Layouts based on grids are not appropriate in all cases.
基于栅格的版式设计并非适用于一切案例。
In our case, we already have the enterprise beans so clearly bottom-up mapping is not appropriate.
在我们的例子中，我们已经拥有企业bean，所以自底向上映射显然是不适合的。
We cannot and will not change the direction of our policies when the conditions are not appropriate.
我们不能也不会在不适当的条件下改变政策方向。
Schema validation, if performed at runtime, gives a developer a sense of safety that is not appropriate.
如果Schema验证在运行期执行，会带给开发人员不恰当的安全感。
Testing with equipment that is not appropriate can be a major problem so also buy from a trusted vendor.
测试用设备不合适也可能是一个重大问题，因此，需从值得信赖的供应商处购买。
NJ: SOA as a concept is not appropriate to solve problems of connectivity beyond distributed business processes.
NJ：SOA作为一个概念不适合解决除了分布式业务过程之外的互联性问题。
The traditional breakdown of tool functions into today's lineup of products is not appropriate for this approach.
将工具功能传统地分解成今天的一组产品已经不适合此解决方案了。
Because it opens as a file with exclusive use, LocalDB is not appropriate for server-based or multi-user environments.
因为它是以独占的方式打开文件的，LocalDB不适合服务器和多用户环境。
Thus it is not appropriate to conclude that use case transactions are necessarily linked to transactions on a database.
因此得出用例事务一定会与数据库中的事务联系起来的结论是不合适的。
Are some parents right to feel that their use in, say, libraries and school catering arrangements is just not appropriate?
是否有些家长认为在学校图书馆、食堂使用这样的系统不合适？
Because of the security and volatility risks, it is important to know what is and is not appropriate to store in the session.
出于安全性和不稳定性风险的考虑，知道什么东西适合或不适合存储在会话中很重要。
Devices which are complicated to use, for example, are not appropriate in Settings where there is a shortage of trained staff.
例如，一些设备使用起来很复杂，这对缺少训练有素的工作人员的地方而言，并不适合。
When you receive employee ideas that are not appropriate, always explain why and hold out for reconsideration at a later time.
无论何时受到员工提出的不合理建议，都要向员工说明原因，并保留以备以后重新考虑。
Don't cuss, chew gum, burp, take off your shoes, forget to shower or do anything else that's not appropriate in a business setting.
不要说粗话，嚼口香糖，打嗝，脱鞋，忘记淋浴或做任何在商务场合下不适当的事情。
M: No, "to be out of line" means to speak or act when it is not appropriate, especially when dealing with someone who is your superior.
To-be-out-of-line就是话说得不恰当，或者是做事做得不合适，特别是对长辈。 那不就是我刚才说的“没分寸”吗？
If a session did not exist before, it is probably not appropriate to create one in a portlet just for the purpose of storing data in it.
如果之前不存在会话，仅为了在其中存储数据而在Portlet中创建一个会话，可能并不合适。
I do, however, think that there comes an age when this is not appropriate: you can't go sticking thirty-something professionals on fold-ups.
我觉得，超过了一定年龄这么做就是不合适的了：你总不能要一个30多岁的人睡在折叠床上吧。
If a floppy is not appropriate (for example, if the machine has no floppy drive), then any device that can be booted by your BIOS can be used.
如果软盘不适合(例如，如果计算机没有软盘驱动器)，则可以使用能够通过BIOS引导的任何设备。
Fixing architecture as you go (i.e. refactoring) without some initial architectural design is not appropriate for large-scale enterprise systems.
边做边修改架构(重构)而没有一些初始的架构设计，对大型企业系统来说是不适合的。
There are times when a test case is not appropriate for all platforms or all configurations, but it would be nice to run the test case if it is appropriate.
有时候，测试用例并不适合所有平台或所有配置，但是如果它适合，则可以很好地运行测试用例。
As Geronimo is really intended for server applications, it is probably not appropriate at this time to consider for deployment to handheld or cellular devices.
因为Geronimo实际上用于服务器应用程序，因此现在可能还并不适合考虑部署到手持或蜂窝设备。
It is usually not appropriate to capture these specific values in a pattern because you would end up creating and saving a pattern for literally every deployment.
通常不适合在一个模式中捕捉这些特定的值，因为您最终会为几乎每个部署创建和保存模式。
They understood that acquiring physical handsets or deferring to emulators and simulators were not appropriate or cost-effective alternatives to live handset testing.
他们了解，利用物理手机或使用仿真器和模拟器对于实时的手机测试来说是不适合的或不节省成本的。
An operation that is usually carried through synchronous, possibly failing, socket communication with the bureau and therefore not appropriate as a business rule action.
通常由与机构的套接字通信完成的一个操作，该操作同步且可能失败，因而不适合作为一个业务规则操作。
The least connections algorithm is not appropriate for traffic where any two requests can have a significantly different impact on the application server (such as HTTP).
当两个请求对应用服务器(例如HTTP)的影响可能存在明显差异时，最少连接算法不适合用于这样的流量。
If they catch it early enough, they can administer the clot-busting drug tPA to keep even more brain cells from dying—but tPA is not appropriate for all types of stroke.
如果他们能够在早期发现中风征兆，那么可以通过给病人服用抗栓塞药物（TPA）以避免更多的脑细胞死亡，但这种药物不是对所有种类的中风都有效。
In my previous training experience, what I taught the most is test-prep tricks which are not appropriate anymore. I'd like to talk about my experience in TOEFL iBT training.
早期培训的时候讲的最多的都是应试技巧，而现在这些经验已经不完全适用了，我还是讲讲针对新托福的培训经历吧。
This level of support is critical when interoperability across different vendor implementations is required and when a simple process abort is not appropriate for a business exception.
当需要跨不同供应商实现的互操作性时以及用简单的流程异常终止不适合处理业务异常时，这种级别的支持是非常重要的。
Images are not appropriate for every kind of talk, but even when images are appropriate (such as keynote/ballroom style presentations), people are still making the same common mistakes.
实际上，图片并不是适用于所有的演示场合，但即便是图片适合某个场合（例如主题演讲和大会厅风格的演示）时，人们依然犯一些普遍性的错误。
Images are not appropriate for every kind of talk, but even when images are appropriate (such as keynote/ballroom style presentations), people are still making the same common mistakes.
实际上，图片并不是适用于所有的演示场合，但即便是图片适合某个场合（例如主题演讲和大会厅风格的演示）时，人们依然犯一些普遍性的错误。
应用推荐