Red-faced, motionless, he did not answer my question and sacrificed all his strength to force a smile, a smile that I had never detected from the face of my father since I was born.
他僵硬地站着，似乎全身上下的力气都用在脸上来勉强挤出一个微笑，一个我从来没有从父亲脸上察觉过的微笑。
I think my new answer to this question is the best way to start a company is not to, is to be part of a founding team with other people who can give you the entrepreneurship.
我认为我对这个问题的回答是，最好的途径是不要去开公司，而是和他人合作，成为创始团队的一份子。
In answer to the question about the reaction at work to their condition, one of the men says: "My boss told me: 'You are not depressed."
在回答同事们对其病症的反应时，有个人说道：“我的上司对我说，‘你并不抑郁。’”
My worries above were at least partly raised by other people in the very good question and answer session at CERN after the seminar, but the answers were not (yet) complete in my opinion.
我的问题起码在CERN的讲座后非常好的答疑阶段被其他人部分提出来过，但我认为答案（还）不够完备。
Believe it or not, it was the answer to this question that has led to my blog's exponential growth.
信不信由你，这的确是导致我的博客流量指数增长的原因。
Yes, I did answer question on that other Weibo account for the movie Home because I did not have my own account… But this is the one I use now.
是的，我之前为电影《疯狂外星人》用过那个微博号回答问题，因为我还没有自己的账号…不过这个号是我现在在用的。
I can't answer your question about photography. It's not in my domain.
我不能回答你的有关摄影问题，那不是我的学科领域。
I now had my first piece of the puzzle but it did not answer the question, Why do trees have this pattern?
现在我找到了第一块拼图。可是它并没有回答树木为什么有这样的布局模式？
To answer the question, I think what I love most is success: not just my own, but helping people I form a connection with to succeed.
回到问题上，我想我最爱翻译的地方就是成功：不仅我自己成功，还可以帮助别人成功。
Then my teacher asked me to answer her question, I just did not know how to say, my mind got blank, I felt so embarrassed, I was very afraid of being laughed at.
然后我的老师叫我回答问题，我说不出来，头脑一片空白，我感到很尴尬，很害怕被取笑。
In his case, he might be spryer than they were when they returned, but either way, my long answer to a short question was that he is not done.
依麦迪的例子，他可能会比那些人复出后更活跃，但无论如何，我对那个短问题给出的长答案是他不会报废。
I can't answer your question about photography. It 's not in my domain.
我不能回答你关于摄影的问题，这不在我所学的范围内。
But I already knew the answer to my question. I'm not keeping King out of church to protect him, I realized.
但是我已经知道我的问题的答案，我不是让国王在教堂外保护他，我理解。
That's the answer, of course, to the question posed in the title of this post "What's in a notebook?" because without my collection of mongrel notebooks, I would not have been able to write this blog.
其实这正回答了这篇博客题目中提出的“笔记本里有什么”的问题，因为如果没有收藏的那些五花八门的笔记本，我就写不出这些博客来。
He showed his scorn for my question by saying he would not answer it.
他说他不回答我的问题，以表示对我的蔑视。
Stringer says to trust your gut if the answer to the "company culture" question seems rehearsed and not genuine: "My personal pet peeve is the 'we want to have fun' culture answer."
Stringer称，是不是对于“企业文化”问题的回答似乎排练、不真实要相信自己的直觉：“我的个人忌讳是‘我们希望有乐趣’的文化回答。”
I found on SO this question very similar, however does not exactly thoroughly answer my question.
我发现这个问题很类似，但不完全彻底地回答我的问题。
Unfortunately I fear no one will learn anything from either your question or my answer that they could not have learned by browsing the web or even a book.
我害怕不幸的是没有人会了解你的问题和我的回答，他们无法浏览网页，甚至是一本书学到的。
English can be used to answer my question, SORRY, I do not particularly understand Chinese, thank you!
能用英语回答我的问题吗，SORRY，我不怎么懂看中文，谢谢！
He did not directly answer my question, but smiled and grabbed my left hand, and that may wish to take a look at my hands, a fortune teller to help me count.
他没有直接回答我的问题，但笑着抓起我的左手，说不妨先看看我的手相，帮我算算命。
The great question… which I have not been able to answer despite my thirty years of research into the feminine soul is 'What does a woman want?'
最大的问题是，尽管我有着三十年对于女性心灵的研究，我还是无法回答的问题是“一个女人想要什么？”
In my opinion, the answer to this question is' no '- it does not necessarily guarantee so.
以我的看法，答案是：不一定能保证。
In my opinion, the answer to this question is' no '- it does not necessarily guarantee so.
以我的看法，答案是：不一定能保证。
应用推荐