In fact, those thousands of hours of forced work at math, done for a grade and not for fun or for any practical use, are what make math seem so difficult and intimidating.
事实上，那些在数学上的强迫的数千小时的学习，为的是成绩而不是乐趣，没有任何实际用途，正是这一点，使数学显得如此艰难和恐怖。
While there might not be any plans to see this on the market just yet, it's an interesting concept, and one that makes saving the planet fun, if possibly a little frustrating.
尽管目前或许没有任何计划来让我们看到它出现在市场，这依然是一个有趣的概念，它能够让保护这个星球变成乐趣，或许还可能会让我们有点泄气。
I thought it was quite nice because obviously she's not going to be around to share any of the fun and excitement of it all.
威廉说：“我觉得让未婚妻佩戴母亲的戒指挺好的，因为显然她是无法一起分享这些让人快乐和兴奋的事情了。
Do not make fun of anyone for any reason. Teasing shows others you are weak, and ganging up on someone else is cruel.
不要因为任何原因去取笑别人。戏弄别人，只能说明你是弱者，而且联合起来对付某个人是残忍的。
As I mentioned above, technical translations entail a lot of research and are not really any fun to do unless you're interested in the topic at hand.
我前面说过，专业技术方面的翻译要求大量的研究工作，并且除非你对手头的这个领域非常感兴趣，否则做起来也没什么乐趣。
Sacrifice a few months of not having much fun and pay more than the minimum payment on any debt you have.
牺牲几个月的娱乐时间可以减少你的花费，这样能尽可能多地还款，而不是只还最低还款额。
She says Lizzy had better have taken Mr. Collins; but I do not think there would have been any fun in it.
她说，丽萃要是嫁给柯林斯先生就好了，我可不觉得那会有多大的趣味。
I’m not going to come to any conclusions about whether there’s a clear winner until the Nook shows up, but it’s going to be fun to watch the two book megamerchants duke it out.
在Nook 面世前，我不会就是否有明显的胜利者给出任何结论，但是，观看两个超重量级的书商一较高低，还是件很有意思的事。
Do not make fun of anyone for any reason. Teasing shows others you are weak, and ganging up on someone else is cruel.
䣇不要因任何原因取笑任何人。取笑人表明你很软弱，与别人合伙来欺负人是很残忍的事。
Do not just keep a cat, the raising of two will have more fun and a little more will not be any trouble.
不要只养一只小猫，养两只会有更大的乐趣，而且一点不会多出什么麻烦。
Do not make fun of anyone for any reason. Teasing shows others you are weak and ganging up on someone else is cruel.
不要因任何原因取笑任何人。取笑人表明你很软弱，与别人和伙来欺负人是很残忍的事。
Do not make fun of anyone for any reason. Teasing shows others you are weak, and ganging up on someone else is cruel.
不要因任何原因取笑任何人。取笑人表明你很软弱，与别人合伙来欺负人是很残忍的事。
Editor's note: This story does not contain any details about how the Harry Potter saga ends, so don't worry about our spoiling the fun.
编者按：此篇报道没有包含哈里·波特传奇故事如何结局的任何细节，因此，请别担心我们会宠坏波特迷。
Do not make fun of anyone for any reason. Teasing shows others you are weak, and ganging up on someone else is cruel.
不要因任何原因取笑任何人。取笑人表明你很软弱，与别人合伙来人是很的事。
If it wasn't your taste, that's understandable, but with all of our April Fool's jokes, they are meant simply in fun and not as any insult to any particular group.
不合你的口味这很能理解，但是对于所有的愚人节玩笑来讲，都只是开心一笑而并没有侮辱任何人的意思。
But this time do not need any language to express and does not need any of the beautiful poem to add to the fun, but do not need wine to tipsy tales.
而此时是不需要任何语言来表达，也不需要任何优美的诗句来助兴，更不需要美酒来凭添醉意。
You have had your fun raising a baby pig, but Wilbur is not a baby any longer and he has got to be sold.
你已经尝到养一头小猪的乐趣了。但威尔伯不再是一头小猪，所以必须卖掉它。
Playing on any sports team is not only a lot of fun, but you might just pick up some great life skills too!
参加校队不仅能带来乐趣，还能学到一些很棒的生活技能！
'It's not necessarily because I think I'll be any better off than with indexing, ' Dr. Malkiel says, 'but I still want to buy a few individual stocks because it's fun.
马尔基尔说，这倒未必因为我觉得自己做能比交给指数基金赚得更多，但我还是想买进一些个股，因为这很有趣。
'It's not necessarily because I think I'll be any better off than with indexing, ' Dr. Malkiel says, 'but I still want to buy a few individual stocks because it's fun.
马尔基尔说，这倒未必因为我觉得自己做能比交给指数基金赚得更多，但我还是想买进一些个股，因为这很有趣。
应用推荐