The price quoted will not admit of any allowance.
所报价格不容打折扣。
He knew he was wrong, but he would not admit it, for fear of losing face.
他知道他错了，但是不愿意承认，怕丢面子。
He knew he was wrong, but he would not admit it for fear of losing face.
他知道自己错了，但却不肯承认误，因为怕失去面子。
Most Americans do not admit this is prejudice and say this only is social labor division.
很多美国人不承认这歧视妇女，说这只是社会分工的不同。
Nuclear power was so unpopular that some employees would not admit to working for the company.
核能极不受欢迎连一些员工也不愿承认受雇于这家公司。
This was the biggest reason one glare had hurt me for so long. I could not admit these feelings.
这就是一个注视可以伤害我这么久的最大的原因——我不承认这些感觉。
Some petroleum explorationists still do not admit to aneed for geologists to aid them in their search.
一些石油勘探家仍然不承认在找油过程中需要地质学家的帮助。
Some petroleum explorationists still do not admit to a need for geologists to aid them in their search.
地质学家相对于非地质学家来说，更相信了解地质概念有助于寻找石油。
Your opponent may not admit that he's lost, but you'll know you've won when he turns around and walks away.
你的对手可能不会承认自己的失败，但当他转身离去的 时候，你将知道自己赢了。
But in this case, we simply can not admit defeat, can not bow to fate, not to give up their dreams and pursue.
可是在这时，我们无论如何不能认输，不能向命运低头，不能放弃自己的梦想与追求。
Naturally, the alliance should not admit members who are unready, or for whom it is not in the end willing to fight.
自然，北约不会接纳还未做好准备的国家，或者最终不愿为之而战的国家。
"The law does not admit of torture, though," the doctor ventured to say; "and this is coming perilously near it."
“可是法律并不允许动用酷刑，”医生斗胆说道，“这就近乎动用酷刑了。”
Those memories were of events or emotions so strong, violent, or ugly that the person could not admit they existed.
这些记忆是一些非常强烈、常凶暴或非常丑恶的事情或情感，以致人们都不能承认它们的存在。
Men might not admit that they're into the romance stuff, but that difference is actually part of your allure in the first place.
男人也许不会承认喜欢这些浪漫的东西，但是，这个不同其实正应当是你引诱中的一部分。
While he may not admit it, Harford has played a big role in making that enormous technological leap in such a sort amount of time.
虽然也许他本人不愿意承认，但在如此短时间内出现的技术飞跃中，Harford的确扮演了非常重要的角色。
I was about to go and ask Marguerite to tell me exactly why these items were missing. But I knew for certain that she would not admit the truth.
我想去问玛格·丽特这些东西究竟到哪儿去了，但是她肯定不会对我说实话的。
We should not admit the joint offense though negligence, instigator through negligent and supervision offense in the disposition of traffic accidents.
我们在交通事故的处理中不应承认所谓的共同过失犯罪、过失教唆犯以及监督过失。
In America everybody is of the opinion that he has no social superiors, since all men are equal, but he does not admit that he has no social inferiors.
在美国，所有人都认为没有什么人比他的社会地位高，因为人人生而平等。但是，他可不承认没有人比他社会地位低。
They might not admit it: who wants to be called a “statto” or a “geek” just for knowing, say, how many league goals Rickie Lambert scored for Bristol Rovers last season?
他们可能不会承认这点：有谁愿意因此被称为“统计怪人”或“怪胎”呢。 他们关心此类问题：瑞奇.兰伯特上赛季为布里斯托流浪者队贡献了多少联赛进球？
Among other ideas, he explained that like neurotic, primitive peoples feel ambivalent about most people in their lives, but will not admit this consciously to themselves.
弗洛伊德在书中阐述的一个观点就是原始人（就如同神经病患者一样）对其生活中的大多数人充满矛盾情绪，但又不会自觉地自我承认这一点。
For would you not admit to conspiring thoughts of 'jumping ship' dearest lady... should these Pillars that we have spoken of not present themselves in the exact way we stated that they would?
难道你不想承认这是心有灵犀了么，最亲爱的女士…难道这些我们已经提到过的光柱不会以我们表示的方式呈现出来？
"But remember," she said, "I must lock the cottage door against those huntsmen, so when you come back in the evening, and knock, I shall not admit you, unless you say, 'Dear little sister let me in."
“但是记住，”她说，“我一定会锁上小屋的房门拒绝那些猎人，所以当你晚上回来的时候，敲门，我将不会让你进来，直到你说：亲爱的小妹妹让我进来吧。”
However, the influential theory of civil law in China still does not admit the jurisprudence function of the cases and the current laws do not empower the judges the right to create the civil cases.
但是，目前我国主流民法理论仍不承认判例的裁判规制作用，法律也没有赋予法官民事判例的创制权。
However, the influential theory of civil law in China still does not admit the jurisprudence function of the cases and the current laws do not empower the judges the right to create the civil cases.
但是，目前我国主流民法理论仍不承认判例的裁判规制作用，法律也没有赋予法官民事判例的创制权。
应用推荐