I can't believe she'd do that, not after all I've done for her.
在我为她做了这一切之后，我无法相信她会那样做。
Change brings risks-how could it not after so long? -but.
变革意味着冒险——历时如此长久之后，它怎么会不是呢？
That friends should come to one from afar, is this not after all delightful?
有朋自远方来，不亦乐乎？
Too damn right – and why not after 30 or 40 years toiling at the matrimonial rock face?
太该死了，为什么不在30或者40年之后以后在婚姻摇着头苦干。
It’s nice to be missed, of course, but not after you’ve just spent $400 on a music system.
当然，被人想念的感觉是很美好，但是想想你刚花400美元买的音响系统没法使用，这就得另当别论了。
Not after all my mom has taught me to never surrender to the manipulative ways of advertising.
我妈教我不要轻易相信广告蛊惑人心的办法。
Yet both parties formally insist that an election should be held before the budget is adopted, not after.
但是两党都坚称选举应该在预算通过之前进行，而不是在通过之后。
The insurance company said she had bought the insurance when she was suffering from the backache, not after.
保险公司称，杨燕在购买保险之时就已患上腰痛，而并非购买保险之后。
But I wasn't in the mood, not after repeatedly getting lost while trying to cycle out of Vienna earlier that day.
但是那天上午我骑车离开维也纳时几次迷了路，变得一点没有情绪。
Is not to be considered as the effusion of real passion; for passion runs not after remote allusions and obscure opinions.
不是真挚情感的流露，真情不是通过遥远的幻境和隐晦的观点来表达的。
We see for example, that we can add line items to the order while it is in Open state, but not after it has been submitted.
例如，我们看到，在处于Open状态时可以向订单添加行式项目，但在提交后就不能了。
Not after experiencing the quick and rather easy sharing activity of sharing video, photos and music with friends and family online.
至少体验过在网上跟朋友和家人迅速而容易地分享视频、照片和音乐等活动后不会。
That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.
那本来不追求义的外邦人，反得了义，就是因信而得的义。
They are brutally voracious, that is to say, ferocious, not after the fashion of the tyrant, but after the fashion of the tiger.
它们粗鲁地大嚼大啖，这就是说，凶残到……不是象暴君那样，而是象猛虎。
But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me.
又有以赛亚放胆说，没有寻找我的，我叫他们遇见。没有访问我的，我向他们显现。
You can host it yourself if you're paranoid, obsessive, or a control freak (" just because you're paranoid doesn't mean they are not after you ").
如果您有多疑症或强迫症的话(您的多疑并不表示它们不存在)，您可以自己托管它。
According to Herodotus, a historian writing within a lifetime of the actual battle this Phidippides guy did his running before the fight, not after it.
希罗多德是位历史学家，他穷尽毕生精力研究历史上真实的马拉松战役。 最后得出了惊人的发现：英雄斐迪庇第斯的著名事迹不是发生在马拉松战役之后，而是马拉松战役之前。
And go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the works of your hands; and I will do you no hurt.
不可随从别神事奉敬拜，以你们手所作的惹我发怒。这样，我就不加害与你们。
To parse a string, you must use +alpha_p (this is similar to the EBNF + operator that implies one or more, except that Spirit uses it before and not after).
要解析字符，必须使用 +alpha_p（这类似于EBNF +操作符，表示一个或多个字符，不同的是Spirit在前面而不是后面使用它）。
But Romero, sitting over lunch with his climbing father and stepmother in Kathmandu's tourist district of Thamel, said he was not after setting climbing records。
但罗梅罗表示，他的目标并不是破纪录。在接受采访时，罗梅罗正与其爱好爬山的父亲和继母在加德满都的泰美尔旅游区享用午餐。
It looks at Amazon's certificate and sees that the current time is between the "not before" time of August 26th, 2008 and before the "not after" time of August 27, 2009.
它检查Amazon的证书并且 检查现在的时间是否在证书的有效期之内，该有效期规定的是“不能早于”2008年8月26日且“不能晚于”2009年8月27日。
The SQL baseline must be captured during the test and not after, as done for the reports on aggregated data, because a DB2 statement event monitor is started to capture the data.
必须在测试期间捕捉SQL基线，而不是像聚合数据报告那样在测试之后捕捉，这是因为要启动db2语句事件监视器来捕捉数据。
Goods are delivered not later than noon on the day after pickup.
货物递送不迟于收件后的第二天中午。
We've decided not to go away after all.
我们到底还是决定不离开。
Promofoods concluded that the canned tuna did not, after all, pose a health risk.
Promofoods 公司的结论是，金枪鱼罐头最终没有构成健康风险。
After a great deal of toing and froing, I decided not to change jobs after all.
好一番折腾之后，我最终决定还是不换工作。
Sophie was not consciously seeking a replacement after her father died.
索菲在父亲去世后没有刻意地找一个代替的人。
"Are you coming or not?" they yelled out after him.
“你来还是不来？”他们在他身后大声叫喊。
"Are you coming or not?" they yelled out after him.
“你来还是不来？”他们在他身后大声叫喊。
应用推荐