Migrating those applications to GAE might be costly, because you not only need to identify the issues and create workarounds, but also do quality assurance for the entire application all over again.
将这些应用程序迁移到GAE可能是昂贵的，因为您不仅需要识别问题并创建解决方法，而且还要从头再为整个应用程序做质量保证。
But if you want to be a leader, you must learn to fail-and not die a thousand deaths. Pick yourself up and start all over again.
但是，如果你想成为一个领导者，你就必须学会失败--但不是一受挫折就躺倒不干，而是跌倒了再爬起来，一切从零开始。
It's the lesson of the meltdowns all over again: the biggest risks posed by nuclear power come not from the technology, but from the human institutions that govern how we use it.
来自世界各地的灾难教训一再说明：核能利用的最大风险不是来自技术，而是那些管理我们如何使用核能的人类机构。
Germany is not just a leading exporter; plenty of imports arrive in towns all over the country to be assembled into costlier goods and sent abroad again.
德国不仅是出口大国；全国各地的小镇大量进口组件，装配为更为昂贵的商品再次销往国外。
Because it mirrors Apple's native UI, users do not have to "learn" how to use it all over again.
由于使用了苹果自带的用户界面，用户不必再重新学习如何使用。
The worst thing is that you might work extremely hard for a week on some serious photos, but if the chief's not satisfied, you do them all over again.
最糟糕的是，你可能废寝忘食地工作了一个星期，只为了几组重要照片；但如果主编不满意，你将全部返工。
Thanks again for all the comments you left when i was not there, my stream is over 600 000 now!
感谢大家在我不在时候的留言，我的页面浏览量现在已经达到600 000了！
He will "read" up and down the checklist, naming the trains on it that he has but more frustratingly he will name all the ones he does not have. Over and over again.
他将“读”上下的目录，命名它，更令人沮丧的是，他将所有的名字，一遍又一遍的阅读。
"The beauty of balance is that I can do it all and not feel bad about my choices, because every moment is an opportunity to start all over again" -jorge perez.
平衡的美在于，我可以做这一切并且不感到我的选择是糟糕的，因为每一个时刻都是一个从头开始的机会。
Mozy also backs up based on file changes, only uploading the portion of a file that has changed and not the entire file all over again (meaning quicker incremental backups after the initial backup).
Mozy还可以检测文件变化而进行备份，只备份变化后的部分而非整个文件(这意味着更快的处理速度)。
The Items property is not cached and therefore always requests all items from the database over and over again. Here is how the first loop iterations look
Items属性未被缓存，因此总是从数据库中反复不断地请求所有数据项。
China promotes the building of a security framework in the Asia-Pacific region, which does not mean starting all over again, but improving and upgrading the existing mechanisms.
中国推动构建亚太安全架构，不是另起炉灶，不是推倒重来，而是对现有机制的完善和升级。
This way you will not be frustrated if you get right to the end and make a mistake and have to start all over again.
这样，你不要气馁，如果你的斗争进行到底，并作出错误，必须从头再来。
Well, I'm not a Buddhist, but when I came to China, I felt like I was a baby all over again. I arrived, and all I wanted to do was sleep because of jet lag.
虽然我不是佛教徒，但来中国之后，我感到自己仿佛又变成了一个彻头彻尾的婴儿——抵达中国后，因为时差反应，我一心只想睡觉；
Not only would the music remind you of good times, but singing along helps you to take your mind back and mentally participate in these occasions all over again.
有些曲子会让你回忆起过往时光，有时甚至会将你的思绪带到那时参加盛会时让你有再次参加的感觉。
"I'm not trying to defend what Dumbledore wrote," said Hermione. "all that 'right to rule' rubbish, it's 'Magic is Might' all over again."
“我不是想为邓布利多写的东西辩护，”赫敏说，“那一套‘统治权’之类的鬼话，简直又是‘魔法即强权’。”
W. connor tell peony said if MeiXianZu really dare to come over to crush his own head, and then tell peony said at home are not permitted to take all, if again what hurt yourself by don.
马戎告诉牡丹说要是梅显祖真的敢过来自己就打碎他的脑袋，随后告诉牡丹说在家里面拿都不准去，要是再受了什么伤自己就不客气了。
Now you will not only have to begin your job search all over again, but you will also have to explain to prospective employers why your boss fired you.
到时候，你不仅要重新开始找工作，还要向未来的老板解释你前任老板为什么会解雇你。
China a promotes the building of a security framework in the Asia-Pacific region, which does not mean starting all over again, but improving and upgrading the existing mechanisms.
中国推动构建亚太安全架构，不是另起炉灶，不是推倒重来，而是对现有机制的完善和升级。
It's important to ask your physician about anything you do not remember or understand, even if it means reviewing everything he or she told you all over again.
有一点很重要，如果有任何不记得或者记不清楚的事情，你可以问你的医生，即使你的医生要把告诉过你的所有事情复述一遍。
You can also rest assured that once you have found the scaffolding hiring company that you can hire from each time, you do not have to do the entire search all over again.
您也可以放心，一旦你找到了脚手架招聘公司，你可以聘请每一次，你不必做整个搜索一遍。
The impetus fades, and a new man has to start all over again, putting together his staff and gathering players of his choice which may or may not be the same as the previous incumbent's squad.
激励会渐渐消退，新人又会回到老路上。他的团队和招募的球员也许又会和以前一样。
The 2 chime might not sound the way it should, so you have to start all over again.
可能是因为表发出的声音不对，所以还是要从头再做一次。
Seton sat ramrod-straight on her aunt's flowered sofa and tried not to get steamed all over again.
西顿僵直地坐在她姑姑的花纹沙发上，努力使自己不再火冒三丈。
All I knew was that I could not lay over the painting again and I must maintain the creating traces of them all. So I worked hardly the whole evening.
我知道，我不可能再次去覆盖整幅作品，而且进行中还要保留其他4个人的印记，就这样稀里糊涂地进行了一个傍晚的工作。
All I knew was that I could not lay over the painting again and I must maintain the creating traces of them all. So I worked hardly the whole evening.
我知道，我不可能再次去覆盖整幅作品，而且进行中还要保留其他4个人的印记，就这样稀里糊涂地进行了一个傍晚的工作。
应用推荐