I like to eat oranges, not apples.
我喜欢吃橙子，不喜欢吃苹果。
The point is simply to recognize that the apples are occult symbols, which is to say they're not apples.
关键是要认识，苹果是神秘主义的象征，就是说它们并不是苹果。
While Google's content delivery data centers perform very well for the task that they perform, they are not apples-to-apples comparable to a business-critical enterprise operation.
虽然Google的内容交付数据中心在执行任务时的表现非常好，但它们与一个运行关键业务的企业数据中心是截然不同的。
Without plants, we would not have bread, rice, carrots, apples, oranges, or bananas!
没有植物，我们就没有面包、大米、胡萝卜、苹果、橘子或香蕉！
Not that one could ever see them. The window panes reflected apples, reflected roses; all the leaves were green in the glass.
倒不是他能看到他们，不过窗户的玻璃能映射出苹果和玫瑰，所有的草叶在玻璃里都是绿色的。
Of course, the big question to consider is whether or not this is an apples to apples comparison.
当然，最大的问题在于这是不是苹果与另一个苹果比较。
If not, well, it's what causes apples to fall and other things like that as well.
它是导致苹果下落的原因，其他情况也如此。
The women who ate prunes saw also slight reductions in these risk factors, but not to the same extent as those who ate apples, said study author and professor of nutrition Bahram H.Arjmandi.
吃梅子干的女性志愿者也检测出有轻微的这些危险因素下降，但是下降程度不及吃苹果组。
The women who ate prunes saw also slight reductions in these risk factors, but not to the same extent as those who ate apples, said study author and professor of nutrition Bahram H. Arjmandi.
吃梅子干的女性志愿者也检测出有轻微的这些危险因素下降，但是下降程度不及吃苹果组。
The thief mooched few apples when we are not looking.
那个小偷乘我们不注意偷了几个苹果。
Everyone knows apples are good for you, but they're not always, well, satisfying.
每个人知道苹果对你有益，但是他们不是一直很有效。
Unlike the apples that the valley also produces, grapes were not shaken to the ground.
地震发生时，谷里种植的苹果被震落到地上，而葡萄则安然无恙。
In other words, you're not able to just compare apples with apples.
换句话说，不能像比较两个苹果一样简单地比较它们。
I suspect that in the not-too-distant future, backyard gardeners like myself will have the option of planting genetically modified trees that offer the elusive dream of home-grown organic apples.
我猜想，在不远的将来，像我这样的后花园种植者会有机会种植转基因作物来实现自己种植有机食品的难以理解的梦想。
It means that he does not like apples very much!
这并不是说他不经常想苹果，而是指他不喜欢吃苹果。
It's not comparing apples to apples.
这并不是两只苹果之间的比较。
Whilst they were saying so, Two-eyes rolled out a couple of golden apples from under the barrel to the feet of the knight, for she was vexed with One-eye and Three-eyes, for not speaking the truth.
当她们这么说时，两只眼从桶里扔了两只苹果到骑士的脚下，因为她烦恼于一只眼和三只眼，而不能说出真相。
He said, "I do not want want to eat those apples, for the rich man will give me much food, he will give me much food, he will give me very nice food to eat."
他说：“我不想吃那些苹果，因为有钱人会给我许多食物，他会给我美味佳肴吃的。”
This man had stolen apples, but that did not appear to be entirely proved; what had been proved was, that he had already been in the galleys at Toulon.
这个人偷了些苹果，但是没有确实证据，被证实了的，只是他曾在土伦坐过牢。
Agreement is vital becausethe labels will be useful only if there is a common standard. Otherwise consumers will not be able to compare apples with apples, as it were.
更方能够达成一致对下一步的执行是至关重要的，因为如果有一个共同认可的标准，标志就会非常有用处；否则的话，消费者拿着苹果比较苹果是看不出什么区别的，因为外表几乎一样。
If you don't document your system configuration, you might not be comparing apples to apples.
如果不记录系统配置，则无法进行同类比较。
My basket is not as chock full of apples as yours, but I have an excuse!
你的篮子怎么还没有装满呀？
Nearly everyone agreed that oranges, apples, oatmeal and chicken could safely be described as healthy, and also agreed that chocolate chip cookies, bacon, white bread and soda could not.
几乎所有人都同意，橙子、苹果、燕麦和鸡肉可以比较安全地被列为健康食品，也同意巧克力曲奇、培根、白面包和汽水则不是。
I had an idea that like the situation for no Longer from last month, this was not really an apples-to-apples comparison.
自上月以来，我一直有这样的想法，就是似乎和No Longer情况很相似，这并不是简单的进行比较。
Yes, unfortunately, her temper is not as sweet as the apples she likes.
是呀，只是不幸的是她脾气可不像她喜欢的苹果那么可爱。
This article is not be a comparison of the IBM LPAR to Solaris containers and zones, as that is not really an apples-to-apples comparison.
本文并不打算对IBMLPAR与 Solaris容器和区域进行比较，因为这实际上并不是同类型的比较。
Gravitation is responsible for falling apples, not responsible for people falling in love.
万有引力只对掉下的苹果负责，而不对那些坠入爱河的人负责。
Gravitation is responsible for falling apples, not responsible for people falling in love.
万有引力只对掉下的苹果负责，而不对那些坠入爱河的人负责。
应用推荐