Military leaders are not expecting a frontal assault by the rebels.
军方领导人们没有料到叛乱分子的正面袭击。
Not every voter enjoys the attention; to some it feels too much like psychological assault.
并非每一位选民都喜欢这种竞选方式。对有些人来说，这太让人觉得受到了心理上的攻击。
The assault on the army base was not foreseen, even though, guarded by poorly armed civilians, it was a soft target.
尽管这个军事基地是由武装薄弱的平民担任，但是袭击事件还是出人意料，毕竟这个袭击目标太过容易了。
Worse, volumes are not likely to rebound when the economy does, thanks to the continuing assault from the Internet.
更糟糕的是，经济衰退期间，由于互联网的持续攻击，邮政量似乎没有反弹的迹象。
The course we are jointly pursuing is not a blunt assault, but a diversified multi-pronged approach.
我们联合追求的过程并非是一种生硬攻击，而是多样化的多管齐下的方式。
And McCrory warned drunkards who "absolutely must assault an alligator while inebriated" to first make sure it is not a John Deere Gator cargo utility vehicle.
麦克罗里最后警告那些“醉酒之后绝对必须攻击鳄鱼”的醉鬼们：首先确保面对的鳄鱼不像约翰迪尔鳄鱼系列货物多功能车那样反应敏捷雄壮无比。
I undertook to show this was true in an extreme case, merely because it would serve as a good teaching aid to those whose temptation to give in to anger and assault would not be so extreme.
我以一个极端的例子向你证明此言不虚，有鉴于不少人受到的诱惑还没那么严重，就禁不住发怒与攻击，我的前例对他们会是一个很好的教学工具。
For one, it showed that scientists have yet to unravel the riddle of why a drug can slow a tumor's assault but not extend a patient's life.
它表明，科学家们尚未揭开的谜团就是为什么一个药物，可减缓一种肿瘤的攻击，但并没有延长病人的生命。
Operating without the proper indication is not just unethical it is an assault.
没有合适的手术指征而手术是不道德。
The 38-year-old man pleaded not guilty to assault and battery with a dangerous weapon in Falmouth District Court on Tuesday and was ordered to stay away from the other man.
这名38岁的男子周二在佛茂斯地区法院对于以危险武器攻击与殴打的罪名拒不认罪，并遭(法庭)谕令不得靠近另外那名男子。
The Ashen Verdict provides reinforcements and material for players to assault Icecrown Citadel, but this support is not endless.
灰白裁决将给于参与进攻冰冠城塞的玩家物资和人力增援，但这些补给并不是无限制的。
I'm not usually a fan of loud music but I love this over-the-top assault on the ears.
我不是一个喜欢热闹音乐的人，但是这次大唐贵妃的音乐确实洗涤了我的耳朵。
They wrote, quote: "Existing data do not show whether the number of people shot and killed with semiautonatic assault weapons declined during the 10 year period that those fire arms were banned."
他们写道，这里引用：“现有数据不表明被半自动攻击性武器枪击及致死的人是10年期间被明令禁止使用的武器。”
To his delight and relief the dentist's touch was, if not quite as light as thistledown, at least sensitive, and certainly far from the brutal assault he had feared.
让他欣慰的是牙医的手脚虽然不能说轻如飞絮，但起码也是小心翼翼的；当然远远不是他起初害怕的那种残忍的动作。
Stage 2 of T-BOMB it's "estrogen assault" USES estrogen-blocking compounds to clog the receptors, assuring that estrogen does not attach to the receptor and exert any of its estrogenic effects.
第2阶段关于T - bomb II它的“雌激素袭击”使用雌激素阻挡混合物去阻碍受体，确保雌激素不会依附在受体以及释放任何雌激素效用。
Marketing communication should not unfairly attack or discredit competitors, assault and imitate other brands' names, or imitate the marketing communications of other marketers to mislead consumers.
不应在营销传播活动中诋毁竞争者，不应模仿其他成功品牌的营销传播方式，对消费者产生误导或混淆。
Thus he may launch an assault on the walls like ants, resulting in one third of his troops killed and the attacked city is still not conquered.
构筑攻城的土山又另须三个月。将帅不胜忿怒， 而下令攻城，驱使士兵像蚂蚁一样爬梯攻城，那士兵会死了三分之一，可是城却未攻下。
Thus he may launch an assault on the walls like ants, resulting in one third of his troops killed and the attacked city is still not conquered.
构筑攻城的土山又另须三个月。将帅不胜忿怒， 而下令攻城，驱使士兵像蚂蚁一样爬梯攻城，那士兵会死了三分之一，可是城却未攻下。
应用推荐