It's not as popular as Central Park. But I feel like it's kind of a hidden gem.
它不像中央公园那么受欢迎。但我觉得它就像一块隐藏的宝石。
She looks rather like you, Mary—not as you look now but as you looked when you came here.
她看上去很像你，玛丽——不是你现在的样子，而是你刚来时的样子。
One solution is to give them some responsibilities, not as individuals, but as a part of a team.
一个解决方案是让他们负起责任，不是作为个人，而是作为团队的一部分。
Having asserted your position (as a position, not as a fact) demonstrates equal curiosity about other views.
申明你的立场（仅作为立场，而非当作既定事实）可以表明你对其他观点有同样的好奇心。
Many Americans treat lunch not as a break but as just another task to squeeze into an already over-booked day.
许多美国人不把午餐当作休息，而是把它当作另一项任务，挤进已经安排得满满的一天里。
If we value something not as a means to something else, but for its own sake, let us say that it has "intrinsic value".
如果我们重视某物不是因为把它看作达成其他目标的手段，而是因为它本身，我们就说它有“内在价值”。
St-Germain becomes ubiquitous and it has won fans thanks to a light, flowery taste that is not as cloying as, say, a litchi martini.
圣日耳曼变得无处不在，它清淡、绚丽的味道不像荔枝马蒂尼那样令人生厌，因此赢得了众多粉丝。
The group of scientists said that plants are not as quiet as we had always thought, but in fact their voices are so high-pitched that we just can't hear them.
这群科学家称，植物并不像我们一直以为的那般安静，事实上，它们的声音频率极高，高到我们根本听不到。
Wellness may perhaps best be viewed not as a state that people can achieve, but as an ideal that people can strive for.
也许最好不要把健康看作是一种可以实现的状态，而是一种可以为之奋斗的理想状态。
The giant bill of the chestnut-mandibled toucan makes up a third of the bird's body length, but thanks to a honeycomb structure, it's not as heavy as it looks.
栗嘴巨嘴鸟很大的喙占据了它身体的三分之一长度，但由于其为蜂巢式结构，它并没有看起来那么重。
You'll want to state it overtly, contextualizing your statements so that you're seen not as a disagreeable subordinate but as a colleague who's trying to advance a common objective.
你会想要公开地陈述，将陈述情景化，这样你就不会被视为一个令人不快的下属，而是一个努力推进共同目标的同事。
I'm also not as sensitive (敏感的) as I used to be. Getting an impolite customer might make me feel bad, but very soon I can laugh it off with my co-workers.
我也没有以前敏感。遇到一个不礼貌的客户可能会让我感觉不好，但很快我可以和我的同事一笑而过。
ADHD strikes me not as a disorder but as a creative personality type.
ADHD不是作为一种病症，而是作为一种富有创造力的人格特征引起我的关注。
1-1997: you're told that your Chinese is good, but not as good as Da shan.
1997：总有人说，您中文不错，就是不及大山。
Likewise, make sure you are defining success, not as your parents or spouse define it.
成功的定义来源于你自己，而不是来自你的父母或者你的另一半。
What happens outwardly in your life is not as important as what happens inside you.
你的人生中，外面发生的事情还不及在你内心发生的事重要。
"I always preferred music as a way of life, not as a profession," Nyiregyhazi once said.
“我一直喜欢把音乐作为一种生活方式，而不是作为一种职业”，尼莱吉哈奇曾经说过。
Maybe not easily, maybe not as quickly as movies and television portray, but it will come.
成功来的也许不容易，也许不像电影电视上表现的那么快，但成功一定会到来。
Maybe not easily, maybe not as quickly as movies and television portray, but it will come.
这或许不那么简单，这又或许没有电影电视中演得那么快，但这终究还是会成为现实。
Your approach convinced me that the maintainability problem is not as bad as it could be.
您的方法让我相信可维护性问题并非想象的那样糟。
Getting up and running quickly, and demonstrating value, is not as difficult as you may think.
快速启动并运行，证明价值，并不像您想象的那样困难。
It encourages exercise, but for its emotional and physical benefits, not as a way to lose weight.
新方法还鼓励人们多参加锻炼，目的并不是减重，而是因为体育活动能让人身心愉悦。
Having failed in a small way - though not as impressively as Derek - I like to think it does one good.
经历过小小的失败之后——尽管不像德里克那样不同凡响——我愿意认为这有好处。
The Red Ribbon should be used as a consciousness raising symbol, not as a commercial or trademark tool.
红丝带应当作为一种唤醒公众意识的标志使用，不应当成为商业工具或者商标。
The Red Ribbon should be used as a consciousness raising symbol, not as a commercial or trademark tool.
红丝带应当作为一种唤醒公众意识的标志使用，不应当成为商业工具或者商标。
应用推荐