But it also introduces a new problem in that it is not backwards compatible with Windows XP.
但是，同时它也引入了一个新的问题，那就是不能对WindowsXP向后兼容。
This is necessary because, unlike project files, solution files are not backwards compatible.
这一步是必不可少的，因为与项目文件不同，解决方案文件并不是向后兼容的。
The hock, as the hind foot leaves the ground, should first move forward rather than being pulled upwards, but certainly not backwards.
当后蹄离开地面时，飞节首先是向前运动，而不是向上提，当然更不会向后动。
Fortunately, versions are mostly compatible (and indeed the XM plug-in, written for Eclipse 2.0, works well on Eclipse 3.0), but some changes are not backwards compatible.
所幸的是，不同的版本在很大程度上都是兼容的(事实上为eclipse 2.0编写的XM插件在3.0中也能很好地工作)，但有些变化不是向后兼容的。
Sleeping on the front will help to prevent snoring, as the muscles of the throat will not sag backwards under gravity.
俯卧睡可以有助于防止打呼，因为这时候喉咙处的肌肉不会因为重力原因而下垂到后方。
Flexible - Any incompatible change results in a new version of the service contract, and the contract is designed to support backwards compatibility but not forwards compatibility.
灵活——所有不兼容的更改导致服务契约的新版本，契约的设计支持向后兼容，但不支持前兼容。
Backwards compatibility (BC) and FC modes are always triggered by the version attribute, not by any processor switch or launch-time option.
向后兼容(BC)和向前兼容(FC)方式都是通过version属性触发的，而不是处理程序开关或者启动选项。
The second argument to search is the configuration string bnW, which tells the function to search backwards but not to move the cursor nor to wrap the search.
search的第二个参数是配置字符串bnw，它告诉函数向后搜索，而不是移动游标，也不是封装搜索。
The technology will be backwards compatible, allowing old devices to communicate with new ones, so there's no reason for it not take off in the upcoming years.
蓝牙3.0还将实现向后兼容，允许旧版本的设备与新版本设备通信，所以很明显未来几年蓝牙3.0技术将得到大量应用。
When the argument has more than one member, either function normally raises an error, but fn: string (seq) will not raise an error when Backwards Compatibility mode is in effect.
如果参数有多个成员，通常情况下两者都将引发错误，但是如果采用了向后兼容方式，则fn：string (seq)不会造成错误。
But such frameworks typically do not handle dynamic backwards navigation.
但是，这些框架通常不能处理动态的后退导航。
One final note: The new focus model is not completely backwards-compatible with current versions, so existing applications will need to be thoroughly tested.
最后一点：新的焦点模型与当前各个版本不是完全向后兼容的，所以现有的应用程序将需要彻底的测试。
It is other companies that bend over backwards to comply with Apple, and not the other way around.
到最后还不是其他公司都拼命去迎合苹果，而没有其他路可以走。
At the time my Czech was not fluent enough to take a masters degree but the university bent over backwards to enrol me.
当时我的捷克语不很流利，很难就读硕士学位，但大学还是网开一面，让我入学了。
Vietnam, Thailand and Indonesia, these are countries in which a new middle class is pulling itself out of poverty, determined not to slide backwards.
越南、泰国和印尼,这些国家一个新的中产阶层正在走出贫困，肯定不会型滑。
The third hypothesis, though, is that music is not functional, and also that Dr Dunbar has got things backwards.
第三种假设却认为，音乐并非功用性，邓巴教授对此也作出解释。
这不是倒退。
He's not saying that we've got it backwards.
他不是说我们把顺序弄反了。
I'm still not perfect at it, but I can go pretty fast, about as fast as a commercial jet. I can do barrel rolls and even fly backwards.
虽说飞得还不算完美，但我可以飞得比较快了，就像一架商务飞机一样快。
The major limitation of SAX is that it is not possible to navigate backwards in the document.
SAX的主要限制是它无法向后浏览文档。
I added that to catch those palindromes like "Bob" that are not the same backwards.
我添加了该段以捕捉那些类似“Bob”的不完全相同的回文。
Unfortunately Excel’s methods are designed for backwards compatibility and do not necessarily give the right answers. To wit Luca says
可惜的是，Exce的方法被设计为向后兼容，并且有时候不一定能给出正确的解答。
This will not work in PHP4 and if you want to maintain backwards compatibility, then you must use the above code.
速记不能够在PHP4中运行，如果你想要维持向后兼容性，你必须使用以上的代码。
If you do not have access to a 2.0 processor that supports backwards compatibility, then you must choose option 1, 5, or a subset of option 4, where every bug fix must be a 2.0 solution.
如果没有支持向后兼容的2.0处理程序，就必须采用选项1、5或者选项4的一个子集，所有的bug修正必须采用2.0方式。
The version of eXist now in CVS has made quite a few backwards-incompatible changes that are not yet fully documented.
eXist的这个版本现在CVS中，作了一些向后不兼容的更改，这些更改还没有完全文档化。
But that's not all, a new Wi-Fi Direct device will be backwards compatible with any previously released Wi-Fi Certified gadget you have.
但这不是全部，新的Wi -FiDirect设备将向后兼容你拥有的以前发布的Wi - Fi认证设备。
cried Heidi, as she ran backwards and forwards to look first one side and then the other, for she felt she could not have enough of such a beautiful sight.
海蒂喊道，边喊边前前后后跑着，一会儿跑向这边一会儿跑向那边，好像这么美丽的景色永远看不够似的。
They are not bound by linear time, and can go backwards or forwards in it to alter your experience.
他们不受线性时间的约束，并且能够在时间中向前或向后移动来改变你们的经历。
The new software will not be backwards-compatible, meaning HD2 users shouldn't expect to be able to run it or applications written for it.
新的系统不具有向后的兼容性，这意味着HD2的用户无法运行将来为windows 7所写的应用程序。
The new software will not be backwards-compatible, meaning HD2 users shouldn't expect to be able to run it or applications written for it.
新的系统不具有向后的兼容性，这意味着HD2的用户无法运行将来为windows 7所写的应用程序。
应用推荐