Just the act of planning to take a photo—and not actually taking it—had the same joy-boosting effect.
人们不需要真的拍照，仅仅是有拍照这个打算一样能产生增加愉悦感的效果。
Note that this means, unlike vowels, intervening H and W characters do not act as a barrier to combining runs of letters with the same code.
请注意：这意味着，与元音不同同，插在中间的字符H和W不会对组合相同代码的字母形成障碍。
She said if the world did not act conclusively now, it would only bequeath the problem to future generations.
她说如果这个世界现在不采取正确的行动，那只会把问题遗留给后代。
How can the hormone adrenaline that does not act directly on the brain have a regulatory effect on brain function?
肾上腺素不直接作用于大脑，怎么会对大脑功能产生调节作用呢？
And if we do not act quickly, we are going to jeopardize our economy.
如果我们不迅速采取行动，我们就会破坏我们的经济。
In short, if we do not act boldly and swiftly, a bad situation could become dramatically worse.
总之，如果我们不行动大胆而灵活，不良的局面会变得更糟！
Sand is of course loose soil but unless water logged will not act like quicksand in this regard.
沙子当然是松散的泥土，但如果没有经受水涝的话，它们还不会变成流沙。
A wise man of practice should not act for the fame and seek for a certain goal by intrigue or other means.
一个聪明的修行者，应该做到不为名声而动，不为求达到某项目标而预设谋略或采用什么手段去做。
If they do not act swiftly, Satyam's rivals may pick up its most lucrative customers and its best employees.
如果不行动迅速，萨蒂扬的竞争对手将会抢走它最赚钱的顾客以及最好的员工。
You, as an individual, should not act upon this information without seeking professional advice and counsel.
您，作为一个个体，不应该在没有寻求专业的建议和指导的情况下根据这些信息采取任何行动。
The problem for oppositions in crises, as the Conservatives have discovered, is that they can talk but not act.
正如保守派发现的那样，在危机中反对派的问题是能说不能做。
We are not far away from now to have a new CEO. How do you make sure that someone in line will not act like Sokol?
我们离有一位新首席执行官已经不远了。你认为我们怎样才能保证不再出现索科尔这样的行为。
However many holy words you read, however many you speak, what good will they do you if you do not act on upon them?
无论你读了多少圣言，无论你说了多少，如果你不遵行，那又有什么用呢？
Do not act in revenge or with malice, in particular when dealing with prisoners, detainees or people in your custody.
特别是对待囚犯、被拘留人员或在押人员时，不得有报复或恶意处置等行为。
A wise man, recognizing that the world is but an illusion, does not act as if it were real, and is free from suffering.
一个明智的人知道这个世间只不过是一个幻影，他的一切行为表现不会仿佛世间是真实的，因此他能解脱诸苦。
Commentators have said that Netanyahu and Barak declined to give Panetta an ironclad assurance that Israeli would not act alone.
评论家们说，内塔尼亚胡和巴拉克拒绝向帕内塔完全保证以色列不会单独采取行动。
Events will soon impose their own solutions if policymakers do not act more decisively than they have yet been able to contemplate.
如果政策制定者不能采取比迄今更为果断的行动，事件将很快强制推行自己的解决方案。
The system alerts the driver to brake when it detects a probable collision, and if the driver does not act, the car stops by itself.
当即将撞到行人时，系统会对驾驶员提出警示，如果驾驶员没有采取行动，汽车也能自动停下来。
Do not act impulsively while you are shopping online as this can result in unnecessary mistakes including typing wrong shipping address.
不要再网上冲动性购物而导致犯错误，包括输入错误的邮寄地址。
In this role, we do not act as an agent or fiduciary for you, and we may act on behalf of the insurance provider, as permitted by law.
当行使这角色时，本行并非为阁下的代理人或受信人，及在法律容许的情况下，本行可代表该保险提供者。
As such, the NLJOIN does not act as a classical join with two input legs, but facilitates access to the XML data for the XSCAN operator.
同样地，NLJOIN并没有充当拥有两个输入的标准连接，而是协助XSCAN操作符来访问XML数据。
If the bank does not act swiftly to push the CDS price back down, the regulator seizes the assets, wipes out shareholders and sacks the management.
如果银行未能迅速行动以降低CDS的价格，监管者就会没收银行资产，将股东除名并且解散管理层。
If Congress does not act, then doctors will start receiving lower Medicare reimbursements next week, which could lead to seniors losing their doctors.
如果国会不开始行动，那么下周开始医生们的医保补偿将降低，这将导致老人们失去他们的医生。
How can you begin to release your power and control over others to free yourself up to become the elder... the one who knows but does not act or teach?
如何才能解放你对家庭成员过度的控制与权威？如此，怎样解放自己而变得善解人意，而不仅仅只有说教？
It is difficult to care for someone thousands of miles away, or for those at hand who do not act or dress conventionally - the so-called hippies, for example.
我们很难关心那些生活在千里之外的人，也很难关心那些生活在身边但行为举止、穿着打扮反传统的人，所谓的嬉皮士就是一例。
He is investigating why so many NHS bodies did not act sooner to halt "the terrible standard of service inflicted on so many of the patients who went to Stafford".
他在调查为什么那么多的国民保健服务机构没有尽快采取行动制止“给前去斯塔福德医院就医的患者造成了如此之大的痛苦的斯塔福德医院的医护质量”。
For example, if the mapping attribute of the DataSource object is not set, the data source might not act as the data source in the container-managed persistence (CMP).
例如，如果未设置DataSource对象的mapping属性，则数据源的行为方式不会与容器管理的持久性(CMP)中的数据源相同。
For example, if the mapping attribute of the DataSource object is not set, the data source might not act as the data source in the container-managed persistence (CMP).
例如，如果未设置DataSource对象的mapping属性，则数据源的行为方式不会与容器管理的持久性(CMP)中的数据源相同。
应用推荐