"Not bad, Stone, not bad," he said to himself and smiled.
“不错，斯通，不错。”他笑着对自己说。
To follow your own way is not bad, to do it without the consent of others is an egotrip.
遵循自己的方式没错，未经他人同意而这样做是自负的。
Maria : A telegram? I hope it's not bad news.
玛丽亚：电报？希望不是坏消息。
It is speed, not bad roads that causes accidents.
引起交通事故的不是不良的路面而是速度。
He only has 25, 000 followers or so, not bad for two hours online, right?
他目前只有大约2万5千名跟随者，不过对于才上线两小时而言已经不错了，不是么？
And no, it is not bad etiquette to say, "no pets allowed." your house, your rules.
并且说“宠物勿入”也并不是什么不好的礼节。你的家，听你的。
This is not bad compared with even the recent past, but not as good as it could be.
虽然甚至与最近几年相比还算不坏，但还可以更好。
At the same time, we have also read that telling a lie to save someone's life is not bad.
与此同时，书上也告诉我们：能够拯救生命的谎言并不坏。
That's not bad, so this takes the air drag into account, and it is not even an approximation.
并不糟糕，算上了空气阻力，这甚至不是一个近似值。
Figure 1 shows the basic interface you've built so far - not bad for just a few minutes' work.
图1显示到目前为止的基本界面—还不错，几分钟就有这样的成绩。
It now has nearly 7m users—not bad for a country of 38m people, 18.3m of whom have mobile phones.
它现在有将近七百万的用户—对于一个只拥有3800万人口，1830万的手机用户的国家来说，这不算差。
Considering that the metropolis accounts for about 8% of the country’s population, that’s not bad going.
考虑到首府人口占有全国人口的8%，这情况不错。
Plans and predictions are not bad, but making irrevocable decisions based on speculation is to be avoided.
进行计划和预期绝非坏事，但要避免根据推测做出不可更改的决定。
But as a quick way to look through or make minimal changes in a prose-oriented document, the tool is not bad.
但作为在面向散文文档中浏览或进行一些小改动的一种快速方法，该工具还不坏。
It's not bad to, if you like, learn from the skills of others in order to create something you want to write.
如果你愿意，从别人那儿学习技能，用来创造你自己想编写的东西也不赖。
Asked whether Hollywood had got Manny right from a scientific point of view, Tarletskov replied: "He's not bad."
当被问及好莱坞是否从科学角度正确的展现了曼尼，塔利斯可夫答道：“他表现不坏。”
As if the buy-out issue was not bad enough, Banks face a bigger danger elsewhere, linked to the subprime-mortgage crisis.
如果说这类收购案并不是太糟的话，银行还在其他地方面临着与次级房贷危机有关的更大风险。
While these aspects of JDBC are not bad things, they do tend to conflict with our goal: quickly storing a small amount of data.
虽然JDBC的这些方面并不是什么坏事，但它们确实与我们的目标—快速地存储少量数据相冲突。
But that is not bad given that many Brazilians, like voters elsewhere, do not count saving the planet as one of their priorities.
但是，对于从来不视拯救地球为优先议题之一的巴西选民来说，正如其他国家选民一样，情况还不算太糟。
And if that were not bad enough, the Himalayan valleys act as chimneys, pumping pollutants from the Indian plains to the mountain peaks.
如果这还不够糟糕的话，喜马拉雅山谷就犹如烟囱一样，把印度平原的污染物排放到喜马拉雅山峰。
While I think the automatic addition of the XML declaration is a real issue, it's still not bad compared to APIs that affect the content.
虽然我认为自动增加XML声明确实是一个问题，但和影响内容的API相比不算很糟。
The final file size was around 560 MB, not bad for an image of a 40-GB disk. If you want to restore from that backup, just do it the other way
最后的文件大小大约是 560MB，对于一个 40GB的磁盘映像文件来说这还不错。
Osborne, who has a reputation as a euroskeptic, in turn described Brussels' plans, which London had until then rigorously opposed, as "not bad.
英国财政大臣奥斯本，是一位著名的欧洲怀疑论者，对于伦敦方面一直以来坚决反对的布鲁塞尔计划，他这次的形容是：“还不赖。”
Launched in 2007 by Safaricom, Kenya’s largest mobile operator, it now has nearly 7m users—not bad for a country of 38m people, 18.3m of whom have mobile phones.
该系统由肯尼亚最大的移动运营商Safaricom于2007年建立，现在已有七百万用户，相对于一个只有三千八百万人口，一千八百三十万部手机的国家而言，这个结果已经是相当的好了。
"I think it's pure fraud ...It's not bad science.It's nonsense," Geoffrey Nunberg, a linguistics professor at the University of California at Berkeley, told reporters.
加州大学伯克利分校的语言学教授杰弗里•纳恩博格在接受记者采访时说：“这完全是无稽之谈，并不是伪科学，而是毫无意义。”
采摘到西红柿也还不错！
"Not bad for a shrimp." he joked.
他开玩笑说：“就一只虾来说，还不错。”
'Not bad,' she conceded grudgingly.
“不错。”她勉强承认道。
Not bad, but it may take up too much space of our living room.
不错，但是它可能会占用我们客厅太多的空间。
Not bad, but it may take up too much space of our living room.
不错，但是它可能会占用我们客厅太多的空间。
应用推荐