The good thing about these younger players is that they are not carrying any excess baggage from less successful times.
这些年轻一些的选手优势在于他们没有背负着来自不太成功的时期的任何包袱。
I'm also not saying that the fine people who hire me under these circumstances get any less of my enthusiasm.
我也不是说，在这种情况下，我只给请我做事的善良的人们较少的热情。
In the set of natural Numbers, every number is either odd or even, and there is not one even number that is more or less even than any other even number.
在自然数的集合里，每个数字不是奇数就是偶数，不存在一个偶数或多或少比另一个偶数更像偶数这样的情形。
In life, everybody has their moments of glory although they may go unnoticed like the accompanist. This does not mean, however, that they are any less important than anyone else.
在生活中，每个人都有着自己光辉的瞬间，虽然他们可能会与伴奏者一样不被人注目，但是，这并不意味着他们的重要程度会比其他人低。
As a result, any multiplier from the stimuluspackage is likely to be less than one, not greater than one.
结果就是，这项刺激方案产生的支出乘数有可能会小于一，而不是大于。
This may be less efficient than a local deployment but does not require the deployment of any additional components to the target system.
这可能没有本地部署那么高效，但它不需要在目标系统中部署任何额外的组件。
The U.S. special operations team remained in the compound for less than 40 minutes and did not encounter any local Pakistani authorities.
美军特别行动小组在这座建筑物中滞留不到40分钟，没有遇到任何巴基斯坦当地官员。
This is because it makes the blood less sticky and reduces the chances of having further problems in any artery in the body, not only the legs.
这是因为它能使血液粘性降低，并减少身体其它部分(不仅仅是腿部)的动脉发生问题的机率。
The condition of the desperate man in this respect is utterly different: if all problems were solved, he would not be any less anxious, since his anxiety arises out of his own subjective existence.
在这一点上，那位绝望至极者的境遇就彻底不同了：如果所有问题都得到完美的解决，他的焦虑不会有丝毫缓解，因为他的焦虑不安是来自于他自身主观的存在。
Acceptance helps because avoiding it doesn't make it go away, looking the other way doesn't make it disappear, and ignoring it does not make it any less painful.
接纳它会管用，因为逃避它并不能让它离开，寻找其它的方法也不会让它消失，忽视它也不会减少你的痛苦。
"We have not changed the novel in any way, we simply felt changing the title would cause less offence of people," producer Elli Mackenzie was quoted as saying by the Daily Mirror.
《每日镜报》援引制片人埃利-麦肯齐的话说：“我们未对原著作任何改动，我们只是觉得换个名字会减少对他人的不敬。”
In DB2 9, any data row that is equal to or less than the database manager minimum record length is not used in the sampling when building the dictionary, and is not compressed during row compression.
在DB 29中，在构建字典时，任何小于或等于数据库管理器最小记录长度的数据行都不用于抽样，并且在行压缩期间不会被压缩。
If it's not possible to commit the merged code back to the trunk frequently, test runs can determine if any merge conflicts will occur so that merges are less painful when they are committed.
如果无法经常将代码合并到主干的话，可以运行测试，这样就能够确定是否会发生合并冲突，从而使实施合并没有那么困难。
The length of day and night may not be equal on the equinox, but that doesn't make the first day of fall any less special.
虽然昼夜等长不会发生在秋分日，但这并不意味着入秋第一日的特殊性会大打折扣。
The geological reality is that extracting oil is not going to get any easier or less risky in the coming decades.
而地质方面的严酷事实是：即使在今后的几十年中，清理原油也是非常困难并且非常有风险的。
Just because no-one has yet needed to fight for the right to eat meat does not make it any less of a right worth defending.
没有一个人因为要吃肉而打架，也没有人会这种行为看成需要捍卫的权力。
The other key reason I have not achieved what I would like to with the guitar is that I let any number of less important things distract me.
我不能自如弹奏的另一个关键原因是一些无关紧要的事情使我分心。
In this context, "virgin" means that the oil is not mixed with any additive , where a virgin oil must have an acidity of less than 3%.
在本文中，“初榨”指没有与任何添加剂混合，初榨的油必须含不少于3%的酸度。
Is any one the less ill because one does not know the name of one's malady?
难道人不知道一种病的名称便不害那种病？
Do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or the hand of my fathers. How much less will your god deliver you from my hand!
因为没有一国一邦的神能救自己的民脱离我手和我列祖的手，何况你们的神更不能救你们脱离我的手。
That may be less lucrative than it hoped for, but do not shed any tears for Cheng Yu-tung, the firm’s billionaire boss.
这一结果并不如意，但不用为公司老板郑裕彤感到难过。
Maradona will not be allowed to have any formal involvement in football until 15 January 2010 - less than six months before the start of the World Cup.
在2010年1月15日前，马拉多纳将不允许正式参与任何足球比赛，这一时间距世界杯正式开始还不到6个月。
Sir William could not have interrupted any two people in the room who had less to say for themselves.
这屋子里随便哪两个人都不比我们说话说得少的，因此威廉爵士打断不了什么话。
A study by the Joseph Rowntree Foundation last year found that wealthy Londoners no longer feel rich, because they do not mix with less affluent people any more.
JosephRowntree基金会资助的一项研究去年发现，富有的伦敦人不再感到富有，因为他们不再和比他们穷的人交往。
She objected to the idea that just because scholars do not visit the stacks as regularly as before, the campus library (and its staff) is any less of an "intellectual partner."
她反对那种仅仅因为学者们不再像以前一样经常到访书库就认为学校图书馆及其员工不再是“智识合作伙伴”的观点。
When that condition is false, that is, the page counter is either less than the start page or greater than the end page, it does not write any output.
当那个条件为假(也就是说，页计数器的值小于起始页或大于结束页)时，则selpg不再写任何输出。
The functionality provided must not be any less than the current capabilities offered via the Web or manual ordering.
提供的功能必须不得少于通过Web或人工订购提供的当前功能。
This style would not be any less declarative, and the basic_lex module could hypothetically contain something simple like
这种样式的声明性并不差，而且可以假设 basic_lex模块包含类似下面这样的简单内容
Therefore, this data collector is considered to be agent-less, because a user of Performance Tester does not have to install any additional software to the operating system that is being monitored.
因此，该数据收集器被认为是缺少代理的，因为Performance Tester的用户不需要向正被监控的操作系统安装任何额外的软件。
One theory is that since any number of ghosts rome around a grave area, the less appealing food will be consumed by the ancestors, and not be plundered by strangers.
有一种理论认为，既然一个墓穴旁边有很多鬼魂，那么缺乏吸引力的食物将会被祖先们食用，而不是被陌生人夺走。
应用推荐