OK, so it's not an application as much as it is a widget, but it's still pretty great.
好吧，这不是一个应用程序，顶多是一个插件，但是仍然很有意思。
It should be noted that the findings in this article refer to a mail DPAR and not an application DPAR.
应该注意的是，本文的结果来自一个邮件DPAR而不是一个应用程序DPAR。
At a fundamental level, the difference between REST-style and SOAP-style Web services hinges on whether or not an application is resource-oriented or activity-oriented.
从基本原理层次上说，REST样式和soap样式Web服务的区别取决于应用程序是面向资源的还是面向活动的。
Broker Explorer is not an application development tool. Instead, WebSphere message Broker Toolkit offers full support for all message flow development and testing tasks.
BrokerExplorer不是一个应用程序开发工具，而WebSphereMessage BrokerToolkit为所有信息流开发和测试任务提供完整支持。
The Web is not an application environment, and it usually doesn't have dialog boxes. Instead, the Web is a navigation environment where users move between pages of information.
网页并不像软件一样拥有对话框，而是一个用户游走于各个页面之间的导航环境。
Now, if we try to sneak in a new employee's computer with an invalid network ID, our application knows not to accept it.
现在，如果我们试图用一个无效的网络ID潜入新员工的计算机，我们的应用程序不会允许。
Also, these stubs are not portable because they depend on implementation classes and should not be packaged as part of an application.
另外，这些存根不是可移植的，因为它们依赖于实现类，并且不应该作为应用程序的一部分进行打包。
The application used here was designed solely for illustrating different EJB 3.0 and JPA features, and not to be an example of application design best practices.
此处使用的应用程序是专门为说明不同的EJB 3.0和JPA功能而设计的，而不是作为应用程序设计最佳实践的一个示例。
You must understand that, from the users' perspective, a painfully slow application is the same as an application that's not working at all.
必须看到，对用户而言，响应慢的应用程序与根本不能工作的应用程序没什么两样。
O'Reilly gives the example of iTunes, which exists not only as an application on the Web, but also as the entire infrastructure that extends from music files to iPods.
O'Reilly给出了iTunes作为示例，它不但是Web上的一个应用程序，而且还是从音乐文件扩展到 iPod的整个架构。
Ajax purity is not important: Few realize that Google Maps is not purely an Ajax application.
Ajax的纯度并不重要：只有少数人知道Google地图不是纯粹的Ajax应用程序。
If your application is not already open in an editor, expand your application project and double-click on the JSP or servlet file.
如果应用程序在编辑器中还未打开，则展开应用程序项目并双击JSP或者Servlet文件。
This means it should not be an overloaded OLTP application.
这意味着它将不是一个超载的OLTP应用程序。
That is, although you will generate an EBA in this stage, it will not contain an application manifest.
也就是说，尽管您会在该阶段生成一个EBA，它不会包含应用程序清单。
This lack of continuity among browsers not only causes an application to look bad, but it often causes it to break.
浏览器之间的不一致性不但会导致应用程序看起来很糟糕，而且常常使它无法工作。
It is so integral that often an application will not install unless all the tests succeed.
它是构成整体所必需的以至于除非测试成功，否则通常无法安装应用程序。
Generally, it is not possible for applications running on an application server because these applications use connection pooling so that connections are not personalized.
通常，这对于在应用服务器上运行的应用程序是不可能的，因为这些应用程序使用连接池，连接不是个人化的。
There is enough work to do in deploying an application that there will not be time to continue implementing scenarios.
在部署一个应用软件时还有很多的工作需要做，这里没有时间继续实现场景。
Part of the point of virtualization is that an application does not need to know whether it is running on a virtual system or on a physical system.
关于虚拟化的观点的一部分就是，一个程序不需要知道它是在一个物理系统上运行，还是在一个虚拟机系统上运行。
Whereas navigation models help organize how to structure an application, they do not imply any format or layout of how to present it.
虽然导航方式可以帮助组织应用程序的结构布局，但是他们却不管应用程序怎么显示这个布局。
This makes our sample code easier to write; as a general rule, an application should not depend on this setting.
这样编写示例代码就会更容易；但作为一般规则，应用程序不应该依赖此设置。
Most importantly, if each SPU is represented by a single character device, it becomes hard for an application to find an SPU that is not yet used by another.
最为重要的是，如果每个SPU都是由一个字符设备来表示的，那么程序就很难发现一个还没有被其他程序使用的SPU。
Lightweight widgets - these widgets run completely on the client side and do not need to be deployed on an application server.
轻量级小部件—这些小部件完全在客户端运行，不需要部署在应用程序服务器上。
This parameter is provided to ensure that an application does not consume unnecessarily large amounts of virtual memory within an agent.
提供这个参数是为了确保应用程序不会不必要地消耗代理中的大量虚拟内存。
If the interface is not well organized, an application with many features becomes a nightmare to use, because it's impossible to find what you are looking for half the time.
如果界面的组织不够好，功能众多的应用程序只是一场噩梦，因为一半时间都在寻找您需要的功能。
If an application is not performing adequately, it is generally more desirable to add more columns to an existing index, or add new indexes to a table as your first options.
如果一个应用程序执行时的性能不合格，较为可取的做法通常是添加更多的列到现有的索引中，或者为一个表添加新的索引，这种做法是首选。
Keep in mind that services do not come for free: an application pays a premium in the form of performance with each service that is invoked.
请记住，服务并不是免费的：对于调用每个服务，应用程序都将以损失一定性能为代价。
Similarly, a business analyst does not possess the skills to build such an application.
同样，业务分析员也不具备构建这种应用程序的技能。
Similarly, a business analyst does not possess the skills to build such an application.
同样，业务分析员也不具备构建这种应用程序的技能。
应用推荐