The writing is not altogether grammatical.
文字欠通。
And this is not altogether fanciful.
而且这个不完全是胡思乱想。
Their theories are not altogether persuasive; but their bigger mistake is to think they need one.
他们那一套不能令人完全信服，可他们更大的错误在于，他们认为得有那么一套。
The experience is not altogether without compensation, if there be principle enough in us to bear the strain.
如果我们坚守内心的原则，承受一些压力，这样的经历并非完全没有补偿。
We are not altogether interested.
我们并不完全感兴趣。
"Well, not altogether, " said Kraft, with a grin.
“嗯，不完全是。”克拉夫特咧着嘴笑着说道。
"That's great," said Harry, not altogether truthfully.
“太好了。”哈利并没有完全说心里话。
One may be conscious of fear, but not altogether aware of the danger which is going on about him.
人们可能会心感恐惧，但并不能全然察觉到周围将发生什么危险。
This book is not altogether worthless, but it is so much out of date that it is better not to read it.
这本书虽然并非毫无价值，但已经太过时了，最好不读。
The greatest ruffian, the most hardened violator of the laws of society, is not altogether without it.
最大的恶棍，极其严重地违犯社会法律的人，也不会全然丧失同情心。
I do not look upon him to be quite the sort of man - I do not altogether build upon his steadiness or constancy.
我看他不是那种人——我根本不指望他会坚定不移，忠贞不渝。
Evidently this springs from some defect in their nature, but it is one not altogether easy either to diagnose of to cure.
这种情形显然源于他们本性上的某种缺陷，但是这种缺陷既不容易诊断也不容易治疗。
Evidently this springs from some defect in their nature, but itis one not altogether easy either to diagnose of to cure.
这种情形显然源于他们本性上的某种缺陷，但是这种缺陷既不容易诊断也不容易治疗。
Halpern, a master of timing, was adamant that the prospects for Asian prosperity were very good. That was not altogether obvious at the time.
Halpern是个把握时机的大师，虽然在当时仍不是非常明显，他仍坚定不移地认为亚洲的前景非常光明。
Next day it all came out, sadly to my chagrin; and still I was not altogether sorry: I thought the burden of directing and warning would be more efficiently borne by him than me.
第二天就都说出来了，使我懊恼之至；可我还不十分难过：我以为指导和警戒的担子由他担负比由我担负会有效多了。
Next day it all came out, sadly to my chagrin; and still I was not altogether sorry: I thought the burden of directing and warning would be more efficiently borne by him than me.
第二天就都说出来了，使我懊恼之至；可我还不十分难过：我以为指导和警戒的担子由他担负比由我担负会有效多了。
应用推荐