Copernicus theorized in 1543 that all of the planets that we knew of revolved not around the Earth, but the Sun, a system that was later upheld by Galileo at his own expense.
哥白尼在1543年提出了一个理论，即我们所知道的所有行星不是绕着地球转，而是绕着太阳转的，这一理论后来得到了伽利略的支持，但伽利略本人也为此付出了代价。
It wears off when he's not around, but it makes it hard to have realistic schedules.
它不在的时候这种扭曲就渐渐消失，但是制定切实可行的计划依然因此而变得十分困难。
I'm pretty sure that they call me names when I'm not around, " he wrote in an e-mail.
我想当我不在的时候他们一定是直接叫我名字的。”他在一份邮件中写道。
People are always forgetting them at home, so they're not around when [shoppers] need them.
“人们总是把这些包装袋忘在家里，而购物需要的时候却找不到。” 2005年，Keller辞掉了软件销售人员的工作，在加州创立了Chico。
Open it. "she tells him that she can't because the bank manager is not around; he's at lunch."
那个职员告诉他，只有银行经理才能打开，但经理去吃午饭了。
That means he's to be handcuffed to my wrist - just to make sure nobody tries to talk to him when I'm not around.
这就是说，阿雷特的手和我的手要铐在一起，以免我不在他身边的时候，有人乘机跟他说话。
Malicious talk that undermines someone's reputation or unfairly criticizes someone's work when they're not around.
在背后诋毁别人声誉或对别人的工作做出不公正的批评。
Your selling strategy and focus is around the solution to your prospect's problem and not around your complicated product.
你的销售策略和重点应该围绕着预期的问题而不是你的复杂的产品。
A recovery is not around the corner, economists say, but there is a chance when it comes, the rebound will be fairly robust
虽然经济复苏尚未到来，但还是有可能的到来的，那时股市反弹将非常的强烈。
But the problem is that these chapters are not really organised around a thesis, or at least not around a very sophisticated one.
但是问题是作者并没有围绕一个论点，或者说至少不是一个严密的论点来组织所有的章节。
But, if you'd like people to love you even when you're not around, then maybe you should learn some lessons on how a VIP does it.
不过，为了能让周围的人衷心喜欢你，我想还是向这些热心人士虚心求教一二吧。
Another therapist suggested that the father was not around enough and hinted that he was not a strong role model for his son.
另一位治疗师曾提出父亲对儿子陪伴不够，并暗示他没能成为儿子的强大榜样。
What Apple has managed to do is to package their products around the user's needs, not around all the features of the tool itself.
苹果公司的做法是将他们的产品围绕着用户的需求进行包装，而不是围绕着工具本身的功能和用途。
If you're not around to answer the phone you're likely doing something of value to you and it's nice not to be distracted from that.
如果正好在做其他正事而不能接电话，那么这项功能可以让你不被打扰。
Parents have to try, at times when the anger \ 's not around, to come back to their son and revisit the issue at the core of the argument.
家长必须做其他方面的努力，等到大家的火气都消了，回到儿子身边，回到问题的实质。
It's probably just as well that Jane Austen is not around to see the experiment's results, which are to appear in a forthcoming issue of Psychological Science.
幸好简奥斯汀没有看到实验结果，而这将会在即将出版的《心理科学》中予以描述。
Thus making it easier to change the rules or patterns on what gets extracted, and indeed for other system administrators to change the rules if you are not around.
这样更容易修改关于提取什么信息的规则或模式，尤其是当您不在时，可方便其他系统管理员修改规则。
Back to Henri Nouwen's words, about staying with the loneliness, about feeling it, not rushing into activity to skip over it... about going through it, not around it. He writes.
回到亨利。卢云的话上，关于与寂寞为伴、关于感受孤寂，而不是急着动起来跳过它……关于渡过它，而不是围绕它。
Positive worry: over the years, we continue to be amazed about the consistency with which people in love report to us that they "worry about their lover" when they are not around.
正面的担忧：恋爱中的人声称，当对方不在时，他们“为对方担心”，多年来，我们对他们回答的一致性一直感到很惊讶。
Positive worry: Over the years, we continue to be amazed about the consistency with which people in love report to us that they “worry about their lover” when they are not around.
正面的担忧：恋爱中的人声称，当对方不在时，他们“为对方担心”，多年来，我们对他们回答的一致性一直感到很惊讶。
You'd think you were the one who did me the favour, and not the other way around.
你会认为是你帮助了我，而不是我帮助了你。
Most tellingly, perhaps, chimpanzees do not draw as much information from the world around them as we do.
也许最能说明问题的是，黑猩猩从周围的世界获取的信息不如我们获取的那么多。
Not receiving an answer, she whirled around.
没有得到答复，她猛地转过身来。
We crept around on tiptoes so as not to disturb him.
我们蹑手蹑脚地在周围走动，以免惊动他。
I started pottering around outside, not knowing what I was doing.
我开始在外面混日子，不知道自己在做些什么
I'm not going to sit around and take the blame for a mistake he made.
我不会闲坐着，为他犯的错误承担责任。
It is not an idea around which the community can unite. On the contrary, I see it as one that will divide us.
这不是一个可以让我们的组织团结起来的主意。恰恰相反，我看它会分裂我们。
He did not take the direct route to his home, but made a detour around the outskirts of the city.
他没有直接回家，而是在市郊绕了一段路。
If traipsing around shops does not appeal to you, perhaps using a catalogue will.
如果不喜欢勉强你自己疲惫地逛商店，也许目录购物会吸引你。
If traipsing around shops does not appeal to you, perhaps using a catalogue will.
如果不喜欢勉强你自己疲惫地逛商店，也许目录购物会吸引你。
应用推荐