Canceling one hour before a date is not cool, most of the date prepping has already started at this point.
提前一个小时取消约会并不酷，大部分的约会准备在这个时间都已经开始了。
Another seemingly plausible explanation—that infants do not form enduring memories at this point in development—also is incorrect.
另一个看似合理的解释——婴儿在发育的这个阶段不会形成持久的记忆——也是不正确的。
At this point, it is not clear why dogs seem to be equipped with the ability to recognize different facial expressions in humans.
目前，还不清楚为什么狗似乎具备识别人类不同面部表情的能力。
You should not, at this point be worrying about those things.
在这一点上你,不应该为此担心。
The tool builds the configuration tasks into the image at this point, but they do not run until image deployment time.
工具在此时把配置任务构建到映像中，但是在部署映像之前并不运行它们。
At this point, we are not looking for any detail about what the services do nor how they interact.
关于这一点，我们不再讨论关于服务做什么和如何交互的细节。
The problem at this point was not with the dating method; the problem was finding the right thing to date.
该问题在这一点上并不符合测定日期的方法，问题是找到要测日期的事物。
He will not, at this point, concede any serious regrets, although he clearly harbours some.
在这一点上，他不承认有什么可痛悔的，虽则他显然心怀一些悔意。
At this point, the custom profile does not have any applications servers.
这时，这个定制概要文件还没有任何应用服务器。
At this point, we are not looking for any detail about what the services do or how they interact.
此时，我们并不关注服务具体是做什么的，以及服务之间是如何交流的。
If the two don't match at this point, the certificate is only suspect, not invalid.
如果这两个实体在此处不能匹配，那么就只能怀疑这个证书是无效的。
I'm not worried at this point because all I have to do is add a few more test cases.
因为我所需要做的只是增加一些测试案例，所以我并不担心这一点。
If she were to copy data at this point, they would not have the associated privacy metadata, so the data would not be properly de-identified.
如果她在此时复制数据，它们可能还没有包含相关的隐私元数据，所以这些数据还没有被正确地消除识别信息。
Gates added that he sees potential for progress during the Moscow talks, but cautioned that he would not get too excited at this point.
盖茨还说，他认为这次莫斯科会谈有希望取得进展，但是他也警告说，自己目前还不能过分乐观。
Alternatively, if the requirements, design constraints, and scope of the requirements have not yet been defined at this point, the workshop must take on a different course.
另外，如果此时还没有定义需求、设计限制以及需求的范围，则研讨会必须采用一个不同的过程。
Peter Hotez: We’re not in a position at this point to know, when a child comes in with asthma, what the likelihood is that person has asthma because of toxocariasis or another source.
彼得·霍特兹：有关这种病的知识还不普及，当一名儿童哮喘病患者走进医院时，医生们通常不知道他的病是由于弓蛔虫感染还是其他因素引起的。
At this point, there's not much research explaining why some names perform better in the workplace — or even if there's a reason for it at all.
对此现象，没有什么研究可以解释为什么有的名字在职场里更好用，甚至是否有这样的原因都不好讲。
At this point, the domain is not associated with any connection, so this information is not pre-loaded with the database information.
在此刻，域还没有与任何连接相关联，因此该信息没有预先包含任何数据库信息。
Politicians may not be looking for bold ideas at this point, but the markets certainly are, as Europe's debt crisis threatens to plunge the world into another deep recession.
政界现阶段或许无意寻求更大胆的主意，但市场对此却十分期待，因为欧洲债务危机可能将全世界都拖入新一轮的严重衰退。
So I don't want anybody feeling that if he or she is down here that it is hopeless at this point. It is not.
我不想让任何人感到，来到这的他或她，在这点上是无望的，不是这样。
At this point, data statistics are not included in the calculations.
此时，计算过程中并不包含数据统计信息。
But don't try to create a generic, all-purpose persistence layer, since at this point you're not sure you need it.
不要试图创建一个通用的多用途的持续层，因为这时您还不能确定是否需要它。
I really am not caring at this point about the revenue model - I am trying to be a purist.
这种情况所涉及的收入模式问题我真的不关心，我只是想说句公道话。
He assures us that he doesn't think technology is conscious - at least, not "at this point."
他要我们相信他认为科技没有意识，至少在“这一刻”是没有的。
They are not included here because they are large and, at this point, not very exciting.
这里并不包括这些表，因为它们非常大，而且现在并不方便。
The value of the lightweight client may not be obvious at this point because I have used a very simple (some would say simplistic) example.
这个轻量级客户机的价值现在可能清楚了，因为我使用了一个非常简单(有人说过分单纯)的例子。
Most teams will not know enough about the portal framework at this point to make good design decisions anyway.
此时，大多数团队对门户框架的了解都还不够，无论用什么方法都难以形成良好的设计决策。
Not unexpectedly, a query against the summary table at this point returns no data.
不出所料，此时对总结表的查询没有返回任何数据。
At this point, the WSDL does not yet contain any operations or binding information.
此时，该WSDL文件还没有包含任何操作或绑定信息。
At this point, the WSDL does not yet contain any operations or binding information.
此时，该WSDL文件还没有包含任何操作或绑定信息。
应用推荐