An obstacle is accepted for what it is, and you work with it - not against it.
一个障碍如其所是地被接纳，你与它合作—而不是反对它。
Nature's recycling system can work well only if people work with the system and not against it.
人类只有顺应这个系统而不是逆它而行，大自然的水循环系统才能很好的运转。
His attitude to the folk music is very serious, and see, and not against it, always hard to realize its traits to create.
他对民族民间音乐的态度非常严肃，反对猎奇，同时又不被它所束缚，总是努力体会它的特质加以重新创造。
What matters is that you BEGIN at the right time, now, for you will be working WITH the energy of the planetary cycles, not against it.
要紧的是，你开始在正确的时间，现在，你将与能源行星周期，而不是反对。
I am not against it. But learn from the mistakes of our neighbours, so that when you start here there won't be any accidents of this type.
我不是反对这个，但要从邻国的错误里吸取教训，这样，当你们在搞这个就不会有此类事故了。
The main goal is to design shoes that work with the foot, not against it, to help you reach your highest level of performance and comfort.
其主要目标是设计鞋子，脚与工作，不会反对的，以帮助您达到最高的性能和舒适度。
It will insist on the fact that agriculture will not be confronted with unknown situations and that solutions do exist; that we must work with climate change, not against it.
文件将坚持这一事实：农业不会面临未知的情景，确实存在解决办法，而我们必须面对气候变化进行工作，而不是极力扭转它。
Russia still survived because India was not against it but this time china will be destroyed internally because world power will get India's support which share boundaries with china.
俄罗斯依然存在是因为印度没有反对它，但是这次中国会被从内部瓦解，因为世界强国将获得与中国交界的印度的支持。
To ensure that your resume works for (and not against) you, I recommend writing it more like a proposal than a job description.
为了确保你的简历对你有利（而不是不利），我建议你把它写得更像一份提案，而不是一份工作描述。
It can have a profound effect on your brain, improving cognitive skills not related to language and even shielding against dementia in old age.
它可以对你的大脑产生深远的影响，提高与语言无关的认知能力，甚至预防老年痴呆。
Once known, it spread rapidly, driving out water clocks but not solar dials, which were needed to check the new machines against the timekeeper of last resort.
一旦被人所知，它就迅速传播开来，替代了水钟，但却没有替代日晷，日晷被用来将新机器与原来的计时方法进行对照检查。
As the scholar Silvia Federici put it in 1975, the unpaid nature of domestic work reinforces the assumption that "housework is not work, thus preventing women from struggling against it."
正如学者西尔维娅·费德里奇在1975年指出的那样，家务劳动的无偿性强化了“家务劳动不是工作，因此阻止了妇女与之抗争”的假设。
The best signal depends not only on its brightness but also on how well it contrasts with the background against which it must be seen.
最好的信号不仅取决于它的亮度，还取决于它与背景的对比度。
Against such fearful evidence it was not their belief in him that he needed, it was his own.
面对这些可怕的证据，他需要的不是他们对他的信任，而是他自己的信任。
I am not against meeting the needs of others as long as I have it.
只要我有，我不反对满足别人的需求。
It should not be allowed to touch the ground or floor, nor to brush against objects.
不应该允许它接触地面或地板，以及与物体摩擦。
There were Chambers of commerce and very large corporations that were officially against it, and not a lot of people who were officially for it.
一些商会和大型企业对这些提案提出了官方反对意见，对它表示官方支持的机构不多，还有不少人静观其变。
But that looks a blind alley today, not so much because Russia is fiercely against it (although it is) as because most Ukrainians do not want it.
这在今天看来是一条死胡同。俄罗斯的强烈反对是一方面，而更主要是由于大多数乌克兰人都不希望加入北约。
As well, it does not help against chain nukes or disables. A good pair of disablers can kill you.
同样地，它对于防御瞬发的伤害技的连招和限制技能是没有帮助的，一对好的限制技是可以杀死你的。
It has not rehearsed deep-sea drills against aircraft-carriers.
中国还没有针对航母进行过深海演习。
This is not considered a crime, and it is not against the law now, and it's not going to be in the future.
这不是犯罪，现在和将来这种行为都是合法的。
But he should be fit for the second game against Switzerland — not that he might look it.
但是他在第二场对瑞士的比赛中应该能够康复——不过好像他在乎的并不是这些。
Using client information to increase its trading edge-if that is what Goldman does-may not be against the law, but it is hardly honourable.
利用客户信息以增加其交易优势(如果这是高盛干的事)，也许不违背法律，但这么做几乎是不知廉耻。
It's not that they have anything against it - on the contrary, their discretion when taking a lover is intended to preserve the institution's many virtues.
这并不是说他们反对婚姻——相反的，当他们要和情人在一起时表现出来的谨慎是为了维护婚姻的众多美德。
Some people may not like it when you go against the group but doing the right thing is rewarding.
不肯随大流，这可能让某些人恼恨不已，但正确的言行肯定会为你赢得尊重。
Some people may not like it when you go against the group but doing the right thing is rewarding.
不肯随大流，这可能让某些人恼恨不已，但正确的言行肯定会为你赢得尊重。
应用推荐