The children, although not related to us by blood, had become as dear to us as our own.
这些孩子，虽然和我们没有血缘上的亲属关系，也变得像我们亲生的一样亲了。
Vijay Singh says the course will not play as long as the yardage indicates.
维杰-辛格说这个洞虽然码数长，但不需要打很多杆。
Most tellingly, perhaps, chimpanzees do not draw as much information from the world around them as we do.
也许最能说明问题的是，黑猩猩从周围的世界获取的信息不如我们获取的那么多。
Things are not moving as fast as we hoped.
事情的进展不像我们希望的那么快。
Some doubters fear this news may not be as good as it appears.
一些持怀疑态度的人担心这条新闻可能并非像其表面上那样美好。
Their commitments do not permit them to immerse themselves in current affairs as fully as they might wish.
他们的职责不允许他们如其所愿地埋头于时事。
Forecasters say the storms may not be as bad as they initially predicted.
预报员们说暴风雨不像他们最初预报的那样糟。
At 20 years old he was not as strong, as fast, as agile as he is now.
在他20岁时，他没有现在这样强壮、迅速、敏捷。
She's not as daft as she looks.
她并不像看上去那么傻。
My car's not as reliable as it used to be.
我的车不像过去那样靠得住了。
He is not as friendless as he appeared to be.
他并不像看上去的那样孤家寡人。
An independent study found that the owners are not as badly off as they say, and most are making money.
一项独立的研究发现，企业主们并不像他们说的那么经济困难，大部分都在赚钱。
I had made it as plain as I could so that he could not fail to take my meaning.
我已经尽我所能地说明白，所以他不会不理解我的意思。
As long as staff members are well-groomed, it does not matter how long their hair is.
只要工作人员打扮整齐，他们的头发多长不要紧。
Not being able to hear doesn't seem as bad to the rest of us as not being able to see.
对我们其他人来说，听不见似乎不像看不见那么糟。
I see myself not as a cynic but as a realist.
我把自己看成是现实主义者而不是愤世嫉俗的人。
Chairs in rows are not as conducive to discussion as chairs arranged in a circle.
椅子成排摆放不如成圈摆放便于讨论。
It would be dishonest to mislead people and not to present the data as fairly as possible.
误导人们、不尽可能公正地提供数据是不诚实的。
While they may not be as dynamic as an iPad, textbooks are not passive or lifeless.
虽然教科书可能不像iPad 那样是动态的，但它们也不是被动的或毫无生气的。
Chen said that air pollution did affect the math skills, just not as much as their language skills.
陈表示，空气污染确实会对他们的数学能力造成影响，只是没有对于语言能力的影响那样大。
He's not half as bad as he looks, for all he's so crabbed.
他并不像看上去的那么坏，尽管他脾气暴躁。
Fortunately — and unexpectedly — the demand for water is not rising as rapidly as some predicted.
一个意外的惊喜在于，人们对水的需求并没有像一些人预测的那样快速增长。
It's not as popular as Central Park. But I feel like it's kind of a hidden gem.
它不像中央公园那么受欢迎。但我觉得它就像一块隐藏的宝石。
There isn't much violent crime in a small town like Green Ville, or at least not as much as in the large urban areas.
像格林维尔这样的小镇暴力犯罪并不多，至少不像大城市那么多。
They are not as reliable as claimed.
他们不像声称的那样可靠。
Compared with other mammals, our numerical instincts are not as remarkable as many assume.
与其他哺乳动物相比，我们的数学天赋并不像许多人认为的那样非凡。
Private cars give comfort while traveling for they are not as crowded as public buses.
在旅行时私家车能提供舒适感，因为它们不像公交车那样拥挤。
The exact type of stimulation that an individual uses is not as important as being intellectually engaged.
个体使用的具体刺激方式并不如智力投入重要。
Business along this historic trading road is still going on though it is not as busy as before.
这条历史悠久的贸易大道上的生意虽然不像以前那么繁忙了，但仍然在进行。
Lisbon would tilt the balance of power a bit toward Luxembourg, but not as far as its opponents fear.
里斯本条约会将权力的天平向卢森堡稍稍倾斜，但并不像那些反对人士担心的那么严重。
应用推荐