff but a basement full of it, too, which makes both places the stuff of legend.
后来我和我的大学同学兼好朋友TimLovelette聊天，他不仅车库里堆满了孩子的东西，而且地下室都是。让这两个地方都成了杂物的聚集地。
"Though both new Macs sport important improvements, they are evolutionary, not revolutionary, and neither follows the industry trend toward bargain-basement prices," Mossberg said.
Mossberg称：“这两种机型都进行了重要的改进，不过我们只能称之为改进，而不是革新。”
At friend's house for summer party. His downstairs staircase dose not actually let you get into the basement.
来朋友家里参加夏日派对，他家楼下的楼梯并不能把你带去地下室。
From the outside it looked like there were three stories, not including the basement where our break room was located.
从外面看，整个建筑共有三层，不包括我们的休息室所在的地下室。
Colleges and Universities are not only a basement of training and providing qualifiedpersonnel, but also a place where people gather and use.
高等学校既是培养和输送人才的基地，又是汇聚和使用人才的场所。
Colleges and Universities are not only a basement of training and providing qualified personnel, but also a place where people gather and use.
高等学校既是培养和输送人才的基地，又是汇聚和使用人才的场所。
For the non drinking water tank the space of the basement is usable and it could not be separated from the main structure of the building.
非生活水池布置要充分利用地下室空间，不必与结构本底脱开。
The complex was traditionally considered as the Archean basement of the Yangtze Block, but recent isotopic dating results indicate that it was not formed in Archean.
康定杂岩以往被认为是扬子地块太古宇的基底，但近年来的同位素年龄测定结果表明其并不是形成于太古宙。
Volcanic magma activity does not participate in the process of ore-forming. The most mineralizing materials of deposit are derived from the old basement strata during the main ore-forming period.
成矿物质主要来自于下伏地层或基底岩石，但在海西期花岗岩岩浆活动中，也有部分成矿物质的加入。
In Manhattan the subway station was the basement of his office building, and he would not have to go outside again until we met him in Brooklyn 'on his way home.
到了曼哈顿，地铁站就在他办公楼的地下一层，我们在布鲁克林接他回家之前他无须再走出户外。
After enzyme unhairing, the basement membrane was not be observed.
酶脱毛终了，已经观察不到基膜的线状结构存在。
It is advisable to store your wine in the basement so it will not be spoiled by the heat.
把酒储藏在地下室是可取的，这样酒就不会由于受热而变质。
The induced seismicity in the Xinfengjiang reservoir area is not only related to the existing faults in the area, but also to the high-density basement and the change manner in water level.
新丰江水库地震不仅与库区存在的断裂、高密度基底有关，还与库水的加、卸载方式有关。
The diabase dike group is developed in metamorphic basement in Zhulou Mountain at the South Edge of Jiuling Mountain, their forming era and their origins have not been researched.
九岭南缘安义珠洛山变质基底地层中也发育有辉绿岩岩墙群，其形成时代及成因未作过研究。
The domestic water-storage projects mostly use basement or fire pool as tank, which the shape is rectangular and the height is not more than 5 m, while the study about it is relatively less.
国内应用水蓄冷的新建和改造项目中，多使用地下室或消防水池作为蓄冷水池，高度一般不超过5米，但对其研究相对较少。
Abstract: housing construction, basement, walls and other often cracks not only affect the appearance of the buildings, but also affect people's normal life as well as property and life safety.
摘要：在房屋建筑工程中，地下室、墙体等经常出现裂缝，不但影响建筑物的美观，而且还影响着人们的正常生活以及财产和生命安全。
At present, the waterproof performance of basement construction in our country is not always ideal, with leakage a common phenomenon.
目前，有不少地下室防水效果不理想，存在渗漏水现象。
Vocational institute is not only the main channel for the training of application type personality, but also the important basement of scientific research and social service.
高职院校不仅是培养应用型人才的主渠道，同时也应成为科研和社会服务的重要基地。
Did not think the church basement clean-up after two decades, people only remember again the question of Schiller's bones.
没想到二十年后教堂地下室清理，人们才重新记起席勒的骨骸的问题。
Thus we suggest that the Late Palaeozoic sediments are not the metamorphosed basement in the Mesozoic-Cenozoic basins, they are superimposed basins.
因此，晚古生界不是松辽盆地和二连盆地的变质结晶基底，它们是一种叠合盆地关系。
Hidden deep underground beneath the west cell block is a sub-basement structure that has not been entered in 100 years.
隐藏在西部牢房地下深处是个100年没人进入的一个底层结构。
It serves not only as a geographic boundary but also as pre-tertiary en-echelon drapes and a Cenozoic tectonic conversion zone controlled by the basement fault zone.
该带不仅是一个地理界线，而且是一个由基底断裂带控制的前第三系雁列褶皱带和第三系构造转换带。
From the outside it looked like there were three stories, not including the basement where our break room was located.
我想看看顶楼上有什么。从外面看，整个建筑共有三层，不包括我们的休息室所在的地下室。
In Manhattan the subway station was the basement of his office building, and he would not have to go outside again until we met him in Brooklyn on his way home.
曼哈顿的地铁站就在父亲办公楼底下，那里他不需要再走出来，一直到晚上下班我们接他在回家的路上。
Tony did not begin on the bottom rung of the ladder. He began in the basement.
托尼不是从最低—级阶梯往上爬的，他是从地下室往上爬的。
This means the reverse robber is leaving stuff not only in Tim's garage but in his basement, a problem I don't have because I don't have a basement.
这意味着这个反其道而行的强盗不仅把东西放在了Tim的杂房，地下室里面也放了。而我比他稍微好点，不存在这个问题，因为我没有地下室。
应用推荐