If she was not asleep, she talked to herself.
如果她没睡着，她就自言自语。
I'm not asleep. I'm trying to visualize a positive future for me to live in.
我没睡着。我正在尝试看见适合自己的积极的未来。
But Natasha was not asleep, her wide-open eyes gazed straight before her out of her pale face.
但是娜塔莎没有入睡，她瞪大那苍白脸上的一双凝滞不动的眼睛正视前方。
He was not asleep, but was watching very earnestly a blackberry-bush, that waved its one tall, dark-red spray in the wind outside the fence.
他并没有睡着，只是痴痴地盯着栅栏外的一丛黑莓树，看着它在秋风中舞动着一树暗红的长枝。
He was not asleep but he was not awake either when he heard a brief burst of conversation, the door opening and closing, the click of the latch.
他听到有人简短地说了句什么话，房门打开又关上，还有插上门插销的声音；此时他既没睡着，也不是很清醒。
He often dropped into sudden naps during the daytime, but at night he lay on his bed without undressing, and generally not asleep but thinking.
他在白天常常突然打起盹来；他夜晚和衣而卧，大都没有睡着，而在思索着。
People who go into hypnosis seem to have slept well, but they are not asleep. The EEG characteristics of a person are similar to those of a person in a state of wakefulness.
进入催眠状态的人好像是睡好了，但其实并没有入睡，人在催眠时的脑电特征与个体在清醒状态时是相似的。
In order to work, the computer with your music library needs to be on and connected to the Internet - not asleep, hibernating, saving power or being even slightly environmentally friendly.
要使用服务，电脑的音乐库必须理解互联网并且在线——非休眠，省电模式或稍微环保的环境模式。
The Fairy is asleep and does not wish to be disturbed.
仙女睡着了，不想被打扰。
I could not fall asleep that night, and I thought a lot about my future.
那天晚上我睡不着，我想了很多关于我的未来。
It costs nothing to hide behind this defense, and who wants to admit that they were asleep at the wheel or not looking out the window?
藏在这道防线后面不会付出任何成本，而谁又愿意承认自己开车时在方向盘上睡着了，或者根本没有观察窗外呢？
Annie: I'm not sorry the baby is asleep. Will you excuse me for a minute?
安妮：我倒庆幸孩子睡着了，对不起，我离开一会儿，我想饭差不多要好了。
Then two of the eyes which Three-eyes had, shut and fell asleep, but the third, as it had not been named in the song, did not sleep.
于是三只眼的两只眼睛闭上了，睡着了，但是，第三只眼睛，因为歌里面没有唱到，却没有睡着。
Not at all resembling the sheep we might conjure as we fall asleep, these beautiful digital images spring to life when a computer drifts off to its screensaver slumber.
和我们睡着了梦见绵羊不同，当电脑切换到屏保程序时那些美丽的电子图案就充满了生机。
If you are in bed more than about 10 minutes without falling asleep and have not gotten up, you are not following this instruction.
要是你在床上躺的时间已经超过了10分钟，还没有入眠，并且你也没有起身的话，那你就是违反了此疗法的步骤。
One of the worst things you can do when you can't fall asleep is lie there and dwell on the consequences of not getting enough sleep.
如果无法入睡最不明智的方法之一就是躺在那里，总想着自己睡不着。
"It's good exercise," jokes Tima, not breaking stride, his exhausted son asleep in his arms.
“这是很好的锻炼”Tima开着玩笑，脚步不停，疲惫的儿子在他怀里睡着了。
The wife and kids are asleep during that time, so I'm not as active then.
毕竟我的妻子和孩子都在这个时间段睡觉，所以我也就没那么活跃。
Many of these can not only help you fall asleep and stay asleep, but they may also promote muscle relaxation.
其中很多不仅能够帮助你进入和保持睡眠，而且它们还能促进肌肉的放松。
Most people are not aware that caffeine has a half life of up to eight hours and can affect not only your ability to fall asleep, but also the quality of sleep you are getting.
大多数人都不知道，咖啡因有一个长达八小时的半衰期，不仅会影响你的入睡能力，而且还会影响你的睡眠质量。
No, sleeping with them was not the problem; instead, the actual process of getting the girls to fall asleep was the torment for Henry.
不，和她们一起睡并不是问题所在。其实，哄女孩子们入睡才是真正折磨亨利的事情。
My conscious goal is to fall asleep, which then causes my unconscious to continually check up on whether or not I'm achieving my goal.
我意识中的目标就是入睡，而这个目标导致我在无意识之中不断地检查我是否达成该目标。
That could explain why our sleep-deprived selves are so cognitively challenged: We are, if not precisely half-asleep, partially asleep.
这解释了为什么我们缺少睡眠时，认知能力会下降：这时的我们即使不是半睡状态，也是部分睡眠。
But for me the key is not to fall asleep, but to close my eyes and focus on my breathing.
但是关键在于你没有睡觉，而只是闭上眼睛感受一下自己的呼吸。
The slumbering mind might not seem like an apt tool for any critical thinking, but humans can actually solve problems while asleep, researchers say.
沉睡中的理智或许并非是任何批判性思维的恰当工具，其实人类在睡着的时候，确实可以解决一些问题，研究人员说。
He stayed up late, watching basketball or reading, waiting until he knew that Colleen had fallen asleep and then slipping silently into bed beside her, careful not to disturb her.
他很晚都不睡觉，看篮球比赛或者看书，一直等到科琳睡着，他才悄悄地溜回床上，睡在妻子的身旁，轻手轻脚以免惊动她。
As if I did not remember other occasions when I have been tricked by exactly similar thoughts while asleep!
而我似乎忘记了，在其它场合下，我也曾在睡梦中被同样的想法欺骗！
At last I sat down, and notwithstanding my apprehensions, not having closed my eyes during the night, fell asleep, after having eaten a little more of my provisions.
最后我坐下来，还是非常恐惧，一晚上都没有合眼，在吃了一点我的干粮之后就睡着了。
At last I sat down, and notwithstanding my apprehensions, not having closed my eyes during the night, fell asleep, after having eaten a little more of my provisions.
最后我坐下来，还是非常恐惧，一晚上都没有合眼，在吃了一点我的干粮之后就睡着了。
应用推荐